nihayet ile cümle
nihayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kararını açıkladıktan sonra muhataplarına dönüp bakmaz, meseleyi nihayete erdirir.Si no respondes retirando tu atención sobre él, has consentido implícitamente.
1575: Oda Nobunaga nihayetinde Nagaşima kalesini ele geçirmeyi başardı.No debería reflexionar en esto? En 1573 Nobunaga finalmente se enfrentó al shōgun.
Nihayet 1963 yılında bu şansı yakaladı.Finalmente se retiró en 1963.
En nihayetinde ölümle cezalandırılır.Finalmente es condenado a muerte.
Kıstak'ı geçtikten sonra nihayet 16 Ekimde oraya ulaşan Markham, Callao'ya yol aldı.Después de cruzar el Istmo se embarcó al Callao, finalmente llegó el 16 de octubre.
Nihayet Japonya Seferleri 1274 ve 1281 yıllarında gerçekleştirildi.Nació en algún momento entre 1278 y 1281.
Nihayet geri dönüş yolculuğu için hazırlıklar tamamlandı.Las entregas se reanudaron finalmente cuando el rediseño estuvo completado.
Nihayetinde oteli oda için arar, lakin odanın dolu olduğu yanıtını alır.El escritor llama al hotel para pedir la habitación, pero no está disponible para reservas.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Las dos finalmente se encuentran nuevamente en un restaurante.
Nihayet onları bulduk.Finalmente la aceptaron.
"Nihayet görevlendirdi...Pero por último el envió...
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik.Estamos defendiéndola contra los no creyentes».
En nihayetinde Tanrı, kendi doğruluğunu açıklamaktadır.En último término, para Dios, todo es verdad de razón.
Victoria ile Ted ayrılırken, Robin Ted'e kızar ancak nihayetinde Robin ile Ted çıkmaya başlarlar.Aunque feliz por ellos, Ted está molesto cuando Robin y Barney se comprometen.
Nihayet 1905'te İsveç, Norveç'in bağımsızlığını tanıdı.1905: Suecia reconoce la independencia de Noruega.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.Finalmente se decidieron por lo segundo.
B)İstediğim kitaplar nihayet geldi.Capítulo 10 ~ La Persona Esperada Finalmente Llega.
Nihayetinde O'Higgins ve General Soler süvari ve süngülü piyadelerle saldırırlar.Es entonces cuando el general O'Connor puede seguir persiguiendo a los italianos.
Nihayet 1989 yılında son şeklini almıştır.En 1989 adoptó su última denominación.
Nihayetinde Altaïr, Al Mualim'in Parçayı kullanarak yarattığı illüzyonlardan kurtulup onu öldürür.Altaïr finalmente ve a través de los trucos que Al Mualim crea al utilizar el artefacto, y lo mata.
İkinci sıra DVD eğlence sistemi, nihayetinde satıcı tarafından yüklenen bir eklenti olarak sunuldu.Este DVD fue inmediatamente considerado como una compra obligatoria por sus fans.
Yaklaşık saat 13.00'da Weidling nihayetinde izin aldı.A las dos horas Hobben estaba en marcha.
Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.Dopo otto mesi, finalmente ricominciò ad uscire con le ragazze.
Onun hakkında gerçekten ne düşündüğümü bugün nihayet Tom'a söyleyeceğim.Oggi dirò finalmente a Tom cosa penso davvero di lui.
Nihayet babamı öldürdünüz.Tu hai ucciso mi padre.
Kroll-Garten Oteli nihayet 1956'da kapanmış ve bir yıl sonra son binaların kalıntıları temizlenmiştir.Il Kroll-Garten chiuse definitivamente nel 1956 e un anno dopo le ultime autorizzazioni vennero revocate.
İki donanma nihayet 28 Eylül 1538'de, Narda Körfezi'nde, Preveze açıklarında birbirlerine nişan aldı.Alla fine le due flotte si scontrarono il 28 settembre 1538 nel Golfo di Arta, nelle vicinanze di Prevesa.
Solar nötrino probleminin çözümü nihayet deneysel olarak Sudbury Nötrino Gözlemevi ile bulunmuştur.La soluzione al problema dei neutrini solari venne finalmente trovata dal Sudbury Neutrino Observatory.
Cezayir nihayet 5 Temmuz 1962'de Fransa'dan bağımsızlık elde etti.L'Algeria alla fine riuscì ad ottenere l'indipendenza il 5 luglio 1962.
Daha sonra Morello'nun kardeşi Sergio Morello Jr.'un ve nihayetinde Don Morello'nun infazları gerçekleşmiştir.Dopo la morte dell'assessore, va ucciso Sergio Morello, il fratello di Don Morello.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.L'iman smentì la voce che fosse rimasto ucciso, mentre il figlio fuggì.
Nihayetinde canlanmış korkuluğu yenmeyi başarır.Alla fine riuscirà a vincere le sue paure.
Batı Roma İmparatorluğu nihayet 476'da sona erdi.L'Impero romano d'Occidente sparì definitivamente nel 476.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Finalmente possono fare il trapianto.
Nihayetinde Jasmine, Connor tarafından öldürülür.Alla fine Conklin viene ucciso da Oliver.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.In seguito la sorgente venne identificata come una stella di neutroni rotante ad altissima velocità.
Gece nihayet UFO' lar tekrar ziyarete gelir.Ben presto però i fantasmi tornano a trovarla.
Nihayet sefer kararı alınmıştı.L'atto venne infine approvato.
Buffy nihayet kendine gelir ve içine düştüğü durumun farkına varır.Quando Buffy si rende conto di quello che è successo cade in trance.
İnançları uğruna ölmeye hazırdılar ve en nihayetinde öldüler."Mi vogliono morta, e alla fine ci riusciranno".
Nihayetinde bin bir güçlükle parka vardıklarında parkın tadilat nedeni ile kapalı olduğunu görürler.Alla fine, dopo aver superato mille ostacoli, trovano il cadavere.
Çeka daha sonra NKVD ve nihayet KGB adını aldı.Dopo la Čeka si realizzò il GPU, successivamente l'NKVD e, infine, il KGB, predecessore dell'attuale FSB.
Aile nihayet 1963 yılında Güney Kaliforniya'ya yerleşebilmiştir.La famiglia si stabilì in California nel 1910.
Bunun sonucunda, nihayet anlaşma sağlayabildiler.Alla fine, ci siamo messi d'accordo.
Fakat Anna nihayetinde savaşı kaybetti.La Società, alla fine, perde la battaglia.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Il campo di Stutthof venne definitivamente liberato il 9 maggio 1945 dalle forze sovietiche.
Nihayetinde, Veloso ve Gil sürgün hayatlarını İngiltere'nin Londra şehrinde geçirdiler.Gil e Veloso devono riparare in esilio a Londra.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.Questa statua fu distrutta da un terremoto nel 704.
Armıda en nihayet Ramiro ile evlenmeye karar verir.Infine riuscirà finalmente a sposarsi con Andrea.
Nihayetinde amaçlarına ulaştılar.Alla fine riescono nel loro intento.
Nihayet 4 yıl aradan sonra Sürmeli Oteli'nde tekrar yakalanmış ve Kartal Cezaevi'ne gönderilmiştir.Quattro anni dopo fu trasferito alla diocesi di Castello.
1 Kasımda mesele nihayet halledilmiş gibi görünüyordu.Il 1º ottobre venne definitivamente svincolato.
En nihayetinde Katniss ile Peeta, hayatta kalan iki kişidir.Katniss e Peeta possono essere entrambi considerati interdipendenti.
Nihayetinde Bobby'i bir gece öldürmeyi başarırlar.Lo trovano, infine, ubriaco in un night.
Tom nihayet Mary ile irtibat kurabildi.Тому наконец-то удалось связаться с Мэри.
Ve nihayet ne zamandır Tom’dan beklenen mektup geldi.Наконец пришло долгожданное письмо от Тома.
Burada niyetim körü körüne inatçılık yapmak değil ama nihayetinde ısrarcıyım.Я не то чтобы упрямая, но настойчивая.
Nihayet onları bulduk.Наконец они были найдены.
Nihayet onu görür ve tekrar buluşurlar.Постепенно к нему возвратилось зрение.
Sezon finalinde Commonwealth Sitemi nihayet yeniden oluşturuldu.В финале сезона Содружество систем наконец восстановлено.