O ve iki hakem 23 Nisan'da tutuklandı.He and two referees were arrested on April 23rd.
Ferguson, duyuruyu 7 Nisan'da Üsküp'te düzenlenen Yatırım ve Enerji Forumu'nda yaptı.He made the announcement in Skopje at the Investment and Energy Forum on 7 April.
Loren, 17 Nisan'a kadar devam edecek etkinliğe şeref konuğu olarak katılıyor.She is an honorary guest at the event, which continues until 17 April.
Her yıl verilen Ulusal Kültür Mirası ödüllerinin 5'incisi 2 Nisan'da Bükreş'te düzenlendi.The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.
KFOR 27 Nisan Pazartesi günü Brcani semtinde duruma el koydu. [Getty Images]KFOR took control of the Brdjani neighbourhood on Monday (April 27th). [Getty Images]
Karadağ'da programın başlatıldığı Nisan 2002'den bu yana yaklaşık 350 proje oluşturuldu.Since the programme was launched in Montenegro in April 2002, around 350 projects have been set up.
Bölge cumhurbaşkanları 20 Nisan Cuma günü Ohri'de bir araya geldiler. [Tomislav Georgiev]Regional presidents met in Ohrid on Friday (April 20th). [Tomislav Georgiev]
Arnavutluk, Nisan ayında NATO’ya katılım daveti aldı. [Getty Images]Albania received an invitation to join NATO in April. [Getty Images]
Projenin sonuçları Nisan ayında yayınlandı.Results of the project were released in April.
27 Nisan Çarşamba günü Zagrep'te bir Hırvat-Bulgar ticaret forumu düzenlendi.A Croatian-Bulgarian business forum was held on Wednesday (April 27th) in Zagreb.
Sırbistan'ın mevcut 2,9 milyar avroluk stand-by kredisinin süresi Nisan ayı ortasında sona erdi.Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.
Ülkedeki durum, misyonun ilk kurulduğu Nisan 1996'dan bu yana belirgin biçimde değişti.The situation has changed markedly since April 1996, when the mission was established.
Nisan 2010'da ise, KKTC'de cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak.And in April 2010, Turkish Cypriots will hold presidential elections.
Sergi 1 Nisan'a kadar açık kalacak.The exhibition will continue until April 1st.
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.
Nisan ayında yeni bir atama dönemi gelecek ve Peci bunun dava yükünü hafifletmesini umuyor.April will usher in a new appointment period, which Peci hopes will ease the caseload.
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 April.
30 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 April:
Ulusal Yabancı Sanat Galerisi'ndeki sergi 28 Nisan'a değin sürecek.The exhibition, held at the National Gallery of Foreign Art, will continue until 28 April.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 April.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 April:
Sergi 7 Nisan'a kadar açık kalacak.The exhibition will be on display until 7 April.
Seçimler 14 Nisan Çarşamba günü yapılacak.The vote will be held Wednesday (14 April).
BM Barış Planı hakkındaki referandumlar 24 Nisan'da yapılacak.The referenda on the UN Peace Plan will occur on 24 April.
Yazar Mehmed "Mesa" Selimoviç, 100 yıldan uzun zaman önce 26 Nisan'da Tuzla'da dünyaya geldi.Writer Mehmed "Mesa" Selimovic was born just over 100 years ago, on April 26th in Tuzla.
Bundan sonra ise, AK Nisan ayında tamamlanması beklenen bir rapor taslağı hazırlayacak.After that, the EC is to prepare a draft report, expected to be finished in April.
Karadağ ile Macaristan arasında 14 Nisan Pazartesi günü bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.Montenegro and Hungary signed an agreement Monday (April 14th) for economic co-operation.
8 Nisan Çarşamba günü hükümet binası önünde nöbet tutan Moldova polisi görülüyor. [Getty Images]Moldovan police guard a government building in Chisinau on Wednesday (April 8th). [Getty Images]
İkili ilişkiler Moldova'da yapılan 5 Nisan parlamento seçimleri sonrasında kaynama noktasına geldi.The bilateral tensions boiled over after Moldova's April 5th parliamentary elections.
Ertesi gün yaptığı açıklamada Basescu, 14 Nisan'da meclise sesleneceğini söyledi.Basescu announced the next day he would address parliament on April 14th.
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Buluş, Nisan ayında gerçekleşen yarışmada sunulan 309 projeden biriydi.The invention was one of 309 projects presented at the April competition.
Belgrad belgesel ve kısa film festivali 30 Mart ile 3 nisan tarihleri arasında gerçekleşecek.The Belgrade documentary and short film festival will take place from March 30th through April 3rd.
En son Microsoft ofisi olan Microsoft Arnavutluk, 28 Nisan'da Tiran'da açıldı.Microsoft Albania, the newest Microsoft office, opened April 28th in Tirana.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 April.
Balkanlar'da 4 Nisan ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 April:
Bosna Hersek ve Romanya arasında 8 Nisan'da ikili bir Serbest Ticaret Anlaşması imzalandı.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Romania signed a bilateral Free Trade Agreement on 8 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
"Kariyerler 2003: Seçme Şansı" başlıklı forumun ikincisi 14 Nisan'da Sofya'da başladı.The second edition of the forum "Careers 2003: Chance to Choose" opened on 14 April in Sofia.
Makedon Kültür Bakanı Blagoi Stefanovski 13 Nisan'da Üsküp'te 15. Kitap Fuarı'nın açılışını yaptı.MacedonianCulture Minister Blagoi Stafanovski opened the 15th Book Fair on 13 April in Skopje.
3 Nisan 1956[1][2], Erzurum), Türk şarkıcı.3 April 1956[1][2], Erzurum), Turkish singer.
Batum: ს.ს. „გამომცემლობა აჭარა“. 2015. s. 47. 15 Nisan 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi (PDF).Batum: ს.ს. „გამომცემლობა აჭარა“.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
Bir anı kitabı olan A Work in Progress adlı kitabı 21 Nisan 2015'te yayımlanmıştır.In July 2015, details of Heard Well, a record label Franta co-founded, were announced.[6]
Grubun ilk albümleri 2012 Nisan'da yayınlanan EP Mama'dır.The group's first release, the extended play Mama, was released in April 2012.
23-29 Nisan 2018 tarihleri arasında İstanbul'da gerçekleştirilmiştir.It took place in Istanbul, Turkey, from 23 through 29 April 2018.
Şehir 10 Nisan 1959 yılında kurulmuştur.It was made a city on April 10, 1959.
1 Nisan 1924’te 5 yıllık hapis cezasına çarptırıldı.On 1 April 1924 he was sentenced to fifteen months imprisonment.
Bu şov 2 Nisan 2007 'de CBC adlı televizyon kanalında da yayınlanmıştır.The series debuted on CBC Television in Canada on April 2, 2007.
Taarruz, dört gün süren hazırlık bombardımandan sonra 6 Nisan 1945 tarihinde başladı.After four days of preparatory artillery bombardment, the assault started on 6 April 1945.
Erişim tarihi: 13 Nisan 2011. ^ Prokoudine, Alexandre (2012-12-27).Prokoudine, Alexandre (2012-12-27).
4 Nisan - Yerli Malı Haftası ilan edildi.July 4 – Indiana Territory is effective.
1783) 22 Nisan – Henry Fielding, İngiliz romancı ve oyun yazarı (ö.1783) April 22 – Henry Fielding, British novelist and dramatist (d.
7 Nisan 1952April 7th 1952
Nisan 1960April 1960
Bu nisandaki konusu.This was its issue in April.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Two years ago, on April 8th, 2010, I called my father.
Albert Bender için 1931 Nisan'ında yaptım.It was the month of April in the year 1931