Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.その日 彼女は何人もの抜歯をします
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Até que finalmente tive ao telefone o biólogo chefe.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Až nakonec jsem se dovolal hlavnímu biologovi.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Bis ich endlich mit dem leitenden Biologen telefonierte.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Cho đến khi rốt cuộc tôi được tiếp máy bởi ông đứng đầu trong ban sinh vật học.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Finché finalmente parlai con il biologo capo.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Hasta que finalmente hablé por teléfono con el biologo a cargo.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.În sfârşit, am vorbit cu biologistul şef.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Jusqu'à ce que finalement, j'aie au téléphone le biologiste en chef.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.결국에는 책임 생물학자와 통화를 하게됐습니다.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Míg végül telefon végre nem kaptam a vezető biológust.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Sampai akhirnya, saya berbicara dengan ahli biologi kepala.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Tillslut fick jag prata med chefsbiologen.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Totdat ik eindelijk de hoofdbioloog aan de lijn kreeg.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.W końcu dodzwaniam się do głównego biologa.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Μέχρι που, στο τέλος, βρήκα στο τηλέφωνο τον υπεύθυνο βιολόγο.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Докато накрая не се свързах с главния биолог.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.Пока, наконец, я не связался с главным биологом.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.עד שלבסוף, דברתי בטלפון עם הביולוג הראשי.
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.حتى في النهاية تم تحويلي الى .. المسؤل البيولوجي
Nihayetinde baş biyologla bir telefon görüşmesi yaptım.主任生物研究員だった この人もドンとしとこう
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Als gevolg daarvan krijg je hopen sterfgevallen.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Aşa că, drept rezultat, sunt foarte multe morţi, foarte multe morţi.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Emiatt nagyon sok a haláleset, nagyon sok.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.E quindi, come risultato, ci sono molte morti, moltissime morti.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Et donc, par conséquent, il y a beaucoup de décès, beaucoup de décès.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Folglich sterben viele daran, sehr viele.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Som ett resultat följer stor dödlighet stor dödlighet.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.W wyniku tego następuje dużo zgonów, bardzo dużo zgonów.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Y entonces, como resultado, tenemos muchas muertes, muchas muertes.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.В результате мы получаем много смертей, массу смертей.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir. Çok fazla ölüm.Затова като резултат има много смърт, много смърт.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir.그 결과, 수많은 유아들이 사망하고 있습니다.
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir.וכתוצאה מכך, יש תמותה גדולה,
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir.وهكذا ، ونتيجة لذلك ، هناك الكثير من الموت ،
Nihayetinde, bir çok ölüm gerçekleşir.多くの死です
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.Alla fine potrebbero trasformarsi in una specie diversa.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir. Asıl soru, "Bu varyasyonun olmasına ne öncülük ediyor?" olacak.Una pregunta obvia es que conduce a un mitmekesisuseni.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.Das hier könnte sich irgendwann zu einer anderen Art entwickeln.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.Doprowadzi to w końcu do powstania dwóch różnych gatunków.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.이에 의해 결국에 이 개체들은 다른 종이 될 것입니다
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.Může to nakonec vést ke vzniku nového druhu.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.В кінці кінців, це може призвести до утворення нового виду.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.יעשו דומיננטים ויתחילו
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.وهذا يمكن أن يتحول في نهاية المطاف إلى أنواع مختلفة.
Nihayetinde bu, başka bir türe de dönüşebilir.さあ、歴然とした疑問は この多様性を引き起こすものは何かということだ。
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.Diese Vorgehensweise hat uns schließlich eingeholt und verursachte ein Ungleichgewicht.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.Metoda ta ostatecznie obróciła się przeciwko nam i naruszyła równowagę gry.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.Nous avons finalement été rattrapés par cette méthode, qui a fini par créer un déséquilibre.
Nihayetinde bu durum bizi etkiledi ve bir dengesizlik oluşmasına sebep oldu.Tímto přístupem jsme nakonec vytvořili zmíněnou nevyváženost.
Nihayetinde, bu imajı... ...vatandaşların oy vermesi için pazarlıyoruz.في الاخير سنسوق الصورة التي ستجعل الناس يصوتون لها
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Acest lucru a ajuns articol de copertă în National Geographic.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Ça à fini par faire la une du National Geographic.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Címlap sztori lett belőle a National Geographicben.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Detta blev till slut ett omslagsreportage i National Geographic.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Dit werd een cover story bij National Geographic.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Dự án này kết thúc đã trở thành một câu chuyện đăng trên trang bìa của tạp chí.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.결국 이것은 내셔널 지오그래픽의 커버 스토리가 되었습니다.
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu. Ve çok da ilgi çekti.Das wurde schließlich eine Titelgeschichte in National Geographic und erfuhr einiges an Aufmerksamkeit.