Festival 6 Nisan'da sona eriyor.The event wraps up on April 6th.
Loren, 17 Nisan'a kadar devam edecek etkinliğe şeref konuğu olarak katılıyor.She is an honorary guest at the event, which continues until 17 April.
Her yıl verilen Ulusal Kültür Mirası ödüllerinin 5'incisi 2 Nisan'da Bükreş'te düzenlendi.The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.
Eski alan adı 21 Nisan'a kadar etkin kalacak.The old domain will be active until April 21st.
BH'de kış turizmi sezonu Aralık ayının ortalarında başlıyor ve Nisan ayı ortalarına kadar sürüyor.Winter tourist season in BiH starts in mid-December and lasts until mid-April.
Meta bu görüşünü 22 Nisan'da yaptıkları bir telefon konuşmasında Arben Caferi'ye aktardi.He expressed that view to Arben Xhaferri during a telephone conversation on 22 April.
Cumhurbaşkanlığı seçimleri 6 Nisan'da yapılacak.The presidential elections will be held on April 6th.
Davidoviç cezasını çekmeden Sırbistan'dan kaçmasna rağmen Nisan ayında İtalya'da tutuklandı.He fled Serbia before serving time, but was arrested in Italy in April.
Hırvatistan'da işsizlik, üç ardışık ayda görülen bir düşüşle Nisan ayında %13,9'a indi.Unemployment in Croatia dropped to 13.9% in April, a third consecutive monthly decrease.
Oran, Nisan 2007'deki işsizlik oranından yüzde iki daha düşük hale geldi.The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
Karar 12 Nisan Cumartesi günü açıklandı.The decision was announced on Saturday (April 12th).
27 Nisan Çarşamba günü Zagrep'te bir Hırvat-Bulgar ticaret forumu düzenlendi.A Croatian-Bulgarian business forum was held on Wednesday (April 27th) in Zagreb.
Sırbistan'ın mevcut 2,9 milyar avroluk stand-by kredisinin süresi Nisan ayı ortasında sona erdi.Serbia's current 2.9 billion-euro stand-by loan expired in mid-April.
Eski Başbakan Fatos Nano 5 Nisan'da cumhurbaşkanlığına aday olacağını duyurdu.Former Prime Minister Fatos Nano announced on April 5th that he would run for president.
Makedonya'daki Arnavutlar nüfus sayımının Nisan ayında yapılmasını protesto ettiAlbanians in Macedonia protest April census
Hükümet ise bunun yerine sayım işlemini 1-15 Nisan tarihleri arasında yapmaya karar verdi.The government instead decided to hold it between April 1st and 15th.
Başsavcı, Nisan 2005'ten bu yana hiçbir zanlının Lahey'e gönderilmediğini söyledi.She noted that since April 2005, none of the accused had been sent to The Hague.
Cardinale 4 Nisan'da yapılacak resmi açılış töreninde yer alacak.On April 4th, Cardinale will take part in the official opening ceremony.
Nisan 1992 pek çok vatandaş için hâlâ canlı.April 1992 still lives on for many citizens.
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
SDP Genel Başkanı İvica Racan Nisan ayında vefat etti. [Getty Images]SDP President Ivica Racan passed away in April. [Getty Images]
Üsküp Kitap Fuarı 12 Nisan Pazartesi günü Makedon başkentinde başladı.The Skopje Book Fair opened on Monday (April 12th) in the Macedonian capital.
Çift taraflı Bükreş zirvesi 2 Nisan'da başlayacak.The two-day Bucharest summit begins on April 2nd.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April.
Balkanlar'da 2 Nisan ve sonrasındaki spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 April:
25. uluslararası turizm, spor ve yatçılık fuarı 9 Nisan'da Belgrad'da başlıyor.The 25th international tourism, sports and yachting fair opens 9 April in Belgrade.
22. Çağdaş Müzik Festivali 4 Nisan'da Zagrep'te başladı.The 22nd edition of the contemporary music festival in Zagreb opened on 4 April.
Birçok yabancı müzisyenin katıldığı müzik bienali 12 Nisan'a değin sürecek.The Music Biennale will last until 12 April, attracting a number of foreign performers.
Uluslararası Roman Çalışmaları Konferansı 11 - 12 Nisan tarihlerinde İstanbul'da gerçekleştirilecek.The International Romani Studies Conference will take place from 11 April to 12 April in Istanbul.
Sırbistan AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması'nı Nisan 2008'de imzalamıştı.Serbia signed the accord and the Stabilisation and Association Agreement with the EU in April 2008.
Mustafa istifa kararını 24 Nisan Salı günü düzenlediği basın toplantısında duyurdu.Mustafaj announced his move at a press conference Tuesday (April 24th).
Yenilenen Tabanovce sınır kapısı 12 Nisan'da açıldı. [Tomislav Georgiev]The renovated Tabanovce border crossing opened on 12 April. [Tomislav Georgiev]
Kazanç tahsisi ve temettü dağılımıyla ilgili bir anlaşma Nisan başlarında onaylanacak.A plan for the profit allocation and dividend distribution is to be endorsed in early April.
22 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 April.
Yetkili, 5 Nisan'da centilmenlik ve uluslararası standartlara uygunluk beklediğini de ekledi.He added he expects fair play and conformance with international standards on April 5th.
Sergi 18 Nisan Cuma Uluslararası Dünya Mirasları Gününde açıldı.The exhibition opened on Friday (April 18th), International World Heritage Day.
ABD Başkanı Barack Obama Awlaki'nin hedef alınması yönündeki bir talebe Nisan 2010'da onay vermişti.US President Barack Obama authorised a request to target Awlaki in April 2010.
Buluş, Nisan ayında gerçekleşen yarışmada sunulan 309 projeden biriydi.The invention was one of 309 projects presented at the April competition.
Oylamanın Nisan ayında olması bekleniyor.The vote is expected in April.
Referandumun büyük olasılıkla Nisan ayı başıyla ortası arasında yapılması bekleniyor.The plebiscite is widely expected to take place between early and mid-April.
Nisan ayı sonunda düzenlenen fuar Cenevre'deki Palexpo tesislerinde gerçekleşti.The fair, in late April, was held at the Palexpo facilities in Geneva.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 13 Nisan Çarşamba günü konseye seslendi. [Reuters]Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addressed the council Wednesday (April 13th). [Reuters]
Anadolu haber ajansının haberine göre, Türkiye Sofya'daki ilk ticaret merkezini 16 Nisan'da açtı.Turkey opened its first trade centre in Sofia on April 16th, the Anadolu news agency reported.
Çalışma 12 Nisan'da yayınlanacak.The study is due to be published on 12 April.
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 April.
2 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 2 April:
Ekonomi Bakanı Mehmet Ali Babacan kredi anlaşmasını 8 Nisan'da imzaladı.Economy Minister Ali Babacan signed the loan agreement on 8 April.
Bunlar, 8 Nisan'da Belgrad'daki manzaradan örnekler.These were among the images in Belgrade on 8 April.
Yasanın 1 Nisan'da yürürlüğe girmesi gerekiyordu.The code was supposed to take effect on 1 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April.
Balkanlar'da 9 Nisan'dan bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 April:
"Kariyerler 2003: Seçme Şansı" başlıklı forumun ikincisi 14 Nisan'da Sofya'da başladı.The second edition of the forum "Careers 2003: Chance to Choose" opened on 14 April in Sofia.
Makedon Kültür Bakanı Blagoi Stefanovski 13 Nisan'da Üsküp'te 15. Kitap Fuarı'nın açılışını yaptı.MacedonianCulture Minister Blagoi Stafanovski opened the 15th Book Fair on 13 April in Skopje.
Güneydoğu Avrupa'da 5 Nisan'dan bu yana spor, eğlence ve kültür olaylarına genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 5 April.
27 Nisan 1988, Samsun), Türk şarkıcı ve söz yazarı.27 Nisan 1988, Samsun), is a Turkish singer and song writer.
Hülya Darcan (d. 27 Nisan 1951, İzmir), Türk oyuncu.Hülya Korel Darcan (born 27 April 1951) is a Turkish actress.
Besim Tibuk[1] (14 Nisan 1945; Fındıklı), Türk turizmci, iş insanı ve eski siyasetçi.Besim Tibuk[1] (April 14, 1945; Fındıklı), Turkish businessman and ex-politician.
Erişim tarihi: 20 Nisan 2022. ↑ odatv4.com.Archived from the original on 20 Nisan 2022.
17 Nisan 2012 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi.On April 17, 2012 from the source (PDF) archived.
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.