nispeten ile cümle

nispeten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bölümler nispeten kısadır, çoğu birkaç sayfadan fazla sürmez.הקטעים בדרך כלל קצרים למדי, ורובם לא עולים על מספר שורות.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.הסיכון לזיהום גבוה יותר אצל ילדים, בשל חוסר חסינותם היחסית והרגלי היגיינה ירודה.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.אך עיצוב זה יקר ועריכתו איטית.
İnsan ve hayvan sağlığı için zararlı hastalıkların taşıyıcılığı nispeten daha azdır.2) להפחית את השפעת האדם ובעלי החיים המקומיים באופן משמעותי.
Bu yeni ve nispeten liberal koşullar altında birçok Ermeni okulları Osmanlı İmparatorluğu boyunca açıldı.При тези нови и относително либерални условия, много арменски училища са създадени в Османската империя.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Рискът от инфекция при децата е по-висок поради липсата на имунитет и относително лошата хигиена при тях.
Ama ordusunu nispeten çabukça toparladı.Обаче армията бързо го потушава.
34 yaşında nispeten olgun bir yaşta, 1929 yılına kadar doktora çalışmalarını tamamlayamadı.Той не завършва докторантурата си до 1929 г. на сравнително зряла възраст 34 години.
Kilisenin boyutları nispeten küçüktür.Първоначалната църква е с малки размери.
Tzami veya temenos) nispeten iyi durumdadır, ancak minare artık bulunmamaktadır.Удоволствието за него било благо само тогава, когато след него не идва разкаяние.
Diğer batılı kentlerle karşılaştırıldığında, suç oranı Tel Aviv'de nispeten azdır.В сравнение с други големи градове на Индия, нивото на престъпност в Колката е ниско.
Bu da yıldızın nispeten sönük görünmesine yol açmaktadır.И точно тогава неговата звезда започва да блести.
Ateşli silahlar nispeten hâlâ yeni bir buluştur ve oldukça hantaldır; bu nedenle kullanımı yaygın değildir.Лястовичата опашка е доста рядък вид и никога не се среща масово, затова и вредите от нея са нищожни.
Oysa Alman kayıpları nispeten yüksekti ve Chassepot tüfekleri oldukça etkili.Германските загуби естествено са сравнително големи поради ефективността на френската пушка „Шаспо“.
Yerel halk diğerlerine nispeten daha büyük olan Gili Trawangan adasında yaşarlar.В Парангалица се намират най-големите популации на рилска иглика.
Bunun için nispeten genç yaşında hukukçu avukat olarak çalışmaya başladı.Като млад юрист той прекрава доста време в съда.
Dizi nispeten başarılı oldu ve hatırı sayılır bir hayran kitlesi elde etti.Книгата била много успешна и имала глям брой продължения.
Yaklaşık 500 m rakıma sahiptir. Kışlar nispeten ılık, yazlar uzun ve sıcaktır.Разположено е в район с полупланински и хълмист релеф на надморска височина около 500 м.
Yaz günleri sessiz bir sabah ve nispeten serin bir öğleden sonra ile karakterizedir.Летните дни се характеризират с тиха утрин и сравнително прохладен следобед.
Güç nispeten hızlı bir şekilde en çok ihtiyaç alanlara doğrudan yönlendirilebilir.Snaga se može relativno brzo preusmjeriti izravno na područja koja ga najviše trebaju.
Ana madde: Tiberius Tiberius'un yönetiminin ilk yılları huzurlu ve nispeten tehlikesizdi.Podrobniji članak o temi: Tiberije Prve godine Tiberijeva carevanja bile su mirne.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpedni čamac je naziv za mali i brzi ratni brod kojemu je glavno oružje torpedo.
Enfeksiyon riski, bağışıklık eksikliği ve nispeten düşük hijyen nedeniyle dolayı çocuklarda daha yüksektir.Opasnost od infekcije je veća kod djece zbog njihovog oslabljenog imuniteta i relativno slabe higijene.
Thukididis, Sakız Adası'nın nispeten en fazla köleye sahip olduğunu tahmin etmektedir.Tukidid, pak, procjenjuje da je otok Hios imao proporcionalno najveći broj robova, s iznimkom Lakonije.
Şehre arkasından savunmasının nispeten daha zayıf olduğu kara kısmından saldırmayı teklif etti.Oko ovog grada se pružao obrambeni zid, od kojeg se očuvao tek manji dio.
Albüm nispeten daha başarılı oldu.Njihov sljedeći album je prošao još bolje.
Bu malzemenin bulunurluğu nispeten düşüktür.Kr. kvaliteta ovih radova iznimno opada.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.Vďaka tomu je ich cena nižšia.
Bu durumda sağlığımız nispeten korunmuş olur.Takto je hypofýza veľmi dobre chránená.
Ancak, miktar iki kardeş için nispeten yetersizdi.Nedôvera medzi bratmi však trvala.
Tahminen 400 milyon yıldan daha az olan yaşıyla nispeten genç bir yıldız sayılır.Je to pomerne mladá hviezda s vekom nie vyšším ako niekoľko stoviek miliónov rokov.
Bu albümler arasında birçok nispeten başarılı şarkılar yayımlandı.Vo švédskych singlových rebríčkoch mala veľa úspešných nahrávok.
1710'dan sonra nispeten barışçıl bir döneme girildi.Po letu 1710 se je začelo bolj mirno obdobje.
Üst kısım nispeten daha düzenli tamamlanmışken, kilisenin alt kısmının duvar işi oldukça kabaca bitirilmiştir.V primerjavi s spodnjim delom parka je zgornji del nad dvorcem še skoraj v celoti ohranjen.
Japonya'da İslam, komşusu olan ülkelere nazaran tarihi nispeten daha kısadır.Japonska je tako kmalu prišla v spor s sosednjimi državami.
Ancak, bu nispeten ılımlı ortam çok uzun sürmedi.Ta Sisina brezskrbnost pa je trajala še dolgo.
Bu muhit, kuzey ve güneye nispeten düz bir arazi şeklindedir.Najpreprostejše takšno polje je dipolno z enim severnim in enim južnim polom.
Abdülmelik'in hükümdarlığını son yılları nispeten barış içinde geçmiştir.Zadnja leta Abd al-Malikovega vladanja so bila na splošno mirna.
Avrupa ve Asya'da bulunun türleri nispeten azdır.Vplivi Evrope in Indije so bili na tem področju zanemarljivi.
6-8 yolcu kapasitesine sahip, nispeten ilkel kontrplak yapısına rağmen ekonomik ve dayanıklı bir uçaktı.Dragon Rapide je kljub leseni konstrukciji veljal za ekonomično in trdoživo letalo.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Temperatūros pokyčiai švelnūs.
Afganistan'da sağlık hizmetleri nispeten yoksuldur.Nigerijoje gyvenimo sąlygos ir medicininis aptarnavimas prastos kokybės.
Devriye botu, genellikle kıyı savunması görevleri için tasarlanmış nispeten küçük bir askerî gemi.Patrulinis kateris (angl. patrol boat) – mažas karo laivas, daugiausia naudojamas kranto gynybai.
Penguenleri, ñandúları, guanakoları, And kondorları ve diğer hayvanları bulmak nispeten kolaydır.Regione nesunku rasti pingvinų, nandų, kondorų ir kitų retų gyvūnų rūšių.
Bundan dolayı da fiyatları nispeten yüksektir.Tačiau šie mokesčiai taip pat yra šiek tiek nesąžiningi.
Manganez ağırlğının sadece %0.12 sini oluşturan yer yüzeyinin kabuğunda nispeten nadirdir.Žemės plutoje manganas yra santykinai retas, sudaro tik 0,12 % jos masės.
Mars atmosferi günümüzde nispeten incedir.Praegune Marsi atmosfäär on väga hõre.
Vahşi yaşam hekimliği - Veteriner hekimlikte nispeten yeni bir alandır, vahşi yaşama odaklanmıştır.Metsloomade meditsiin – suhteliselt uus veterinaarmeditsiini haru, mis keskendub metsloomadele.
Bazı işletim sistemleri diğerlerine nispeten daha az güvenlidir.Mõned opsüsteemid on turvalisemad kui teised.
5. alay çıkartma günü nispeten daha başarılı olmuştu.5. aprillil peetud lisakatsevõistluste ajad olid palju paremad.
Artık Keitaro'nun hayatı nispeten daha hareketlidir.Selle tulemusena muutus khmeeride elu rahulikumaks.
Ön bacaklar kısa, arka bacaklar nispeten daha uzundur.Jalad on lühikesed, tagajalad esijalgadest pikemad.
Tuna nehri nin batısında kalan nispeten yüksek alandır.Küla lääneossa jääb Ahja jõe keskjooksu oru nõlv.
Beş veya yedi bit genellikle teleprinterlar gibi nispeten daha eski cihazlar ile işe yaramaktadır.5 või 7 on loogiline kasutada ainult vanemate seadmetega.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Al contrario, están ubicados algo distantes unos de otros y están distribuidos por toda Europa.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.À l’exception de la Roumanie, les pays à faible prévalence sont situés en bordure du continent européen.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Naopak, jsou umístěny poměrně daleko od sebe a jsou roztroušeny po celé Evropě.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Naopak, nachádzajú sa od seba pomerne ďaleko a rozprestierajú sa po celej Európe.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Päinvastoin; ne sijaitsevat eri puolilla Eurooppaa suhteellisen kaukana toisistaan.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Pelo contrário, são relativamente distantes uns dos outros e estão dispersos pela Europa.

İlgili Sayfalar