Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Das Schiff sinkt und der Kapitän hat alles verloren, bis auf eine Schwimmweste.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...E la nave affonda, e il capitano perse tutto, tranne che il giubbotto di salvataggio.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...És a hajó elsüllyed, és a kapitány elveszített mindent, kivéve a mentőmellényt.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...I statek zatonął, kapitan stracił wszystko, prócz swej kamizelki ratunkowej.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Loď sa potopila a kapitán stratil úplne všetko až na záchrannú vestu.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Loď se potopila a kapitán přišel o všechno kromě záchranné vesty.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Și corabia se scufundă, și căpitanul a pierdut tot, în afara unei veste de salvare.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Skibet synker, og kaptajnen har mistet alt, bortset fra en redningsvest.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Và chiếc tàu chìm, và thuyền trưởng mất tất cả, ngoại trừ cái áo phao.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...Και το πλοίο βυθίζεται, και ο καπετάνιος έχει χάσει τα πάντα, εκτός από ένα σωσίβιο.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder. Can yeleği hariç...И корабът потънал, а капитана изгубил всичко, освен спасителната си жилетка.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.Het schip zinkt.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.그래서 그 배는 가라앉았고, 그 선장은 모든걸 잃었습니다
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.Le bateau était en train de couler, et le capitaine avait tout perdu.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.O navio estava a afundar-se e o capitão perdera tudo, menos o colete salva-vidas.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.Y el barco se fue a pique.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.Корабель пішов на дно.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.Корабль пошел ко дну.
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.והספינה שוקעת, ורב-החובל איבד הכל,
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.فتغرق السفينة، ويفقد القبطان كل شيء،
Nihayetinde gemi batar ve kaptan her şeyini kaybeder.キャプテンは全てを失いましたが 救命ジャケットだけが残りました
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?Après tout, quel enfant n'a pas rêvé de voler ?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?Después de todo, ¿qué niño no ha soñado con volar?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?어쨋거나 날고 싶지 않은 아이들이 있을까요?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?La urma urmei, ce copil nu a visat să zboare?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?W końcu które dziecko nie marzy o lataniu?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?Ведь какой ребёнок не мечтал летать?
Nihayetinde hangi çocuk uçmayı hayal etmemiştir ki?אחרי הכל, איזה ילד לא חולם לעוף?
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlar서로 자기 몸들을 이어 이어 바닥까지 닿을 거에요
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlarLas pueden ver gradualmente agregándose a la estructura.
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlarLe puteți vedea cum se alătură gradual la structura respectivă.
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlarVous pouvez les voir peu à peu s'assembler pour former la structure.
Nihayetinde kendilerini toprağa kadar zincirliyorlarثم يشكلون في النهاية سلسلة لتصل كل الطريق الى الأرض.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Dia akhirnya meminta bantuan dari tokoh lain yang luar biasa yang merupakan tokoh baik dari buku ini.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.E poi "arruolò" questo altro incredibile personaggio che è per così dire il coprotagonista del libro.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Hij schakelde de hulp in van een andere opzienbarende persoon, de andere hoofdpersoon in het boek,
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.마침내 그는 다른 뛰어난 인물에게 도움을 요청했어요. 그는 이 책의 또 다른 주인공입니다.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Ostatecznie zyskał pomoc niesamowitej osoby, która jest niejako drugim głównym bohaterem książki.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Până la urmă a recrutat ajutorul acestei persoane uimitoare, care e celălalt protagonist al cărţii.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Priskrbel si je tudi pomoč še ene izjemne osebnosti, nekako drugega protagonista knjige -
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Végül megnyert egy másik különös alakot is az ügy számára, aki ennek a könyvnek a másik főszereplője.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.В какой-то момент он завербовал в помощь себе просто изумительного помощника, другого героя моей книги.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.Накрая спечелил помощта на тази изумителна друга личност - другият главен герой на книгата.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.כי לא היה לה האופי המסורתי של התקדמות איטית והדבקה מהסוג שאפשר לצפות לו.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.وفي نهاية المطاف تمكن من إيجاد مناصرة من شخصية متفردة آخرى, والذي هو بدوره أحد أبطال هذا الكتاب.
Nihayetinde, kitabın bir diğer başkahramanı olan bu kişinin yardımını aldı.彼もまたこの本の主人公です ヘンリー ホワイトヘッド、彼は牧師です
Nihayetinde müzik de bir dildir.Afinal, a Música também é uma Língua.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Après tout, la musique est un langage aussi.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Después de todo, la música también es un lenguaje.
Nihayetinde müzik de bir dildir.결국엔, 음악도 언어이기 때문이죠.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Muziek is per slot van rekening ook een taal.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Până la urmă, muzica e şi ea un limbaj.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Schließlich ist die Musik auch eine Sprache.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Végül is, a zene is egy nyelv.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Xét cho cùng, âm nhạc cũng là một ngôn ngữ.
Nihayetinde müzik de bir dildir.Άλλωστε η μουσική, είναι κι αυτή μια γλώσσα.
Nihayetinde müzik de bir dildir.В конце концов, музыка тоже язык.
Nihayetinde müzik de bir dildir.В крайна сметка, музиката също е език.
Nihayetinde müzik de bir dildir.בסופו של דבר, המוזיקה גם היא שפה.
Nihayetinde ölümsüzlük otomatikman yenilmezlik anlamına gelmiyor, sadece ölemeyeceğiniz anlamına geliyor.Después de todo, la inmortalidad no se traduce automáticamente en invencibilidad, solo significa no morir.