(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Suara tawa) Dan setelah 10 tahun, istri saya akhirnya berkata,
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Tiếng cười) Và sau 10 năm như thế, vợ tôi cuối cùng nói,
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Γέλιο) Και μετά από 10 χρόνια, η γυναίκα μου τελικά μου είπε,
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Смех) Наконец, через 10 лет, моя жена сказала:
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Сміх) І ось, через 10 років, моя дружина нарешті сказала:
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(Смях) И след 10 години така, съпругата ми накрая каза,
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana[צחוק] אחרי 10 שנים, אשתי אמרה,
(Gülüşmeler) 10 sene sonunda, nihayet eşim bana(ضحك) وبعد عشر سنوات من هذا، قالت زوجتي في نهاية المطاف،
Ha Ni,döndünüz nihayet! Baba,tüm bunlar ne?Ha Ni, Kau kembali dengan baik! papa, apa maksudnya ini semua?
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni à! Chúc mừng con quay về!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni,du bist auch zurück!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, du kom tillbaka!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, je bent goed teruggekomen!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, te-ai intors cu bine!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, tu es bien revenue !
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, tu sei bentornata!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha Ni, vitaj!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ha NI! Wróciłaś! tato.. co to wszystko jest?
Ha Ni,döndünüz nihayet!Χα Νι, καλώς ήρθες πίσω!
Ha Ni,döndünüz nihayet!Ха Ни! Ты вернулась!
Ha Ni,döndünüz nihayet!هاني، وأنتِ عدتِ أيضاً!
Ha Ni,döndünüz nihayet!父さん これ何なの？
Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.여러분께 말씀드리고자 여기에 섰습니다.
Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.la care visam se iveşte în sfârşit.
Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.שאנחנו חולמים עליו סוף סוף הגיע.
Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قابَ قوسين أو أدنى.
Hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.お伝えしに来ました 高等教育を受け
Hey, nihayet başardınız ha!¡Chicos, por fin lo habéis conseguido!
Hey, nihayet başardınız ha!Ehi, ragazzi. Ce l'avete fatta, finalmente!
Hey, nihayet başardınız ha!Finalmente, vocês conseguiram.
Hey, nihayet başardınız ha!I to får virkelig skabt noget ballade.
Hey, nihayet başardınız ha!Nu har ni verkligen ställt till det.
Hey, nihayet başardınız ha!-Te onnistuitte vihdoin.
Hey, nihayet başardınız ha!- Więc jednak to zrobiliście.
Hey, nihayet başardınız ha!Τελικά εσείς τα καταφέρατε!
Hey, nihayet başardınız ha!Эй, ребята, вам это удалось!
İfaden nihayet değişti.Äntligen ändrade du min.
İfaden nihayet değişti.A tua expressão, finalmente, mudou.
İfaden nihayet değişti.Endelig ændrede dit ansigtsudtryk sig.
İfaden nihayet değişti.Finalmente la tua espressione è cambiata.
İfaden nihayet değişti.Ilmeesi on vihdoin muuttunut.
İfaden nihayet değişti.Por fin tu expresión ha cambiado.
İfaden nihayet değişti.Wreszcie zmienił ci się wyraz twarzy.
İfaden nihayet değişti.Η έκφρασή σου άλλαξε τελικά.
İfaden nihayet değişti.Наконец твоё выражение изменилось.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.가족들이 다시 상봉한건 2주가 지난 뒤였습니다. 가족들이 다시 상봉한건 2주가 지난 뒤였습니다.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Después de dos semanas, felizmente les informo, que la familia se reencontró.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Dopo due settimane, sono felice di comunicarvi che la famiglia si è riunita.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.După două săptămâni, sunt fericit să vă anunţ, familia s-a reunit.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Efter to uger er jeg glad for at kunne meddele at familien er genforenet.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Ich freue mich berichten zu dürfen, dass nach zwei Wochen die Familie wiedervereinigt wurde.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Jag kan glädja er med att efter två veckor så fick de träffa varandra igen.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Je suis heureux de vous dire qu'après deux semaines la famille se retrouva réunie.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Két hét után, boldogan jelenthetem, a család újra együtt van.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Mogę, na szczęście, zawiadomić, że po dwóch tygodniach rodzina została ponownie połączona.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Na twee weken, kan ik gelukkig melden, werd het gezin herenigd.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Passadas duas semanas, tenho o prazer de vos informar, a família foi reunida.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Po dvou týdnech, jsem rád, že to mohu oznámit, byla rodina zase pohromadě.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Sau 2 tuần, tôi rất vui để thuật lại, gia đình đã được đoàn tụ.
İki hafta sonunda, nihayet aile bir araya gelebilmiş.Setelah dua minggu, saya senang bisa melaporkan, bahwa keluarga itu telah dipersatukan kembali.