Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ja, endog Hårene på eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade. Frukten icke; I ären mer värda än många sparvar.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Nýbrž i vlasové hlavy vaší všickni zečteni jsou. Protož nebojtež se, mnohemť vy vrabce převyšujete.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut. Älkää peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
Nitekim tatiller yaklaşıyordu....بالظبط مع إقتراب الاجازات...
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Но вам и космите на главата са всички преброени. Не бойте се; вие сте много по-скъпи от врабчетата.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.Тільки ж і волоссє на голові вашій усе полічене. Не лякайте ся ж оце: ви многих горобцїв дорожчі.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן לכן אל תיראו יקרתם מצפרים רבות׃
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.بل شعور رؤوسكم ايضا جميعها محصاة. فلا تخافوا انتم افضل من عصافير كثيرة.
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.就 是 你 們 的 頭 髮 也 都 被 數 過 了 ． 不 要 懼 怕 、 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重
Nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. Korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.就是 你們的頭髮 也 都 被 數過 了 ． 不 要 懼怕 、 你 們比許 多 麻雀 還貴重
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü ben사실, 특히 bucked되었습니다 단지 그 전날 때문에
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü benعلى سبيل الحقيقة ، كنت خالفت خاصة لمجرد ثم في اليوم قبل أن
Nitekim, ben özellikle neşeli sonra gün önce, çünkü benアスクジーブスと自分を主張していた - 絶対に、自分自身をアサートするには、わからない。
Nitekim, beynin ilgili bölümünde daha çok reseptör içeren sıçan stresle daha kolay başa çıkabilir.Cuantos más receptores tenga la rata en esta región del cerebro, mejor va a poder manejar el estrés.
Nitekim, beynin ilgili bölümünde daha çok reseptör içeren sıçan stresle daha kolay başa çıkabilir.Quindi, più recettore ha il ratto in questa regione del cervello, meglio affronterà lo stress.
Nitekim, beynin ilgili bölümünde daha çok reseptör içeren sıçan stresle daha kolay başa çıkabilir.上手くストレスに対処できるのです 生後１週間の母ラットと子ラットの相互作用が
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Dieses Objekt ist also eine Heimfarm, für Fische und Grünzeug.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Et oui, cet objet est une ferme domestique, pour poissons et plantes.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Infatti, questo oggetto è una fattoria domestica, per pesci e verdura.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Într-adevăr, acest obiect este o fermă domestică pentru peşti şi verdeaţă.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Jest to, w rzeczy samej, domowa hodowla ryb i roślin.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.농담이 아니라 이건 생선과 채소를 제공하는 가정용 목장인 셈입니다.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Αυτό το αντικείμενο είναι μια οικιακή φάρμα ψαριών και πρασίνου.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Този обект всъщност е домашен развъдник на риби и зеленина.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.Это домашняя ферма для разведения рыбы и зелени.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.אכן, המוצר הזה הוא חוה ביתית, לדגים וצמחים ירוקים.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.بالتأكيد، هذا الكائن عباره عن مزرعه محليه، للأسماك والنباتات.
Nitekim bu nesne yerli bir çiftlik, balıklar ve yeşillik için.家庭菜園です これの目的は 各家庭に
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 그리스도도 너희를 위하여 고난을 받으사 너희에게 본을 끼쳐 그 자취를 따라 오게 하려 하셨느니라
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.Ибо вы к тому призваны, потому что и Христос пострадал за нас, оставив нам пример, дабы мы шли по следам Его.
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.כי לזאת נקראתם כי גם המשיח ענה בעבורכם והשאיר לכם מופת ללכת בעקבותיו׃
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.你 們 蒙 召 原 是 為 此 ． 因 為 基 督 也 為 你 們 受 過 苦 、 給 你 們 留 下 榜 樣 、 叫 你 們 跟 隨 他 的 腳 蹤 行
Nitekim bunun için çağrıldınız. Mesih, izinden gidesiniz diye uğrunuza acı çekerek size örnek oldu.你 們蒙召 原是 為 此 ． 因為 基督 也 為 你 們受 過苦 、 給 你 們 留下 榜樣 、 叫 你 們跟隨 他 的 腳蹤行
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Dlho sme sa zamýšľali na tým, ako sa to všetko dostalo tam dole?
Nitekim tatiller yaklaşıyordu....突然スンジョがいなくなった
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Dlouho jsme žasli nad tím, jak se to tam dolů mohlo dostat?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Długo zastanawialiśmy się, skąd się tam biorą.
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.E ci siamo chiesti per parecchio tempo, come hanno fatto ad arrivare laggiù?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.És hosszú ideig tűnődtünk rajta, hogy hogyan is kerültek ezek ide le?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.그리고 우리는 이게 대체 여기에 어떻게 내려왔을까에 대해 아주 오랫동안 궁금해했습니다.
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Lange haben wir uns gefragt: Wie sind die alle da unten hingekommen?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Nous nous sommes demandés depuis longtemps, comment est-ce que tout ça est arrivé en bas?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Şi am început de ceva timp să ne întrebăm, cum a ajuns totul aici jos?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Và chúng tôi đã bắt đầu tìm hiểu Làm sao chúng đều có thể xuống được dưới này?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.We hebben lang gedacht: 'Hoe is dat daar allemaal geraakt?'
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Y empezamos a preguntarnos hace mucho tiempo, ¿cómo llegó todo eso allá abajo?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Και αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε για πολύ καιρό, πώς όλα αυτά κατέβηκαν εδώ κάτω;
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Дълго време се чудихме - как всички те са се оказали там долу?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.Мы довольно долго размышляли: как она там оказалась?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.והתחלנו לתהות לפני זמן רב, איך הכל הגיע לשם?
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.وبدأنا نتساءل لفترة طويلة، كيف كانت كل هذه هناك؟
Nitekim çok uzun zamandır, onların buraya nasıl gelmiş olduğunu merak ediyoruz.どうやって海底ができたのだろうか？ 多分地球の内側からできたのだろうと考えています
Nitekim geri geldiler de.E lo snapper è tornato.
Nitekim geri geldiler de.En ze kwamen terug.