Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Επειδή, τελικά, το εκλογικό αποτέλεσμα δεν είχε καμία σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Защото в крайна сметка този електорален резултат няма нищо общо с останалия свят.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Это не пропаганда, потому что в конечном итоге результат достигался не для показа всему миру.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.מכיוון שבסופו של דבר, לתוצאות הבחירות ההן לא היתה נגיעה לשאר העולם.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.لأن بالنهاية، نتائج الانتخابات لا علاقة له بباقي العالم.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.インド以外の国には関係なく 本質的にはインドが インドらしくしていただけです
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Bởi vì cuối cùng thì Chúa Trời sẽ hoàn thành sứ mệnh qua vị Cứu Thế.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Denn letzten Endes ist Gott der Messias.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Dopo tutto, Dio sta agendo tramite il messia.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi. Herşeyi düzeltecek."왜냐하면 결국 신께서는 구세주를 통해 모든 것을 해결할 것이기 때문입니다."
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi. Herşeyi düzeltecek."Protože po tom všem, Bůh pracuje přes mesiáše.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi. Herşeyi düzeltecek."כי אחרי הכל, אלוהים הוא המשיח. הוא יתקן את כל זה."
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi. Herşeyi düzeltecek."لأن بعد كل شئ، الإله يعمل عبر "المسيح". سيقوم بإصلاح كل هذا."
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi. Herşeyi düzeltecek."この思想が絶対のものとなります
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Karena Tuhan bekerja melalui juru selamat.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Mert végső soron Isten a messiáson keresztül közvetít.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Omdat tenslotte, God werkt door de Messias.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Parce que après tout, Dieu est [actif via] le messie.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Pentru că până la urmă, Dumnezeu este (lucrează cu ajutorul lui) Mesia.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Ponieważ podsumowując, Bóg jest mesjaszem.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi."Porque después de todo, Dios es el mesías.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Γιατί ο Θεός "εργάζεται" μέσα από το Μεσσία.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Бо, зрештою, Бог є месія.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Защото, в крайна сметка, Бог [работи чрез] месията.
Çünkü nihayetinde, Tanrı, mesih olarak dünyaya geldi.Наконец, Бог пришел в виде мессии.
Çünkü tüm bu söylediklerimiz en nihayetinde tasarım ile de ilgili.왜냐하면 이건 결국 디자인에 관한 것이기도 하니까요.
Çünkü tüm bu söylediklerimiz en nihayetinde tasarım ile de ilgili.letztlich auch über Design reden.
Çünkü tüm bu söylediklerimiz en nihayetinde tasarım ile de ilgili.כי אחרי הכל זאת גם הרצאה על עיצוב. אז, זה
Çünkü tüm bu söylediklerimiz en nihayetinde tasarım ile de ilgili.بعد كل هذا الكلام يعتبر تصميم أيضا . لذا
Çünkü tüm bu söylediklerimiz en nihayetinde tasarım ile de ilgili.これはサーチ＆サーチの作品ですが、実際に
- Eđer bir ţeye sýnýrlý miktarda sahipseniz ve onu kullanmaya baţlarsanýz, nihayetinde onu tüketirsiniz.- 여러 에너지원이 개발되어 왔고 (마이클 베커 / '혁명의 점화' 공동 저자) 이를 활용함으로써
EJ: Nihayet, şimdi nasıl görünüyor bir bakalım.EJ: 마지막으로, 이게 어떻게 작동하는지 보도록 하죠.
EJ: Nihayet, şimdi nasıl görünüyor bir bakalım.(EJ:) No i wreszcie zobaczmy, jak to wygląda.
EJ: Nihayet, şimdi nasıl görünüyor bir bakalım.אריק ג'והנסון: בסופו של דבר, בואו נראה איך זה נראה.
EJ: Nihayet, şimdi nasıl görünüyor bir bakalım.إريك: أخيرا دعونا نرى كيف يبدو ذلك.
Ekselansları nihayet saraya giriyor.Η Μεγαλειότητα σας επιτέλους θα μπει στο παλάτι.
Ekselansları nihayet saraya giriyor.جلالتك يمكنها اخيرا الدخول الى القصر
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Alla fine, ebbi un esaurimento davanti a degli amici, e tutti mi convinsero a prendere altri medicinali.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Eventualmente, fui-me abaixo em frente de amigos e todos me convenceram a tomar mais medicação.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Finalmente, me quebré ante mis amigos, y todos estaban convencidos de que debía tomar más medicamentos.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.În cele din urmă am izbucnit în plâns în fața prietenilor și toți m-au convins să iau medicamente.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.결국, 저는 친구들 앞에서 무너졌고 모두들 제게 약물 치료를 받으라고 했습니다.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Nakonec jsem se zhroutila před přáteli a všichni mě přemlouvali, ať beru více léků.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Ostatecznie załamałam się w towarzystwie przyjaciół i wszyscy przekonali mnie, żeby wziąć leki.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Schließlich brach ich vor Freunden zusammen und sie überzeugten mich, mehr Medikamente zu nehmen.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Till slut bröt jag ihop inför vänner, och alla övertalade mig att ta mer mediciner.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Uiteindelijk stortte ik in bij vrienden en overtuigde iedereen me om meer pillen te nemen.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Végül teljesen összetörtem a barátaim előtt, és meggyőztek, hogy több gyógyszert kell szednem.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Τελικά, κατέρρευσα μπροστά σε φίλους, και όλοι με έπεισαν να πάρω περισσότερα φάρμακα.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.В крайна сметка, аз рухнах пред приятели, и всеки ме убеждаваше да взема повече лекарства.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.Однажды приступ произошёл на глазах у моих друзей, и они убедили меня принимать лекарства.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.בסופו של דבר התמוטטתי בנוכחות חברים, וכולם שכנעו אותי לקחת יותר תרופות.
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.في النهاية إنهرت أمام الأصدقاء و اقنعني الجميع بتناول المزيد من الأدوية
En nihayetinde, arkadaşlarımın önünde kontrolümü kaybettim ve herkes beni daha fazla ilaç almaya ikna etti.みんな私に服薬を説得しました もはや 現実を否定することはできず
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.Akhirnya, bergerak ke depan, aku rasa kita harus merangkul rasa takut.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.Alla fine, per andare avanti dobbiamo accettare la paura.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.Em última análise, penso que temos de acolher o medo.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.En fin de compte, en avançant, je pense que nous devons embrasser la peur.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.En última instancia, avanzar, creo que tenemos que darle lugar al miedo.
En nihayetinde, devam edersek, sanırım korkuyu kucaklamalıyız.În cele din urmă, de acum înainte, cred că ar trebui să îmbrăţişăm frica.