nihayetinde ile cümle
nihayetinde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
En nihayetinde, özgür bir toplumda insanlar bir diğer kişiye göre aykırı davranabilir.But nobody, even in a free society, has the right to take another person's life.
Nihayetinde bu olaylar onu gölge dünyasına çeker.This last topic will eventually turn him into disaster in real life.
Ama nihayetinde ABD başkanlık seçimlerini Richard Nixon'a karşı kaybetti.Humphrey went on to lose the general election to Richard Nixon.
En nihayetinde hanedanın devamı sağlanmış oldu.The house was eventually razed.
Çalışmaları en nihayetinde emsallerini başarısızlığa uğrattı ve ihmal edildi.His work ultimately failed peer review and was neglected.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.At the end, the relieved patient kisses her hands.
Ancak nihayetinde 12 ülke haline geldi. Avrupa Birliği bayrağındaki 12 yıldız bu ülkeler oluyor.But then eventually it grew into 12 countries, and those are the 12 stars on the European flag.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Ve nihayetinde bunlar kopup vücudun farklı kısımlarına sızmaya başlıyor.And eventually they might even break away and start infiltrating other parts of the body.
Karate Kid'e filmin başında sataştılar ve nihayetinde dayağı yedi.Karate Kid got bullied in the beginning and got beaten up.
Ve belki de nihayetinde kutlama alanları için.And perhaps these, in the end, as celebratory spaces.
Nihayetinde orası Roma'nın serseri ve hayat kadınlarıyla dolu yeri.Afterall, it is the part of Rome full of barbers and prostitutes.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.This could eventually turn into a different species.
Ve elbette nihayetinde mimarinin olduğuna inandığım şey bu.And of course that is finally what I believe architecture to be.
Nihayetinde müzik de bir dildir.After all, music is a language too.
Nihayetinde, ormanların yokolması ve topraktan çıkan metan emisyonu.And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.
Ve böylece nihayetinde hayat kadınlığına başladı.And so she ultimately turned to prostitution.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.
Krishna öldüğünde, nihayetinde Ram olarak geri dönecektir.When Krishna dies, eventually he will be back as Ram.
"Bunu yapardım, şunu yapardım, ama, ama nihayetinde ben tuhaf değilim."Well, I would do this, I would do this, but, but -- well, after all, I'm not weird.
Yakalanmalarına rağmen ağır bir uluslararası baskıdan sonra nihayetinde serbest bırakılmışlardı.Even though they were caught, they were eventually released, after heavy international pressure.
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlarYou can see them gradually adding themselves to the structure.
En nihayetinde, kurucu atalarımız, değil mi?Nonetheless, our forefathers, right?
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
Ve, nihayetinde, eksi 5 eksi, 2 çarpı eksi 3.And then finally, minus 5 minus 2 times minus 3.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.This practice eventually caught up with us and created an imbalance.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
Ama nihayetinde oğlum da bir öğretmen oldu.But eventually my boy became a teacher
Negatifliğin tüm izleri, tüm bozulma gezegenden nihayetinde yok olacak.All traces of negativity, including corruption, will eventually disappear from the planet.
Tüm tanımlar en nihayetinde şu noktada birleşir: iyi bir şey olacak beklentisi.They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.Ultimately, moving forward, I think we have to embrace fear.
Nihayetinde, sen... ...onu korumuş oldun.At the end, you protected her.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.And so, as a result, there is a lot of death, a lot of death.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.This ended up becoming a cover story at National Geographic.
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?After all what child hasn't dreamt of flying?
Ancak, nihayetinde benim kazancım haline dönüşüverdi, gerçekten değer verdiğim birşey.It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
Nihayetinde uzaya gidip kolonileşmeye ve evreni keşfetmeye başlıyorlar.Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.
Bu da, en nihayetinde kendi değerlerini artırıyor.And ultimately that adds to their values.
Nihayetinde,1964'ün sonunda, NASA müdahale ediyor ve diyor kiFinally, at the very end in 1964, NASA steps in and says,
Nihayetinde en doğru cevap yurttaşların kararıdır.It's right that the final choice is left to the citizens.
Nihayetinde onlar bu misyon için hazırlanan asker değiller.They are not soldiers prepared for this mission at all.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Because after all, God is [working through] the messiah.
Bilirsiniz, en nihayetinde bu sefer olmazsa başka sefer olur.You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow.
Çünkü en nihayetinde, yaptığımız çoğu şey burada, kutunun içinde, sınırlı kaynaklarla oluyor.Because ultimately, most of what we do takes place here, inside the box, with limited resources.
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.I'm like, "Oh, God." I went.
Uzmanlar, nihayetinde AB'nin Türkiye'ye, Türkiye'nin de AB'ye ihtiyacı olduğu görüşünde.Ultimately, the EU needs Turkey and Turkey needs the EU, experts said.
Anlaşma, ticaretin serbestleştirilmesi ve nihayetinde serbest insan dolaşımı için zemin hazırlıyor.It sets the stage for trade liberalisation and -- eventually -- the free movement of people.
Nihayetinde ülke hazır olduğunda, AB yapılarına katılım gerçekleşecektir.It is wise to avoid being too optimistic on the timing of accession.
Ancak Weller, bunun nihayetinde gıda zincirine girebileceğini kabul etti.He acknowledged, however, that it could eventually enter the food chain.
Nihayetinde, dernek resmi olarak 1968 yılında Üniversal sistem destekledi.As a result, the association officially supported the Universal system in 1968.
Bitmemiş gemi nihayetinde 1909 yılında hurdaya ayrılarak parçalandı.The unfinished ship was ultimately broken up for scrap in 1909.
Westmoreland'ın stratejisi nihayetinde siyasi olarak başarısız oldu.Westmoreland's strategy was ultimately politically unsuccessful.
Uygun olan birlikler nihayetinde normal birliklere transfer edildi.Troops who conformed were eventually transferred to regular units.
Her iki fosil hominini kalıntısı eklemlendiğinden, nihayetinde birbirlerine uydukları ortaya çıktı.As both fossil hominin remains are jointed, it is found that they ultimately fit one another.
Nihayetinde 1929'da hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1929.
Nihayetinde 1932'de hurdaya ayrıldı.She was ultimately broken up for scrap in 1932.
Ön klinik denemeler başlangıçta umut vericiydi, ancak ilaç nihayetinde başarısız oldu.[1][2].Preliminary clinical trials were initially promising,[8] but the drug was ultimately unsuccessful.
Medea Hipotezi: Dünyadaki Yaşam Nihayetinde Kendi Kendini Yıkıcı mı?The Medea Hypothesis: Is Life on Earth Ultimately Self-Destructive?
Nihayetinde aşağıdaki sonuca varıyoruz:We conclude that
Ancak nihayetinde girişimci insanlar, gelir elde etmek için kobra üretmeye başladı.Eventually, however, enterprising people began to breed cobras for the income.