nispeten ile cümle
nispeten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Sono anzi relativamente distanti l’uno dall’altro e distribuiti in tutta Europa.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Vielmehr liegen sie relativ weit voneinander entfernt in allen Teilen Europas.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Αντίθετα, απέχουν αρκετά μεταξύ τους και είναι διασκορπισμένες σε όλη την Ευρώπη.
Aksine; birbirlerine nispeten uzak olup, tüm Avrupa’ya yayılmışlardır.Тези държави не са близко една до друга.
Ama bu etki nispeten küçük.Aber diese Wirkung ist recht gering.
Ama bu etki nispeten küçük.Ale efekt ten jest względnie niewielki.
Ama bu etki nispeten küçük.Dar efectul este relativ mic.
Ama bu etki nispeten küçük.하지만 그 효과는 상대적으로 작습니다
Ama bu etki nispeten küçük.Maar het effect is relatief klein.
Ama bu etki nispeten küçük.Mais l'effet est relativement faible.
Ama bu etki nispeten küçük.Ma l'effetto è relativamente piccolo.
Ama bu etki nispeten küçük.Nhưng sự ảnh hưởng này khá nhỏ.
Ama bu etki nispeten küçük.Pero es relativamente pequeño.
Ama bu etki nispeten küçük.Tapi efeknya relatif kecil.
Ama bu etki nispeten küçük.Але він відносно незначний.
Ama bu etki nispeten küçük.Но влиянието е сравнително малко.
Ama bu etki nispeten küçük.Но эта роль относительно невелика
Ama bu etki nispeten küçük.אבל היא יחסית קטנה.
Ama bu etki nispeten küçük.ولكن تأثير صغير نسبياً.
Ama bu etki nispeten küçük.お金に関する問題の一つは物質主義です
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Aber diese genetischen Unterschiede sind ein relativ junges Phänomen in unserer Geschichte.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Ale tyto genetické odlišnosti jsou relativně nedávný fenomén naší historie.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Avšak tieto genetické rozdiely, ktoré pozorujeme dnes sú relatívne nedávny fenomén v našej histórii.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .하지만 이런 유전적 차이는 우리 역사에서 비교적 최근의 현상입니다.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Ma queste differenze genetiche, sono fenomeni relativamente recenti nella nostra storia.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Nhưng những khác biệt về di truyền này là một hiện tượng khá gần đây trong lịch sử nhân loại.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Perbedaan genetik merupakan fenomena baru dalam sejarah
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Pero estas diferencias genéticas, son un fenómeno relativamente reciente en nuestra historia.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Но тези генетични различия са сравнително ново явление в нашата история.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .Проте ці генетичні відмінності є відносно недавнім феноменом нашої історії.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .אבל תופעה הגנטית הזו היא חדשה יחסית.
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .لكن هذه الفروق الجينية هي ظاهرة حديثة نسبياً في تاريخنا
Ama bu genetik farklılıklar tarihimizde nispeten yeni bir olgu. .そんなに長い間、わたしたちは離れてはいなかったのですから。
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.Ale nemůžou, protože vzduch je za normálních podmínek velmi špatný vodič.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.하지만 그럴 수는 없습니다 왜냐하면 공기는 전도성이 거의 없거든요
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.No pueden porque el aire es un mal conductor.
Ama giremezler çünkü normalde hava nispeten kötü bir iletkendir.Sie können nicht, weil normalerweise Luft ist ziemlich schlechte Wärmeleiter.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Az egyik dolog, amire rájöttünk, hogy a szél a naphoz hasonlóan valójában aránylag gyenge energiaforrás.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.그러나, 풍력은 태양열과 마찬가지로 실제적이고 직접적으로 에너지원으로 활용하기엔 희박한 자원입니다.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Men en sak som vi upptäcker är att vindkraft, precis som solenergi, faktiskt är en relativt svag energikälla.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Nhưng 1 trong số những điều chúng ta khám phá ra là gió, giống với mặt trời, là 1 nguồn NL khá mờ nhạt.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.Αυτό που ανακαλύπτουμε όμως είναι πως ο άνεμος, όπως και ο ήλιος, είναι μια περιορισμένη πηγή ενέργειας.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.אך אחד הדברים שאנו מגלים הוא שרוח, כמו שמש, היא יחסית מקור דל של אנרגיה.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.
Ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.比較的心許ないエネルギー源であることを 我々は発見した とても大きな土地面積を必要とし
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır.74) Viz tab. GPS-4 a GPS-15 ve Statistickém věstníku 2007.
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır. Genel olarak, veri bulunan77)Patrz wybrane zagadnienia dotyczące zażywania narkotyków w obiektach rozrywkowych za 2006 r.
Amfetamin ve ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin sayısı nispeten azdır. Genel olarak, veri bulunan78) Вж. фигурa TDI-2 (част ii) и таблица TDI-5 в статистическия бюлетин за 2007 г.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.Cependant, le blindage relativement faible de ce char américain est compensé par des angles très efficaces.
Ancak nispeten zayıf zırhının dezavantajını, Amerikan tankının etkili açılarıyla kapatır.Relativně slabý pancíř amerického tanku je však kompenzován účinnými úhly.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.A kutatási célú vizsgálatokban viszonylag könnyen bevethető.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Det är relativt lätt att använda i forskningsenkäter.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Det er forholdsvis let at operationalisere i forskningsundersøgelser.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• elle est relativement aisée à utiliser dans les études;
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• é relativamente fácil de operacionalizar nos estudos de investigação;
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Es kann relativ einfach in Forschungsstudien eingesetzt werden.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• Es relativamente fácil de utilizar en los estudios de investigación.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.Este relativ uªor de utilizat în studiile de cercetare.
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.• lze jej relativně snadno uvést do praxe ve výzkumných studiích,
Araştırma çalışmalarında operasyonel hale getirilmesi nispeten kolaydır.Niemniej jednak podejście to jest przydatne.