Yenebilecek nitelikte meyveleri bulunmayıp çiçekleri için yetiştirilmektedir.If leaves are not sufficient, then they eat flowers.
Tecrübe ve değişiklik kariyerine nitelik kazandırdı.These experiences led him to change career.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.It would have been his third suicide attempt.
Bu nitelikteki kayıtlar senedi geçersiz kılar.This deterioration renders the tape unusable.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Many more examples of applications have been published in scientific literature.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.Degreasing them after preparation may provide a solution to this problem.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.We encounter here statements of universal power about the human condition.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Not all species described herein may be valid.
Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck has ventured everywhere to find such couples, but in vain.
Bütün bunlara rağmen, bunlar niteliksel olarak doğru olabilir.In my mind, either case might still be true.
Hesaplanan ağırlıklı puanlar nihai sıralamayı belirleyici niteliktedir.Using weighted backpacks is a very common form of weight.
Aynı zamanda insan öz niteliklerinin zihni hazırlamasının sorunu fazlaca tartışılır.And most significantly the problem of their sense for the human being is also addressed.
Nornlar'a şu nitelikler verilir: Bilgeliğin temsilcileridirler.The Sophists should be seen for what they are, prostitutors of wisdom.
Dile getirdiği ikinci bir milliywtçilk kültürel nitelikliydi.He was a Big Ten Honorable Mention selection.
Feodalizme duyulan nefretin sanatı yansıması da hakkını verir niteliktedir.The lifetime of allocated memory can also cause concern.
Bu model fenomenolojik bir nitelik taşımaktadır.This model is also of a phenomenological approach.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.If no such n exists, we say the characteristic is zero.
Harekete geçirici nitelikteler.They're excitatory.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Yani bu nitelikle diğer niteliğin aynı olduğunu biliyorum.This quantity and this quantity are the same.
Uluslardaki yasamlarin nitelik ve niceligi gibi.It's like quality and quantity of life in nations.
Fakat böyle bir şey olduğunda, bunlar niteliksel olarak değişiyor demektir.But when something like this happens, things are qualitatively changing.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Ve bu çizimlerde bir takım nitelikler var ki bunlar bir takım tavsiyleri özetliyor.And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations.
Eşyaların nitelikleri bu ilişkilerle ilgili.All properties of things are about these kinds of relationships.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Ama Doug'ın umursadığı sonuçlar niteliksel olanlardı.But Doug's results that he cared about were much more qualitative.
Başka birçok Özgürlük nitelikleri hukukun üstünlüğü var.Another of the many attributes of freedom is the rule of law.
Aslında ada nitelikli bir kıta.It's really an island continent.
Genel kamusal alanı nitelikli uzamlara nasıl çevirebiliriz?What translates generic public space into qualitative space?
Ve siyasi spektrumun hic bir ucu bu niteliklerden birisine sahip degil.And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
Birincisi nitelikli çalışanları bulmak.One is finding qualified employees.
Yani biraz düşünürseniz, kütle bir niteliktir.I mean, if you think about it, mass is just a property.
Karanlık madde kütle çekimi açısından çekici olduğu için bir yapı oluşumunu destekler nitelikte.Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
Nitelikleri olmayan, onun bir kısmı gerçek olabilir, çünkü varlığın nitelikleri var...The one without qualities. None of that can be true. Being has no quality.
Bunlar geliştirmek isteyeceğiniz girişimcilik nitelikleridir.Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
Tüm bu nitelikleri çocuklarda bulabilirsiniz ve gelişmelerine yardım edebilirsiniz.All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
Tum bunlar, yapici ve yuceltici nitelikte bir sosyal dinamik olusturur.All this makes up a constructive and ascending social dynamic.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.And every part can be transformed; every frog can be transformed in a prince.
Bitkiler, otlar, taşlar, gerçek nitelikleri: yeryüzünde canlı erdirmez aşağılık boşaIn plants, herbs, stones, and their true qualities: For naught so vile that on the earth doth live
Nitelik sonra gelmiştir, ikincildir.That came after, that is secondary.
Onlar fazlasıyla düz ekran TVler üretecek nitelikteler.They're eminently qualified to make flat-screen TVs.
İnsan bilincindeki aşkın niteliklere ve bir insani isteklere de hitap edecektir.It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need.
Bence , onlar öngörülebilir nitelikte.So I think, conceivably, those could be predictive.
Ben bir niteliksel araştırmacıyım.I'm a qualitative researcher.
Acı vücüttaki bir başka nitelik olacaktır.Pain is going to be one of another quality in the body.
Onun bazı niteliklere sahip olması gerekir.It must have some quality.
Sadece bir fikirsel nitelik kurgusudur.It's just an intellectual property setup.
Fakat hepimizin farkında olduğu niteliklere sahipler.But they have qualities we'd all recognize.
Bu resimde gördüğünüz herşey ticari nitelikte: bakır, kurşun, gümüş, çinko ve altın.Everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
Bu konu hakkında bildiklerim iki örneği kapsayan niteliksel bir çalışmaya dayanıyor.What I know about this topic comes from a qualitative study with a sample size of two.
Sadece yüzde 1'den azı yeterli nitelikte tedavi görüyor.Only less than one percent are adequately treated.
Prenses tarafından organize edilen bu etkinlik... ...herhangi bir politik nitelik taşımamaktadır.This function organized by the Princess, has no special political implications.
Ben bir fırsat biliyorum, ama sadece nitelikli kişiler için.I do know of one opportunity, but it's only eligible for dongs.
Nitelik olan bir cazibe değildi bu. Cazibeyi bir hareket olarak sergilerdiniz.It wasn't glamour as a quality -- you "cast a glamour."
Hepsi bu ürünlerin aynılarını üretebilecek nitelikte.Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Düz ekran TV üretmede fazlasıyla nitelikliler.They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful.