Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Przecież, to co chirurg robi pacjentowi byłoby zbrodnią gdyby było wykonywane bez zgody pacjenta.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.Εξάλλου, αυτό που κάνει ο χειρουργός στον ασθενή εάν γινόταν χωρίς τη συγκατάθεσή του, θα ήταν ένα κακούργημα.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.В конце концов, то, что хирург делает с пациентом, будь оно сделано без согласия, было бы преступлением.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.כי אחרי הכל, מה שמנתח עושה לחולה, אם זה היה נעשה ללא הסכמה, היה עבירה על החוק.
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.لأنه و في الأخر كلّ ما يفعله الجراح من اجل المريض, اذا تم من دون موافقته سَيُعتبر جريمة
Çünkü nihayetinde cerrahın hastaya yaptığı bir şey, eğer rızası alınmadan yapılmışsa, suç sayılır.もし同意なしに行えば 重罪だからです 外科医は仕立屋であり、配管工であり
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Bởi vì, xét đến cùng, nếu chúng ta không chấp nhận, thì sẽ có những cậu bé rời bỏ trường tiểu học mà nói rằng,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Eftersom, till sist, om vi inte gör det, då kommer vi att har pojkar som lämnar grundskolan och säger,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Fiindcă, în final, dacă ei nu fac asta, atunci vom avea băieți care părăsesc școala elementară spunând:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Fordi i sidste ende, hvis vi ikke gør noget så ender vi med drenge der forlader folkeskolen og siger,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,In caso contrario, i maschi lasceranno le elementari pensando:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,왜냐하면 궁극적으로 교사들이 바뀌지 않으면 남자아이들은 초등학교를 떠나면서 이렇게 말할 겁니다.
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Mert ha nem tesszük, akkor ott lesz a sok fiú általános iskola után, evvel a gondolattal:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Nie robiąc tego będziemy mieli chłopców, którzy opuszczają podstawówkę mówiąc:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Porque, en última instancia, si no lo hacemos vamos a tener niños que dejen la escuela primaria diciendo:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Porque, se não o fizermos, então teremos rapazes que deixam a escola a dizer:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Protože když to neuděláme, skončíme nakonec s chlapci opouštějícími základní školu se slovy:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Sebab, jika tidak, maka akan ada anak laki-laki yang keluar dari Sekolah Dasar dan berkata,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Want als we dat niet doen, zullen we uiteindelijk jongens hebben die de basisschool verlaten en zeggen:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Weil wir, wenn wir das nicht machen, Jungen haben werden, welche die Grundschule verlassen und sagen,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Γιατί τελικά αν δεν το κάνουμε θα έχουμε αγόρια που αφήνουν το δημοτικό λέγοντας
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Защото, ако това не се случи, то ние ще имаме момчета, които напускат основното училище, с думите:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Інакше нас чекає ситуація, коли хлопці закінчуватимуть молодші класи зі словами,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,Т.к. в конечном итоге, если не делать это, тогда наши мальчики будут покидать начальные классы, говоря:
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,מפני שבסופו של דבר, אם אנחנו לא, אנחנו הולכים לקבל בנים שעוזבים את בית הספר היסודי ואומרים,
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,لانه ان لم نقم بذلك فسوف ينتج لدينا اطفال ذكور يخرجون من المدرسة الابتدائية
Çünkü, nihayetinde, eğer bulamazsak, ilköğretimi terk eden erkek öğrenciler şöyle şeyler söylecektir,男子生徒が学校をやめて「まぁ ここは女の 「ここは女の場所だよな
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Denn im Endeffekt kann er, notfalls mit Gewalt, seinen Willen durchsetzen.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Deoarece, la sfârşitul zilei, putea, dacă era necesar, chiar şi prin forţă, să facă aşa cum voia.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.For til syvende og sidst kunne den, om nødvendigt med magt, få det på sin måde.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Kajti, konec koncev, je, če je bilo potrebno tudi s silo, dosegel kar je hotel.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Karena, pada akhirnya, itu bisa, jika perlu dengan kekerasan, mendapatkan caranya sendiri.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.왜냐면 결국 필요하다면 무력을 동원해서라도 달성할 수 있기 때문입니다.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Koska se loppujen lopuksi voisi, tarpeen tullen voimatoimin, pitää oman päänsä.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Mohl totiž, když na to přišlo, v případě potřeby i silou, prosadit svoje.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Omdat het Westen uiteindelijk altijd, indien nodig met geweld, zijn zin kreeg.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Parce que, au final, il pourrait, par la force s'il le fallait, obtenir ce qu'il veut.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Perché, in fin dei conti, potrebbe, se necessario, ottenere tutto con la forza.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Ponieważ w każdej chwili mógł, w razie konieczności używając siły, postawić na swoim.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Porque, en última instancia, de ser necesario podía salirse con las suyas.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Porque, no final de contas, poderia, se necessário pela força, conseguir o que desejava.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Ugyanis ha minden kötél szakadt, akár erővel is, ha szükséges volt, kikényszeríthette, amit akart.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Γιατί, στο κάτω κάτω, θα μπορούσε με τη βία, αν ήταν απαραίτητο, να επιβάλει τον τρόπο της.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Защото, в крайна сметка, той би могъл, ако е необходимо със сила, да наложи своята воля.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Потому что, в конце концов, Запад, в случае необходимости, мог применить силу и добиться своего.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.Тому що в кінцевому підсумку він може, якщо необхідно - то силою, йти своєю дорогою.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.שכן, בסופו של יום הוא יכול, אם צריך גם באמצעות כוח, להשיג את הדברים בדרכו שלו.
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.لانها كانت تظن - الثقافة الغربية - انه يمكن ان تفرض طريقتها بالقوة
Çünkü nihayetinde güç kullanmak gerekitiğinde kendi yolunu çizecektir.文化は必要なら力ずくで 好きなように動くからです このような文化が-
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Fordi i sidste ende, det valgmæssige resultat havde ikke noget at gøre med resten af verden.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.왜냐하면 궁극적으로 선거의 결과는 다른 나라들과 연관이 전혀 없기 때문이에요.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Mert végülis a választási eredménynek semmi köze sem volt a világ többi részéhez.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Ostatecznie, wyniki wyborów nie mają nic wspólnego z resztą świata.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Parce qu'au bout du compte, ce résultat électoral n'a rien à voir avec le reste du monde.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Pentru că în final, rezultatul electoral n-a avut nimic de-a face cu restul lumii.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Perché, in ultima analisi, quel risultato elettorale non aveva nulla a che fare con il resto del mondo.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Porque al final, ese resultado electoral no tiene nada que ver con el resto del mundo.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Uiteindelijk had die verkiezingsuitslag niets te maken met de rest van de wereld.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.
Çünkü nihayetinde,o seçim sonuçları dünyanın geri kalanını ilgilendirmiyordu.Weil dieses Wahlergebnis letztendlich nichts mit dem Rest der Welt zu tun hatte.