nihayet ile cümle
nihayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.Врешті у 1936 нацистський уряд офіційно скасував його німецьке громадянство.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Врешті-решт він практично став банкрутом.
30 Haziran 2012'de Apple, nihayet MobileMe'teki işlemi durdurdu.30 червня 2012 Apple вимкнула сервіс MobileMe.
Nihayet babamı öldürdünüz.Ти вбила свого брата.
Nihayetinde önceki status quo geri konuldu.Зрештою було відновлено статус-кво.
Nihayet onları bulduk.Врешті-решт зібрали.
Nihayet bir evin çatısında polis tarafından kuşatılır.На даху будинку розташована відкрита тераса.
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.Божіння робиться на ствердження правдивості своїх слів.
Rupert nihayet sandığın kapağını açar ve cesedi bulur.Тревор розкопує могилу і знаходить в ній тіло Бреда.
En nihayet Juno ortaya çıkar.Нарешті з'являється Кармен.
Nihâyet 1929 yılında evleri yakıldı.Будинок збудований у 1929 році.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.При цьому 124-та дивізія потрапила в оточення та була розгромлена.
İyi haber, insanların nihayet yıldızlara ulaşmış olmaları.Людство вирвалося до зірок.
Nihayetinde toplantının Kasım 1943'te Tahran'da yapılması konusunda mutabık kalındı.Утворення було затвержено на Тегеранській конференції в листопаді 1943.
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.На кінець грудня рішення було прийняте.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.Алжир отримав незалежність 5 липня 1962 року, після 8-річної війни з французами.
Nihayet 1830'da anlaşmaya varılabildi.У 1830 році були розпочаті переговори.
John nihayet 1203 yılında Arthur'u ele geçirip öldürdü.Проте, 1203 року вони розгромили й розграбували Київ.
Nihayet 17 Şubat 2008 pazar günü Kosova meclisi tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etti.17 лютого 2008 року парламент Косова проголосив незалежність краю в односторонньому порядку.
Belki bu yıl nihayet Eurovision'u kazanırız.Може цього року ми нарешті переможемо на Євробаченні.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Byla věřící a ráda pomáhala chudým a potřebným.
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.Anna se tedy nakonec štěstí dočkala.
Nihâyet 1929 yılında evleri yakıldı.Ti jim roku 1929 zapálili dům.
Nihayet onları bulduk.Nakonec se k němu přece jen dostali.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.Nakonec ale mé Neposkvrněné Srdce zvítězí.
En nihayet Juno ortaya çıkar.Na místo sestupuje i Juno.
Nihayet arabacım da kaçtı.Nakonec vůz prodal.
Nihayet hanedana intisabı oluşu da hakkında tereddütler uyandırmakta idi.Souběžně s ním do vádí al-Araba ústí i Nachal Paran.
Kubrick nihayetinde Sellers'ı sahneleri oynaması için ikna etti.Kubrick nakonec uspěl a přesvědčil Sellerse, aby roli přijal.
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.Nakonec se podařilo dospět ke kompromisu.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.5. července 1962 Alžírsko oficiálně dosáhlo nezávislosti.
Nihayetinde Pazar günü sabah Saat 10.00 sularında gelin çıkarılır.Nedělní mše se koná v 10 hodin.
Takım nihayet 2003'te dağıldı.Skupina se definitivně rozpadla v roce 2003.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.V závěru se smíří se svým životem.
Fakat Oğuz destanı, Kıpçağı Oğuz-Han'ın soyundan değil, nihayet askerlerinden birisinin neslinden getiriyordu.Nařídil svému synovi, aby manželku zabil; ten to však nedokázal a místo toho ji zanechal v hustém lese.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.V květnu 1972 byla smlouva slavnostně podepsána.
Nihayet babamı öldürdünüz.Nakonec svého bratra zastřelí.
1394 yılında, nihayet Timurlenk tarafından tahrip edildi.V roce 1399 byl svým protivníkem svržen.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lavon byl nakonec donucen k rezignaci.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Nakonec musela vyhlásit osobní bankrot.
Nihayet 1830'da anlaşmaya varılabildi.Plán byl schválen roku 1830.
Nihayetinde toplantının Kasım 1943'te Tahran'da yapılması konusunda mutabık kalındı.Ta se měla odehrát v listopadu 1943 v Teheránu.
Nihayet 1824 yılında, keşif için yola çıktı.Na počátku roku 1874 se dostala k uvedení.
Nihayetinde Roussel de Bailleul yakalandı ve idam edildi.Salisbury byl také po bitvě zajat a popraven.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmașilor lor, iar ei au fost învingători.
En nihayetinde Bryanston Pictures şirketinden Louis Perano filmin dağıtım haklarını satın aldı.Louis Perano de la Bryanston Pictures a achiziționat ulterior drepturile de distribuție.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.În septembrie 1967 autorităție sovietice anulează acuzația împotriva poporului tătar crimeean.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.În 864, el a reușit să obțină în cele din urmă învestitura oficială solicitată anterior de Mufarrag.
Nihayet 2 Mayıs'ta Kızıl Ordu binanın tümünde kontrolü sağladı.La 2 mai 1945 armata roșie a controlat în întregime clădirea.
Altaïr nihayetinde Kral Richard'ın önünde Robert ile karşılaşır ve Robert'i ihanetle suçlar.Cruțând-o, Altair îl ajunge din urmă pe Robert, în tabăra regelui Richard I, și îi demască crimele.
Takım nihayet 2003'te dağıldı.Echipa s-a desființat în 2003.
Nihayet emeline ulaştı, surların üzerine çıkmayı başarmıştı.A reușit să-și redreseze parapanta și a ajuns în viață la sol.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.În ultimul moment, soția lui este de acord sa i se alăture.
En nihayetinde ayaklanma İmparator Hadrianus tarafından bastırıldı.Revolta a fost în cele din urmă învinsă de Hadrian însuși.
Tipik şeklinde, makülden papüle evrim geçirir ve nihayetinde aşınma ya da ülsere dönüşür.În forma clasică aceasta evoluează de la maculă la papulă ajungând în final la stadiul de eroziune sau ulcer.
Nihayet 1830'da anlaşmaya varılabildi.A fost terminată în anul 1830.
Birkaç çocuğu oldu ve nihayetinde e taşındı.A dat naștere la 3 copii, după care a rămas casnică.
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.Această dată a fost adoptată ca Ziua universală a copiilor.
Buenos Aires nihayet 1776 yılında Peru Eyaleti'nden ayrılıp Río de la Plata Eyaleti'nin başkenti oldu.Buenos Aires a crescut în importanță în 1776, când a fost numit capitală a Regatului Río de la Plata.
Su şebekesi nihayet 2010 yılında yapılmıştır fakat yetersizdir.Aproape același scenariu s-a întâmplat în 2010, fără pagube însă.