Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.5. července 1962 Alžírsko oficiálně dosáhlo nezávislosti.
Nihayetinde Pazar günü sabah Saat 10.00 sularında gelin çıkarılır.Nedělní mše se koná v 10 hodin.
Takım nihayet 2003'te dağıldı.Skupina se definitivně rozpadla v roce 2003.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.V závěru se smíří se svým životem.
Fakat Oğuz destanı, Kıpçağı Oğuz-Han'ın soyundan değil, nihayet askerlerinden birisinin neslinden getiriyordu.Nařídil svému synovi, aby manželku zabil; ten to však nedokázal a místo toho ji zanechal v hustém lese.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.V květnu 1972 byla smlouva slavnostně podepsána.
Nihayet babamı öldürdünüz.Nakonec svého bratra zastřelí.
1394 yılında, nihayet Timurlenk tarafından tahrip edildi.V roce 1399 byl svým protivníkem svržen.
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lavon byl nakonec donucen k rezignaci.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Nakonec musela vyhlásit osobní bankrot.
Nihayet 1830'da anlaşmaya varılabildi.Plán byl schválen roku 1830.
Nihayetinde toplantının Kasım 1943'te Tahran'da yapılması konusunda mutabık kalındı.Ta se měla odehrát v listopadu 1943 v Teheránu.
Nihayet 1824 yılında, keşif için yola çıktı.Na počátku roku 1874 se dostala k uvedení.
Nihayetinde Roussel de Bailleul yakalandı ve idam edildi.Salisbury byl také po bitvě zajat a popraven.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Noi i-am ajutat pe cei care credeau împotriva vrăjmașilor lor, iar ei au fost învingători.
En nihayetinde Bryanston Pictures şirketinden Louis Perano filmin dağıtım haklarını satın aldı.Louis Perano de la Bryanston Pictures a achiziționat ulterior drepturile de distribuție.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.În septembrie 1967 autorităție sovietice anulează acuzația împotriva poporului tătar crimeean.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.În 864, el a reușit să obțină în cele din urmă învestitura oficială solicitată anterior de Mufarrag.
Nihayet 2 Mayıs'ta Kızıl Ordu binanın tümünde kontrolü sağladı.La 2 mai 1945 armata roșie a controlat în întregime clădirea.
Altaïr nihayetinde Kral Richard'ın önünde Robert ile karşılaşır ve Robert'i ihanetle suçlar.Cruțând-o, Altair îl ajunge din urmă pe Robert, în tabăra regelui Richard I, și îi demască crimele.
Takım nihayet 2003'te dağıldı.Echipa s-a desființat în 2003.
Nihayet emeline ulaştı, surların üzerine çıkmayı başarmıştı.A reușit să-și redreseze parapanta și a ajuns în viață la sol.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.În ultimul moment, soția lui este de acord sa i se alăture.
En nihayetinde ayaklanma İmparator Hadrianus tarafından bastırıldı.Revolta a fost în cele din urmă învinsă de Hadrian însuși.
Tipik şeklinde, makülden papüle evrim geçirir ve nihayetinde aşınma ya da ülsere dönüşür.În forma clasică aceasta evoluează de la maculă la papulă ajungând în final la stadiul de eroziune sau ulcer.
Nihayet 1830'da anlaşmaya varılabildi.A fost terminată în anul 1830.
Birkaç çocuğu oldu ve nihayetinde e taşındı.A dat naștere la 3 copii, după care a rămas casnică.
Bu nihayetinde Dünya Kadınlar Günü olarak kurumsallaştırıldı.Această dată a fost adoptată ca Ziua universală a copiilor.
Buenos Aires nihayet 1776 yılında Peru Eyaleti'nden ayrılıp Río de la Plata Eyaleti'nin başkenti oldu.Buenos Aires a crescut în importanță în 1776, când a fost numit capitală a Regatului Río de la Plata.
Su şebekesi nihayet 2010 yılında yapılmıştır fakat yetersizdir.Aproape același scenariu s-a întâmplat în 2010, fără pagube însă.
Aile nihayet 1963 yılında Güney Kaliforniya'ya yerleşebilmiştir.Cuplul s-a mutat în California de Nord în 1934.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.În cele din urmă, Inima Mea Neprihănită va triumfa.
Nihayet, 1910 yılında; Lyon Olympique Universitaire oldu.În 1964 judo a devenit probă olimpică.
Feynman nihayet bir yerde durmamız gerektiğini çünkü evrenin ulaşılamayacak kadar büyük olduğunu belirtiyor.Feynman precizeaza în final că trebuie să ne oprim undeva deoarece universul este major.
Takım nihayet 2003'te dağıldı.A csapat végül 2003-ban feloszlott.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.Algéria 1962. július 5-én lett független.
Nihayet arabacım da kaçtı.Végül Tom kapta az új autót.
Litvanya Komünist Partisi nihayetinde Ağustos 1991 tarihinde yasaklandı.A Szovjetunió Kommunista Pártját 1991-ben, az augusztusi puccs után betiltották.
Nihayetinde istediklerini elde etmişlerdir fakat Kahraman için artık çok geçtir.Boldogan játszadoznak, de már régóta nagyon vágynak rá, hogy egy új barátjuk is legyen.
Armıda en nihayet Ramiro ile evlenmeye karar verir.Kivéve, ha sikerül Adrianát feleségül venni.
Gece nihayet UFO' lar tekrar ziyarete gelir.Utána még éjszakára visszajárnak a fészekbe.
Nihayet babamı öldürdünüz.A nép végül is megölte.
Nihayet 42'de Eyüp tanrının büyüklüğünü kabul ve tövbe eder.Próbatételei végén Jób megérti és elfogadja Isten hatalmasságát.
En nihayet, Liberal Forum Millî Meclis'e giremedi.A párt végül nem jutott be a Parlamentbe.
Nihayet 1905 tarihinde İsveç Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.Az 1905-ös norvég függetlenséget végül megérhette.
Nihayet 9 Mayıs 1945 tarihinde Sovyet ve Amerikan birlikleri ülkeye girerek Alman işgaline son verdiler.A megszállás 1945. május 9-én ért véget a szovjet és amerikai csapatok érkeztével és a prágai felkeléssel.
Jack, nihayet Tet'in beynine girmiştir.Jack fejébe szöget üt a dolog.
Nihayetinde hayırlı bir sonuç çıkacağına ve İsrail'in yeniden kurulacağına olan inanç.Ennek ellenére hittel tekint a jövőre, bízik Izrael népének megújulásában.
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.A háborút végül elvesztették.
Nihayet, 1921 yılında keşif seferi için hazırdı.1921-ben egy alkalommal szerepelt a válogatottban.
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.A szerződést végül sikerült megkötni.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Végül azonban kénytelenek felfedni kilétüket az emberek előtt.
Nihayet, 1830'da Temmuz Devrimi ile tahttan uzaklaştırıldılar.Az 1830-as júliusi forradalom során lemondatták.
En nihayetinde Katniss ile Peeta, hayatta kalan iki kişidir.Megölik mivel hagyta, hogy Katniss és Peeta mindketten életben maradjanak.
Nihayet bölgenin en önemli şehri haline geldi.Ezzel véglegesen az lett az ország fővárosa.
1845'te József Hild nihayet inşaat planını yapmakla görevlendirildi.1845-ben végül Hild József kapott megbízást a tervek elkészítésére.
Heinrich Himmler ise nihayetinde SS'nin en tanınmış lideri olacaktı.Heinrich Himmleristä tuli aikanaan SS:n vaikutusvaltaisin johtaja.
Nihayet, 1904'te, Vasnetso peri masalı binalarının en bilineni olan Tretyakov Galerisi'ni tasarladı.Lopulta vuonna 1904 Vasnetsov suunnitteli parhaiten tunnetun saturakennuksensa Tretjakovin gallerian.
Nihayet 8 Eylül 2009'da Only Built For Cuban Linx...Viitattu 3.9.2017. (englanniksi) Raekwon - Only Built 4 Cuban Linx...
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.1905 – Ruotsi tunnusti Norjan itsenäisyyden.