Nitekim bu denemesinden sonra zehirlenerek öldürüldüğü iddia edilir.Вважається, що його отруєно, коли намагалися захопити його скарбницю.
Nitekim Abdel Moujahid, hala kanser hastalığı ile mücadele etmektedir.Останні роки життя Агнес Мурхед боролася з раком матки.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Jednoho dne se propadla do svých pohlavních orgánů.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.V součtu bodů se skupina stala vítězem.
Nitekim elektrik enerjisi üretildiği anda kullanılmak zorunluluğundadır.Při výrobě se použije elektrického proudu.
Nitekim filozoflar da bu gerçeği kabul ederler.Tento stav věcí komentují i filosofové.
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John proto neváhá zasáhnout.
Nitekim algoritma sözcüğü isminin Latinizasyona uğramış hâlinden köken almıştır.Vyzývá k jeho očistě tam, kde došlo k latinizaci.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Tímto se zmenší jeho touha po droze.
Nitekim, Çin'in ailesi bu süreden sonra tekrar birleşmiştir.Obě tyto čínské společnosti byly později spojeny v jednu.
Nitekim 1721 yılında Rusya'yı imparatorluk ve kendisini imparator ilan edecektir.Roku 1721 byl prohlášen imperátorem vší Rusi.
Nitekim, başvuru yapmış olmasına rağmen SMRTV 2009 yılında yarışmaya katılmayacağını bildirdi.În final, SMRTV a anunțat că țara nu va participa la concursul din 2009, deși au aplicat pentru participare.
Nitekim Lidyalılar sonradan süvari birlikleri ile meşhur olmuşlardır.Locuitorii Tesaliei erau cunoscuți pentru cavaleria lor.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Tocmai de această dată numărul său iese câștigător.
Nitekim bu alel alt edildiğinde, patojenin yayılma olasılığı da yükselecektir.Atunci când creșterile dispar, posibilitatea de răspândire a infecției dispare.
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Így egy nap feláldozza nekik Siorit.
Nitekim, Yunan tiyatrosunda sadece iki tür oyun vardı: trajedi ve komedi.A drámának a görögöknél kialakult két fő műfaja a tragédia és a komédia.
Nitekim hastalıklar, yaralanmalar ve genetik bozukluklar vücut simetrisini bozabilir.Ugyanis betegségek, sérülések, genetikai rendellenességek általában rontják a test szimmetriáját.
Nitekim durumun öyle olmadığını zaman gösterdi.Nagyon úgy látszott a történtek kapcsán, hogy ez most nem így van.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Itt végre sor került a Kr. e.
Nitekim Malta ele geçirilememiş fakat Kıbrıs fethedilmiştir.A várost elfoglalták, de a Towert hiába ostromolták meg.
Nitekim grup canlı bir gösteri sergiledi ve böylece yerel çevrenin en popüler gruplarından biri haline geldi.A zenekar végül fellépett élőben, és az egyik legnépszerűbb együttes lett a környéken.
Nitekim bu arzusuna yenik düşer.Ezek után ezt a kívánságát meg akarja szüntetni.
Nitekim yaralanmasının ardından geçen üçüncü günün akşamında ölmüştür.Az év utolsó napján belehalt sérülésébe.
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Végül a szexualitásbiológia, társadalmi és érési folyamat is.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.Osittain tästä syystä häntä pidetään yleensä nykyaikaisen kemian isänä.
Nitekim Kasım 1905'te, Lenin Rusya'ya döndü.Vuonna 1905 Deitš palasi Venäjälle.
Nitekim terk edilmiş bir maden çukurunda 12-15 kadar çocuğun cesetleri bulunmuştur.Noin 12-vuotiaiden lasten ruumiita on löydetty taistelupaikoilta.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Nyt on siitä tehtävä loppu.
Nitekim 1584'te parlamentoya seçildi.Hänet valittiin parlamenttiin 1854.
Nitekim bu dörtlü takımda kaldı.Tuolloin joukkue sijoittui neljänneksi.
Nitekim 1930 yılında çalışanlarından sadece 39 kişi SBKP üyesi idi.Pankin henkilöstöön kuului vuonna 2012 keskimäärin vain 39 työntekijää.
Nitekim anayasanın 1. maddesi “Türkiye Devleti bir Cumhuriyettir” demektedir.Perustuslaissa lukee näin: ”Suomi on täysivaltainen tasavalta.”
Nitekim bir gün onların cinsel tacizine uğrayacaktır.Επιθυμεί κάποια μέρα να επιστρέψει στις ρίζες της.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Φυσικά, παρόλα αυτά, ανακηρύχθηκε νικητής.
Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.Το έμβρυο τα αισθάνεται μυστικά αυτά.
Nitekim bu sebepten ötürü bazen kendisinin modern kimyanın babası olduğu da söylenir.Για όλα τα παραπάνω συχνά αναφέρεται ως ο «πατέρας της σύγχρονης Χημείας».
Nitekim ülke, yarışmaya ilk katılımını 2014 yılında yapmayacağını bildirdi.Ωστόσο, στις 17 Ιουλίου 2014 αποκάλυψαν ότι δεν θα κάνουν την πρώτη τους εμφάνιση στο διαγωνισμό του 2014.
Nitekim Herodot, Greklerin batırdıklarından çok daha fazla sayıda gemiyi ele geçirdiklerini belirtmektedir.Το μόνο σίγουρο είναι ότι οι Πέρσες είχαν σαφώς περισσότερους άνδρες απ' ό,τι οι Έλληνες.
Nitekim Montrö'den sonra Türk-İngiliz ilişkileri daha hızlı gelişmeye başladı.Κατά τη διάρκεια της προεδρίας του, οι σχέσεις Ουκρανίας-Ρωσίας άρχισαν να βελτιώνονται.
Nitekim bir süre sonra Osmanlı Ordusu, Avusturya topraklarında taarruzu başlattı.Σύντομα το πεζικό άρχισε να ανταλλάσσει βολές με τους Αυστριακούς.
Nitekim bu taktik kulakların yarattığı kıtlığın önüne geçmekte son derece başarılı oldu.Overraskende nok faldt denne advarsel på døve ører.
Nitekim artık sona ermiş bulunuyor.Nu er det næsten slut.
Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.De mange kæmpehøje viser dette tydelig.
Nitekim, yaşamının son yıllarında yeniden bir araya geldiler.Dialog udkom tre gange i sit sidste leveår.
Nitekim sonuçta kazanan grup olmuştur.Vi synes at det var en win-win.
Nitekim Serie A'da üçüncü haftayla birlikte formayı sırtına geçirdi.Det vil si at han trente med A-laget noen dager i uken.
Nitekim İspanyollar Cuzco’ya yerleşirken binalarını İnka tapınaklarının kalıntıları üzerinde yükseltmişlerdir.For å komme til Cuzco hvor de bygget tempelet reiste de i underjordiske huler.
Nitekim gençler sırayla öldürülmeye başlar.Snart begynne personer rundt henne å bli myrdet.
Nitekim Mart ayında Cobain’in eşi Courtney Love, kocasını baygın olarak buldu ve hastaneye kaldırdı.I Roma 4. mars ble Cobain funnet bevisstløs av Courtney Love og sendt til sykehuset.
Nitekim Kasım 1905'te, Lenin Rusya'ya döndü.Den 2. april 1917 kom Lenin tilbake til Russland.
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.Kimon hadde i realiteten ingenting å gjøre med denne avtalen.
Nitekim dizi dördüncü sezonuyla birlikte eskatolojik bir temaya geçiş yapmıştır.Og slik oppstod det ni avarter av 4. generasjon hyperSPARC.
Nitekim bu enerji seviyesinin varlığı 1954 yılında ispatlandı.Avgiften på elektrisk kraft ble innført i 1951.
Nitekim bu yılın yaz aylarında Şah, Diyarbekir hâkimi Alauddevle‟ye karşı bir sefer gerçekleştirmişti.Slik som året før ble det nok en gang gjennomført en sommerturné med Hovet.
Nitekim hadisin ismi de meleğin isminden gelmektedir.Norsk tittel er Eselet så Herrens engel.
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.Videre gir den et sinnbilde på den sterke religiøsitet som preget samtiden (kriterium vi).
Nitekim kurtuldu ama hayatının 9 yılını kurt olarak yaşadı. "Han ble så forvandlet til en ulv, og beholdt den skikkelsen i ni år.
Nitekim Avustralya ve Birleşik Krallıkta'da listelerde pek parlak sonuçlar elde edemedi.Men sangen nådde ikke topplisten i Australia og Storbritannia.
Nitekim ölümü de bir Abbâsî halifesinin eliyle olmuştur.Menurut riwayat, ia meninggal karena dibunuh (diracun) oleh pembantunya.