ABD'de ölü sayısı felaket boyutlarında, kayıtları ölçülmez niteliktedir.在美國发生的枪击案件中，很大比例都是非致命性的。
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.漢傳對應小部的經典只有《法句經》等零星的經文。
Ancak şekil nitelikleri azlık ve çokluk kabul etmezler.稿至數易，未嘗假手小胥。
Sistem her öğrenciye uyum sağlayacak nitelikte olmalıdır.此举是为了能够给予各班每位学生适当的教学方式以作出调整。
Bu atölye çok geçmeden çok yüksek teknik ve estetik nitelik gösteren eserler üretmesi ile ün yaptı.如此近距离的施工，对于施工工艺和技术来说，要求精确度极高。
Bu yöntemler, öncelikle niteliksel ve niceliksel olarak ikiye ayrılır.선근(善根)에도 이러한 두 가지 뜻이 있는데, 이 때문에 선본과 선근은 동의어로 간주되고 있다.
O zamanın daha yaygın bilimi William Gilbert'in niteliksel çalışmaları (manyetizma & elektrik) idi.당시 더욱 전형적이었던 과학은 자기와 전기에 관한 윌리엄 길버트(William Gilbert)의 성질 연구였다.
Gülsarı çok nitelikli bir cinsi attır.노란색의 말총머리가 특징으로 꽤나 재미있는 성격.
Maraton parkurları aynı nitelikte olmadığı için dünya rekoru kaydı tutulmaz, sadece en iyi derece vardır.마라톤 기록은 코스마다 조건이 다르기 때문에 세계 신기록 대신에 세계 최고 기록이라는 말로 통용되고 있다.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.이번 전투는 그들의 마지막 대규모 공격이다.
Soruşturma usulü, siyasi nitelikte değil, cezai niteliktedir.그러나 그러한 진술은 경험적 주장이 아니라 정치적 결정이다.
Bu iki nitelik birbirinden ayrılmayacak ölçüde iç içe geçmiştir.그러나 그것이 두 저자들 사이에 별다른 영향을 주지는 않은 것으로 보인다.
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."그리고 “성차별에 대항하는 혁명은 지적이고 전투적인 미래적 여성으로 부터 올것이다.”
Yalnız bir nitelik farkı vardır.단 1표의 근소한 차이였다.
Parlamento anayasal nitelikli kuralları da aynı adi yasalar gibi koyar veya kaldırır.대한민국 헌법재판소법은 해임에 대해서도 헌법과 같은 기준을 채택하고 있다.
1920'de kurulmuş, 1921'de ise tam anlamıyla yarı askerî bir nitelik kazanmıştı.הוא בעצמו הודה בתחילת 1969 שאיבד כחצי מיליון חיילים.
Gereken nitelik giriş kısmında verilen son ifadenin aynı şeklindedir.עבור מינימום שמתקבל בתוך הקטע ההוכחה זהה.
Bu niteliklerin kazandırılmasında eğitim, sadece bu sürecin biraz kısaltılmasını sağlayabilir.משלוח תזכורות בזמנים נכונים לראיון עלולים לצמצם בעיה זו.
Takı ve desenler törensel niteliklidir.ציורי החינה והללי (lalli) הם הכרחיים לאיפור.
24 saatlik zamanın bazı gösterimsel nitelikleri eksiktir: Elektronik saatlerle uygun değildir.לשיטת השעון בן 24 השעות יש כמה מגרעות ובעיות מעשיות: היא אינה מתאימה לשעונים אנלוגיים, שרובם מראים רק 12 שעות.
Gövde ile sap kısmı birbirinden tamamen ayrık bir nitelik taşımaz.הקברים מפוזרים בין העצים ללא סידור מיוחד כלשהו.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Данните за алое вера са неубедителни.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.Тази ситуация е подобна на тази в други страни в Северна Европа.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Има само диференциация.
Akşamcılık 20. yüzyılın başlarında ise nitelik kaybıyla değişime uğradı.В началото на 20 век носията претърпява промяна.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.Тонажа на съдовете посочени в таблицата според други източници може да е различен.
Gelecek yıl bir savaş pilotu olarak yeniden nitelik kazanmaya başladı.Още на следващата година обаче отново тръгва по море с пиратска цел.
Uluslararası nitelikte bir okuldur.Инструктор, от международен клас.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.С това са нарушени неговите „човешки права“.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Това позволява да се използва хетерогенен изчислителен модел.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.Tretmnan aloe verom se nije pokazao učinkovitim.
Nitelik Sınıf SınıflamaPopis klasa složenosti
Alet yapma yeteneği, insan türünü Öteki canlılardan ayıran temel niteliktir.Dakle, jezična sposobnost je ono što čovjeka razlikuje od životinje.
Şarkı yapı olarak Lady Gaga, Uffie ve Kylie Minogue şarkılarına benzer nitelikler taşır.Pjesma je uspoređivana sa pjesmama glazbenih izvođača kao što su Lady Gaga, Uffie te Kylie Minogue.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.U svem navedenim mjestima postoji mnoštvo hotela, pansiona, apartmana i kampova.
Bu nitelik , termal dinamik ısının bir etiketlenme sistem olarak kullanımı doğrulamak kullanılır.Da bi se to postiglo meta mora biti označena pomoću sustava laserskog označivanja.
Yalnız bir nitelik farkı vardır.Len s jedným rozdielom.
Sabırsızlık genellikle çocuksu bir nitelik olarak düşünülür.Ľudia ho často mylne pokladajú za Malý voz.
Gözlemler bu çözümü doğrular niteliktedir.Naopak, tento úsudok je ozajstnou skúškou správnosti spomenutých pravidiel.
Bu nitelik değişkendir ve olaylara göre farklılıklar arz eder.Veci menia svoje stavy a rôznym spôsobom sa nám potom javia. .
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.V závislosti od toho, ktorej cirkvi je súčasťou môže mať rôzne významy.
Dalga-parçacık ikililiği nedeniyle tüm devinen parçaıkların ayrıca dalga nitelikleri de vardır.Kvôli Časticovo-vlnovému dualizmu majú všetky pohybujúce sa častice aj vlastnosti vlnenia.
Kamu politikası yapımı üzerinde etkili olan kamu sorunları, ekonomik, sosyal veya politik nitelikte olabilir.Skupina môže mať ekonomický, politický alebo náboženský charakter.
Etkin prensip maddeyi karakterize eder ve maddeye nitelik kazandırır.Causa materialis znamená látková príčina, substrát činnosti.
Sistem, GPS'e benzer nitelikte birimlerden oluşmaktadır.Sistem deluje podobno kot sistem GPS.
İyi niteliklere sahiptir.Ima same dobre lastnosti.
Bu öğretici nitelikteki savaşlar iki bölümden oluşmaktadır.Iz vidika razrednega boja to pomeni dvoje.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.Za Lewisa je nekaj samo znotraj izkušenj lahko pomembno za nekaj drugega.
Bu arzu edilen nitelikler şunlardır: geçerlilik, optimallik ve değişmezlik.Omenjene zmožnosti vključujejo samozavest, upanje, optimizem in prožnost.
Alman sosyolog Max Weber, kapitalizmin tanımlayıcı niteliklerinin anlaşılmasında büyük bir etki yaratmıştır.Nemški sociolog Max Weber je v kalvinizmu prepoznal izvor ti. duha kapitalizma (nem.
Üniter nitelikte olan bir devletin il gibi birimleri ayrılmak isteyebilir.Suveren je tisti, ki lahko razglasi izredno stanje.
Bu nitelikleriyle doğruluğa hizmet eden Koca kavramının tam tersi özelliklere sahiptir.Posamezniki z lastnostmi temne triade imajo tako specifičen način procesiranja.
Onlar sermayeci kültürün iktisadi erdemlerini insanlığın esasiyel niteliklerinden saymışlardır.Strinjala sta se, da so temelj vladavine elit izredne osebnostne lastnosti tistih, ki tvorijo elito.
Nominal nitelikte paraya ise banka hesabındaki para ya da kredi onayı örnek verilebilir.En človek lahko plača le v kovancih ali bankovcih točno določene nominalne celoštevilčne vrednosti.
İşçilerin grevi hükümet karşıtı bir nitelik alıyordu.Prezidento aktams reikia ministro kontrasignacijos.
Niteliksiz şeyler var olmadığından, niteliğin mutlak karakterli olduğu söylenebilir.Vien dėl neišmanymo, jog viskas yra sąlygota.
Uluslararası nitelikte bir okuldur.Oli rahvusvahelise klassiga odaviskaja.
Anayasanın ikinci maddesinde de cumhuriyetin nitelikleri belirtilmiştir.Põhiseaduse 12. parandusega kehtib see ka asepresidendikandidaatidele.
Sosyolojide ampirik araştırma niteliksel metotlar ya da niceliksel metotlar kullanır.Uuringutes sotsioloogia kasutab kvantitatiivseid ja kvalitatiivseid meetodeid.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.Arvamused, mida sõna queer täpselt hõlmab, võivad erineda.