Nitekim geri geldiler de.És visszatértek.
Nitekim geri geldiler de.Et ils sont revenus.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.그리고 그들은 정말로 돌아왔습니다. 게다가 예상하지 못했던 다른 일들도 일어났습니다.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.והם אכן חזרו. מה שהם לא יכלו לחזות היה שדברים אחרים יקרו.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.ولكنهم لم ينجحوا في ذلك .. وما لا يمكن التنبؤ بها هي أن أشياء أخرى يمكن أن يحدث.
Nitekim geri geldiler de. Fakat bilim insanlarının öngöremediği başka şeyler vardı.例えば、この魚は
Nitekim geri geldiler de.In res so se.
Nitekim geri geldiler de.I wróciły.
Nitekim geri geldiler de.Och visst gjorde de en comeback.
Nitekim geri geldiler de.Și s-au întors.
Nitekim geri geldiler de.Und sie kamen zurück.
Nitekim geri geldiler de.Và chúng đã trở lại.
Nitekim geri geldiler de.Y de hecho regresaron.
Nitekim geri geldiler de.Και επέστρεψαν.
Nitekim geri geldiler de.И они вернулись.
Nitekim geri geldiler de.И те са се върнали.
Nitekim geri geldiler de.І вони дійсно повернулися.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Av hans fullhet hava vi ju alla fått, ja, nåd utöver nåd;
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.A z jeho plnosti sme my všetci vzali, a to milosť za milosť.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.A z pełności jego myśmy wszyscy wzięli i łaskę za łaskę.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.A z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto e grazia su grazia
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.És az õ teljességébõl vettünk mindnyájan kegyelmet is kegyelemért.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Ia penuh kasih; tiada hentinya, Ia memberkati kita
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.In od polnosti njegove smo mi vsi prejeli, in to milost za milost.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Ja hänen täyteydestään me kaikki olemme saaneet, ja armoa armon päälle.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.우리가 다 그의 충만한데서 받으니 은혜 위에 은혜러라
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Omdat Christus zo oneindig veel heeft, hebben wij zoveel gekregen. Hij heeft ons met het goede overladen.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Pois todos nós recebemos da sua plenitude, e graça sobre graça.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Şi noi toţi am primit din plinătatea Lui, şi har după har;
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Thi af hans Fylde have vi alle modtaget, og det Nåde over Nåde.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Vả , bởi sự đầy_dẫy của Ngài mà chúng_ta đều có nhận được , và ơn càng thêm ơn .
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Vả, bởi sự đầy dẫy của Ngài mà chúng ta đều có nhận được, và ơn càng thêm ơn.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.Και παντες ημεις ελαβομεν εκ του πληρωματος αυτου και χαριν αντι χαριτος
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.וממלואו לקחנו כלנו חסד על חסד׃
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.從 他 豐 滿 的 恩 典 裡 我 們 都 領 受 了 、 而 且 恩 上 加 恩
Nitekim hepimiz Onun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.從他豐滿 的 恩典裡 我 們都 領 受 了 、 而且 恩上加恩
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Bahkan, kisah Menara Babel di Injil adalah fabel dan peringatan tentang kekuatan bahasa.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Biblický příběh o babylonské věži - to je vlastně báje, jež varuje před silou jazyka.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.De facto, a história da Torre de Babel, na Bíblia, é uma fábula e um aviso sobre o poder da linguagem.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.De fapt, povestea Turnului Babel din Biblie este o fabulă și un avertisment despre puterea limbajului.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Faktum är, Babels torn berättelsen i Bibeln är en fabel och varning om kraften i språk.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Historia biblijnej wieży Babel to mit i ostrzeżenie o potędze języka.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.In feite is het Bijbelse verhaal van de Toren van Babel een fabel en een waarschuwing over de kracht van taal.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.I virkeligheden er Babelstårnet i Bibelen en fortælling og advarsel om sprogets magt.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.사실, 성경의 바벨탑 이야기는 언어의 힘에 대한 우화이자 경고입니다.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Pravzaprav je biblijska zgodba o babilonskem stolpu basen in opozorilo o moči jezika.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Valójában a Bibliában a Bábel Tornya történet is egy ilyen mese, ami a nyelv erejére figyelmeztet.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.V podstate, Babylonská Veža v príbehu Biblie je bájkou a varovaním o sile reči.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.В самом деле, библейская история о Вавилонской башне это притча и предупреждение о силе языка.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Всъщност, историята за Вавилонската кула в Библията е мит и предупреждение за силата на езика.
Nitekim, İncil'deki Babil Kulesi hikayesi dilin gücü konusunda çok ünlü ve uyarıcıdır.Насправді, біблійна історія про Вавилонську вежу - це байка та пересторога щодо сили мови.