nihayetinde ile cümle
nihayetinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Nihayetinde her türlü metafiziğin yıkılmasına neden olur.It ultimately gets to destroying any kind of metaphysics.
Afrodit, seks ve güzellik tanrıçası, Astarte'nin Yunan versiyonu ve nihayetinde İnanna.Aphrodite, goddess of sex and beauty, Greek version of Astarte and ultimately Inanna.
Nihayetinde bomba patladı ve bir daha asla tekrar birlikte çalışmadık.So finally the bomb exploded and we never worked together again.[32]
Nihayetinde grubun kendisine fayda sağlamalıdır. [1]Ultimately, it should benefit the community itself.[1]
Ancak, Up tabanlı Taigun projesi nihayetinde iptal edilmiştir.However, the Up-based Taigun project was ultimately cancelled.
Nihayetinde, staz dermatitini tedavi etmek için altta yatan venöz reflü tedavisi gereklidir.Ultimately, treating the underlying venous reflux is necessary to treat Stasis dermatitis.
Bu dönüşüm nihayetinde ailesinden ve eski arkadaşlarından uzaklaşmasına yol açtı.He began a career as a writer and lecturer, and founded journals such as Athenaeum.
Plevral boşluktaki kan boşaltılmazsa, nihayetinde pıhtılaşacaktır .If the blood within the pleural cavity is not removed, it will eventually clot.
The Post nihayetinde sosyal medya politikalarını ihlal etmediğine karar verdi.[1][2][3]The Post ultimately decided she did not violate its social media policy.[4][5][6]
Nihayetinde Mesih'in kurban edilmesi, ilk androjinliğin yeniden kurulmasını mümkün kılacaktır.Ultimately Christ's sacrifice will make possible a restoration of the primal androgyny.
Nihayetinde Osmanlılar ona Hasan Corso adını verdiler ve Cezayir'e gönderdiler.At the end of these years, the Turkish gave him the name Hassan Corso, and sent him to Algiers.
Nihayetinde Sina Yarımadası 1978 yılında Mısır'a iade edildi.Eventually, the Sinai Peninsula was returned to Egypt in 1978.
Bu muamele sonunda travmatik şoka ve nihayetinde ölüme yol açtı. [1] [2]This treatment eventually led to traumatic shock and ultimately death.[7][8]
Nihayetinde ideal, her zaman için çaba gösterilmesi gereken, ancak asla gerçekten ulaşılamayan bir hedeftir.Das Ideal ist letztlich ein Ziel, das immer angestrebt, aber nie wirklich erreicht werden muss.
Nihayetinde O'Higgins ve General Soler süvari ve süngülü piyadelerle saldırırlar.Schließlich griffen O'Higgins und General Soler mit Kavallerie und Infanterie mit Bajonetten an.
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.Anna hat im Krieg ihren Mann verloren.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Infolgedessen erreichten Rechte und Pflichten ihre Vollkommenheit oder befestigten sich darin.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.Zurück in der Telefonzelle findet er einen Hotelschlüssel, doch ist das Zimmer leer.
Nihayetinde önceki status quo geri konuldu.Stattdessen wurde der status quo ante wiederhergestellt.
Daha sonra Sivas'a ve nihayetinde Refahiye'nin kuzeyindeki yol D 100'e katılır.Die nächste Station ist Sivas, von wo letztlich die Straße nördlich von Refahiye sich mit der D 100 vereinigt.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Schließlich lernt er, die Gegebenheiten zu akzeptieren.
Angel nihayetinde geçmişte yaptığı kötülüklerin kefaretini ödeyebileceği bir yola girer.Dadurch hat Angel endlich ein Ziel vor Augen, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Normalde seride 25 tane asıl sayı olması gerekiyordu, ama nihayetinde 40'a yükseltildi.Ursprünglich war die Serie auf 25 Ausgaben ausgelegt, sie wurde später jedoch auf 40 Hefte erweitert.
Ama nihayetinde ABD başkanlık seçimlerini Richard Nixon'a karşı kaybetti.Letztlich verlor Humphrey jedoch die Wahl gegen den Republikaner Richard Nixon.
Nihayetinde video güvenlik teknolojisi de dijital devrimi çok hızlı yaşadı.Seht es ein – die digitale Revolution ist vorbei.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.Gemeinsam besiegt man schließlich das Böse.
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.Die Position der Geierhaube bildet dabei ein wichtiges ikonografisches Datierungskriterium.
Overbeck, nihayetinde görev dışı kalmıştı.Eylau selbst blieb zunächst unbesetzt.
Ve en nihayetinde 1946 yılında Suriye bağımsızlığını ilan etmiştir.1946 folgte die Unabhängigkeit Syriens.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Ensemble, ils vont devoir affronter la vérité.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Par coïncidence, les deux hommes se rencontrent dans un restaurant.
Beş ay kuşatmadan sonra, Thomas'a bağlı insanlar nihayetinde aç atları ve zulalarındakileri yemeye başladılar.Après cinq mois de siège, les partisans de Thomas sont contraints de se nourrir des chevaux affamés.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Cette anomalie fut finalement identifiée au signal émis par une étoile à neutrons en rotation rapide.
Nihayetinde önceki status quo geri konuldu.Finalement, encore une fois, c’est le statu quo qui l’emporte.
En nihayetinde ayaklanma İmparator Hadrianus tarafından bastırıldı.Il reste ensuite en disgrâce tout au long du règne de l'empereur Hadrien.
Nihayetinde bir sonraki sene görüşmek üzere misafirler uğurlanır.Heureusement, des recrues arrivent l'année suivante.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.On doit donc expliquer Dieu par sa propre nature.
Daha sonra Göttingen Üniversitesi'nde eğitim gördü ve nihayetinde hukuk okudu.Il a étudié à l'université de Göttingen avant d'y enseigner.
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.Sin embargo al final Ana perdió la guerra.
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.En 1328, Andrónico III entró en Constantinopla y finalmente depuso a su abuelo.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.A finales del 2005, la economía finalmente comenzó lo que parecía ser una recuperación sostenida.
Nihayetinde Jasmine, Connor tarafından öldürülür.Al final ella es asesinada por Connor.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.Esta estatua con el tiempo fue derribada de la columna y destruida durante un terremoto en 704.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Por ello se endeudó y finalmente se arruinó.
Heinrich Himmler ise nihayetinde SS'nin en tanınmış lideri olacaktı.Heinrich Himmler, el líder de las SS, era uno de principales ideólogos de la Solución Final.
Yani, nihayetinde parçalanmak için çekirdeğe geri gönderilirler.Al final la dejan salir a cabalgar de nuevo.
Üçlü nihayetinde onu oradan çıkarır ki Beyaz Kitapı alabilsinler.Por suerte, al final todos ellos escapan con el libro negro.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Las estrellas murieron para que ustedes puedan vivir».
1575: Oda Nobunaga nihayetinde Nagaşima kalesini ele geçirmeyi başardı.No debería reflexionar en esto? En 1573 Nobunaga finalmente se enfrentó al shōgun.
En nihayetinde ölümle cezalandırılır.Finalmente es condenado a muerte.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.El escritor llama al hotel para pedir la habitación, pero no está disponible para reservas.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Las dos finalmente se encuentran nuevamente en un restaurante.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.En último término, para Dios, todo es verdad de razón.
Victoria ile Ted ayrılırken, Robin Ted'e kızar ancak nihayetinde Robin ile Ted çıkmaya başlarlar.Aunque feliz por ellos, Ted está molesto cuando Robin y Barney se comprometen.
Nihayetinde O'Higgins ve General Soler süvari ve süngülü piyadelerle saldırırlar.Es entonces cuando el general O'Connor puede seguir persiguiendo a los italianos.
Nihayetinde Altaïr, Al Mualim'in Parçayı kullanarak yarattığı illüzyonlardan kurtulup onu öldürür.Altaïr finalmente ve a través de los trucos que Al Mualim crea al utilizar el artefacto, y lo mata.
İkinci sıra DVD eğlence sistemi, nihayetinde satıcı tarafından yüklenen bir eklenti olarak sunuldu.Este DVD fue inmediatamente considerado como una compra obligatoria por sus fans.
Yaklaşık saat 13.00'da Weidling nihayetinde izin aldı.A las dos horas Hobben estaba en marcha.
Daha sonra Morello'nun kardeşi Sergio Morello Jr.'un ve nihayetinde Don Morello'nun infazları gerçekleşmiştir.Dopo la morte dell'assessore, va ucciso Sergio Morello, il fratello di Don Morello.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.Alla fine riuscirà a vincere le sue paure.