Ee 17 Nisan saat 11:00'de ne yapıyorsunuz beyler?So what are you doing at 11.00 on the 17th of April?
Bölge Mahkemesi karar günü 17 Nisan 2009 Bügün mahkeme, Pirate Bay'in arkasındaki adamların-Today the court will decide if the men behind the Pirate Bay-
Ama Nisan özellikle çok yoğun bir ay değildir video oyunları için.But April isn't a particularly massive month for video games.
Neden Nisan?Why April?
Ve bu da yazılımı işletime geçirdiğimiz, nisandaki Dallas kasırgaları için bir eğri.And this is the curve for the Dallas tornadoes in April, where we deployed software.
İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı.One of our first launches was after the Dallas tornadoes this past April.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
26 Nisan 2010'daOn April 26, 2010,
Bu cuma, 24 Nisan günü dünyadaki tüm Ermeniler için önemli bir gün.This Friday, April 24, is an important date to Armenians worldwide.
Po-Po, 8 Nisan tarihinde tutuklanan 20 yaşındaki öğrenci lideri.Po Po, 20-year old student leader arrested last April 8.
ESAT-Assefa Chabo Özel, 25 Nisan 2017.ESAT Special on Assefa Chabo April 25 2017.
Normalde her zaman yorumlarını belirttiği Facebook sayfasındaki son gönderisinin tarihi 3 Nisan'dı.On his Facebook page where he normally wrote his commentaries, his last post was dated April 3.
Makedonya Cumhurbaşkanı Seçimleri 14 Nisan'da YapılacakMacedonia Presidential Elections Set for 14 April
Romanya ile Bulgaristan AB ile katılım anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Romania and Bulgaria signed their accession treaty with the EU on 25 April.
9 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 April.
9 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 April:
Romanya Maliye Bakanlığı 13 Nisan'da sermaye piyasasına 40 milyon euro değerinde bono sürdü.Romania's Finance Ministry on 13 April placed bills worth 40m euros on the capital market.
Bütçe Nisan ayına kadar onaylanmadığı takdirde, ülke IMF ve AB'den gelecek kredileri kaybedebilir.If the budget is not approved by April, the county could lose loans from the IMF and the EU.
Eski alan adı 21 Nisan'a kadar etkin kalacak.The old domain will be active until April 21st.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Bölge cumhurbaşkanları 20 Nisan Cuma günü Ohri'de bir araya geldiler. [Tomislav Georgiev]Regional presidents met in Ohrid on Friday (April 20th). [Tomislav Georgiev]
Bu kapsamda ilk taksit 31 Mart’ta, ikinci taksit ise 15 Nisan’da ödendi.The first installment was received by March 31st and the second on April 15th.
Nisan ayında, polis iflas mafyasına bağlı olduğundan şüphe edilen dokuz kişiyi tutukladı.In April, police arrested nine people suspected of belonging to the bankruptcy mafia.
Projenin sonuçları Nisan ayında yayınlandı.Results of the project were released in April.
27 Nisan Çarşamba günü Zagrep'te bir Hırvat-Bulgar ticaret forumu düzenlendi.A Croatian-Bulgarian business forum was held on Wednesday (April 27th) in Zagreb.
Sırbistan'ın mevcut 2,9 milyar avroluk stand-by kredisinin süresi Nisan ayı ortasında sona erdi.Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.
Ülke ayrıca Nisan 2008’deki NATO zirvesinde Pakta katılmayı bekliyor.The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.
Nisan 2010'da ise, KKTC'de cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak.And in April 2010, Turkish Cypriots will hold presidential elections.
G20 liderleri 2 Nisan Perşembe günü Londra'nın doğusunda objektiflere poz verdiler. [Getty Images]G20 leaders pose in east London on Thursday (April 2nd). [Getty Images]
Nisan ayında yeni bir atama dönemi gelecek ve Peci bunun dava yükünü hafifletmesini umuyor.April will usher in a new appointment period, which Peci hopes will ease the caseload.
Ödül töreni 29 Nisan'da Viyana'da gerçekleşecek.The awards ceremony will take place in Vienna on 29 April.
Açılış 6 Nisan'da.The unveiling is set for 6 April.
25 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 April.
25 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 April:
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April:
25. uluslararası turizm, spor ve yatçılık fuarı 9 Nisan'da Belgrad'da başlıyor.The 25th international tourism, sports and yachting fair opens 9 April in Belgrade.
22. Çağdaş Müzik Festivali 4 Nisan'da Zagrep'te başladı.The 22nd edition of the contemporary music festival in Zagreb opened on 4 April.
Birçok yabancı müzisyenin katıldığı müzik bienali 12 Nisan'a değin sürecek.The Music Biennale will last until 12 April, attracting a number of foreign performers.
Uluslararası Roman Çalışmaları Konferansı 11 - 12 Nisan tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek.The International Romani Studies Conference will take place from 11 April to 12 April in Istanbul.
Stefan, Nisan 1995'de Makedonya'da doğdu.Stefan was born in April 1995 in Macedonia.
Yazar Mehmed "Mesa" Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisan'da Tuzla'da dünyaya geldi.Writer Mehmed "Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
Bundan sonra ise, AK Nisan ayında tamamlanması beklenen bir rapor taslağı hazırlayacak.After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Konferans 8 Nisan Çarşamba günü sona erdi.The conference ended on Wednesday (April 8th).
Sırbistan ve Çin, 7 Nisan'da bilim ve teknoloji alanında işbirliği anlaşması imzaladılar.Serbia and China signed an agreement on co-operation in science and technology on April 7th.
Anadolu Ajansı'nın 6 Nisan'daki haberine göre, yarışma ABD'nin Seattle kentinde düzenlendi.It was held in the US city of Seattle, the Anadolu news agency reported on April 6th.
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Buluş, Nisan ayında gerçekleşen yarışmada sunulan 309 projeden biriydi.The invention was one of 309 projects presented at the April competition.
Sanatçı ödülü "Francesca" adlı filmiyle 30 Nisan Cuma günü aldı.The artist was honoured for his film "Francesca" on Friday (April 30th).
Nisan ayında, Columbia Üniversitesi bir sempozyum düzenledi.In April, Columbia University hosted a symposium.
Sağlık ve Eğitim Hizmetlerindeki Eksiklikler (24 Mart-4 Nisan)Suffering Health and Education Service (24 March-4 April)
Kan Davaları (5-20 Nisan)Blood Feuds (5-20 April)
Kaçakçılık ve Organize Suçlar (20 Nisan-3 Mayıs)Trafficking and Organised Crime (20 April-3 May)
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 April.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 April:
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
"Kariyerler 2003: Seçme Şansı" başlıklı forumun ikincisi 14 Nisan'da Sofya'da başladı.The second edition of the forum "Careers 2003: Chance to Choose" opened on 14 April in Sofia.