nihayet ile cümle
nihayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Шуайб же с уверовавшими праведниками из его народа спаслись.
Nihayetinde O'Higgins ve General Soler süvari ve süngülü piyadelerle saldırırlar.После этого О’Хиггинс и генерал Солер направили на силы испанцев кавалерию и инфантерию.
Nihayet babamı öldürdünüz.Сё убил своего отца.
Nihayet arabacım da kaçtı.Смотрю, остановилась и машина.
Nihayet, kanıtladı ve 10.000 frank ödülü aldı.Мария соглашается и получает за это 1000 франков.
Nihayet dilediği gibi şarkı söyleyebilecektir.Он может изменить его — отменить его — использовать его как ему угодно!».
Ve nihayet Titanlar (6 tanrı ve 6 tanrıçadan oluşan) oluşturuldu.В его состав входили двенадцать главных божеств: шесть богов и шесть богинь.
Nihayet 1963 yılında bu şansı yakaladı.Он успешно окончил его в 1963 году.
Nihayet, gerçek ölümünde cezalandırılır.После смерти над ним совершают религиозный обряд.
Bu görüşmelerin nihayetinde 1972 Mayıs'ında SALT I Antlaşması imzalandı.После длительных переговоров в мае 1924 года была подписана Клайпедская конвенция.
Ericsson nihayetinde ABD varlıklarını sattı.Вскоре VX был продан США.
Nihayet 13 Kasımda posta arabaları yeniden hizmete başladı.13 декабря дивизию вновь погрузили в вагоны.
Nihayet karısı kendi canını vermeye razı olur.И свою жену в итоге отстоял.
Salınımların varlığı nihayet 1998 yılındaki Süper-Kamiokande deneyinde kanıtlandı.Окончательно наличие атмосферы было подтверждено в 1988 году интенсивными наблюдениями нового покрытия.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.В итоге они вместе пускаются в путешествие.
Nihayet mekikteki kişiler gezegeni taramayı başarır.А что если земляне придут на их планету?
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.В конечном счёте договорились о компромиссе.
Nihayet sarayı istila etti.Наконец, он вошёл во дворец.
8. yüzyılın başlağıcında nihayet başardılar.Окончательно этот процесс завершился в начале X века.
Slash nihayet Ekim 1996'da Rose'la olan farklılıklarından dolayı Guns N 'Roses'i bıraktı.Слэш официально покинул Guns N' Roses в 1996 году.
Nihayet, 1921 yılında keşif seferi için hazırdı.А в 1921 году по линии открыли временное движение.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.В 1905 году Россия первой признала независимость Норвегии от Швеции.
Edinilmiş özelliklerin kalıtımı kavramının yanlış olduğu nihayet 20. yüzyılın başlarında geniş kabul gördü.Чудом сохранившийся, так как ошибочно едва не был снесён в самом начале XXI века.
Kıstak'ı geçtikten sonra nihayet 16 Ekimde oraya ulaşan Markham, Callao'ya yol aldı.После пересечения перешейка отбыл в Кальяо, куда и прибыл 16 октября.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.В конце концов закон был принят.
Bu arada Lincoln nihayet L.J.’e ulaşır.Тем временем Маркус добирается до руин Лос-Анджелеса.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Но его в итоге признали вменяемым.
Nihayet bir nakliye şirketinde şoför olarak iş bulur.После окончания школы работает водителем грузовика.
Stroskobik fotoğraf projesi, görüntünün ilüzyonunu yaratma, nihayetinde sinemanın gelişmesini sağladı.Проекция стробоскопических фотографий, создавая иллюзию движения, и привела к появлению кинематографа.
Nihayetinde bin bir güçlükle parka vardıklarında parkın tadilat nedeni ile kapalı olduğunu görürler.Наконец, в парке развлечений они окончательно теряют его след.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Так или иначе, своей цели она достигла.
Nihayet 15 Kasım 1902 tarihinde Mısır Müzesi'nin resmi açılışı yapılır.في 15 نوفمبر 1902 تم افتتاح المتحف المصري رسمياً.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.ولكن في عام 1986، منحت الإذن لمواصلة دراستها في كوبا.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.أعلنت الجزائر في نهاية المطاف الاستقلال عن فرنسا في 5 يوليو 1962.
Nihayet babamı öldürdünüz.أنت قتلت أباك!".
Buenos Aires nihayet 1776 yılında Peru Eyaleti'nden ayrılıp Río de la Plata Eyaleti'nin başkenti oldu.أصبحت بوينوس إيرس عاصمة إمارة ريو دي لابلاتا في العام 1776 م مع مقاطعات من إمارة بيرو.
Batı Roma İmparatorluğu nihayet 476'da sona erdi.سقطت الامبراطورية الرومانية الغربية في عام 476.
Nihayet geri dönüş yolculuğu için hazırlıklar tamamlandı.فشلوا في استكمال رحلة العودة.
"Nihayet görevlendirdi...من أعماله السلامة أخيرا!.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.وأخيرا يجهز توفيق نفسه للسفر.
"Katliam nihayet savcısını buldu"."يوصل شريتاين لكمة وي القاضية على خصمه".
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.مسلسل عمر بدور عياش ابن ربيعة رضي الله عنه.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.ويمنح حقوقا ومسؤوليات، ولكن أقل من الزواج .
Nihayetinde Evey, "V" kimliğini devralır.أعتمد ماكغينيس في نهاية المطاف لقب ف.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."تأملوا بسيرتهم حتى النهاية واقتدوا بإيمانهم".
Nihayet 1838’de bağımsız ayrı bir cumhuriyet oldu.وأصبحت الدولة جمهورية مستقلة في عام 1838.
Başarısız ilk girişimin ardından, grup nihayet seçildi(Danity Kane).Depois que a primeira temporada fracassou, a banda foi finalmente escolhida (Danity Kane).
En nihayetinde firavun ordularıyla peşlerine düştü.O vencedor havia enviado "Pharaoh" com os erros ortográficos, disse ela.
Come nihayet piyasaya sürüldüğünde, Warner’ın bütün endişelerini teyid etmiş oldu.Come, quando foi finalmente lançado, confirmou todos os temores da Warner.
Ve nihayet, evren bir bütün olarak iyi olmalı ya da yetkin bir iyilik haline doğru gelişmelidir.Ou a salvação é pelas boas obras ou pela graça (perdão).
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.No fim, chegaram a um acordo.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Recompensou os que lhe foram fiéis e os que o ajudaram.
Ekonomide, 2005'in sonlarına doğru, nihayetinde sürekli bir iyileşme yaşanmaya başlanmıştı.No final de 2005, a economia finalmente começou o que parecia ser uma recuperação sustentável.
İki donanma nihayet 28 Eylül 1538'de, Narda Körfezi'nde, Preveze açıklarında birbirlerine nişan aldı.As duas frotas finalmente encontram-se a 28 de setembro de 1538 no golfo de Arta, perto de Preveza.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.As duas finalmente se encontram novamente em um restaurante.
Nihayet babamı öldürdünüz.Mata Teu Pai.
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.Em 1328, Andrônico III entrou em Constantinopla e finalmente depôs seu avô.
Fakat Oğuz destanı, Kıpçağı Oğuz-Han'ın soyundan değil, nihayet askerlerinden birisinin neslinden getiriyordu.Não tendo o seu tio tido descendência, acabou por herdar os bens deste (incluindo o Palacete Doglioni).
Nihayet, Tiberius'un 26 yılında tamamen çekilmesiyle Sejanus devletin ve Roma şehrinin sorumlusu haline geldi.Quando Tibério se retirou finalmente em 26, Sejano estava ao cargo da administração do Estado e da capital.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.Por fim o meu Imaculado Coração triunfará.