Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,De kikker kan nog net vragen waarom de schorpioen dat deed:
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,죽기 전에 개구리가 왜그랬냐고 물어보자 전갈이 말합니다.
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,Men først spørger frøen ham hvorfor, og skorpionen svarer,
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,Nu înainte ca broasca să-l întrebe de ce, iar el răspunde:
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,"Porque é a minha natureza".
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,לא לפני שהצפרדע שואלת אותו למה והוא עונה,
Fakat bir an önce kurbağa akrebe, niçin soktuğunu sorar ve akrep,ولكن ليس قبل أن يسأل الضفدع العقرب لماذا وعندها يجيب العقرب,
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Aber nur sehr, sehr wenige Menschen oder Organisationen wissen, warum sie tun, was sie tun.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Ale len veľmi, veľmi málo ľudí alebo organizácií vie, prečo robia to, čo robia.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Ale opravdu velmi málo lidí či organizací ví, proč dělá to, co dělá.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Dar, extrem de puține persoane și organizații știu de ce fac ceea ce fac.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.De csak nagyon kevés ember és szervezet tudja hogy miért csinálja azt, amit csinál.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.하지만 아주 극소수의 사람 혹은 단체들은 자신이 왜 그 일을 하는지 알고 있습니다.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Lecz bardzo niewielu ludzi i niewiele organizacji wie, dlaczego robią to co robią.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Maar weinig, heel weinig mensen of organisaties weten waaróm ze doen wat ze doen.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Mais vraiment très peu de personnes et d'organisations savent pourquoi elles font ce qu'elles font.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Mas muito poucas pessoas ou organizações sabem porque fazem o que fazem.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Ma veramente poche persone o organizzazioni sanno perché fanno quello che fanno.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Men meget, meget få mennesker eller organisationer ved hvorfor de gør hvad de gør.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Men väldigt, väldigt få människor eller organisationer vet varför de gör vad de gör.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Namun, sangat sedikit sekali orang atau organisasi yang tahu mengapa mereka mengerjakan hal itu.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Nhưng rất, rất ít người hay tổ chức biết tại sao họ làm điều mà họ làm.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Pero muy, muy poca gente u organizaciones saben por qué hacen lo que hacen.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Vendar zelo, zelo malo ljudi ali organizacij ve, zakaj počno, kar počno.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Αλλά πολύ πολύ λίγοι άνθρωποι ή οργανισμοί ξέρουν γιατί κάνουν ό,τι κάνουν.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Але дуже, дуже мало людей чи організацій знають чому вони роблять те, що роблять.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Но много, много малко хора или организации знаят защо правят онова, което правят.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.Но очень, очень немногие люди или организации знают зачем они делают то, что они делают
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.אבל מעטים, מעטים האנשים או הארגונים אשר יודעים מדוע הם עושים זאת.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.ولكن القلة فقط ،القلة من الأشخاص والمنظمات يعلمون لمَ يفعلون.
Fakat çok, çok az insan veya kuruluş... ...neyi niçin yaptıklarını biliyor.非常に少ないのです 「利益」は「なぜ」の答えではありません
Git! Lilly! - Niçin bir kere çeneni kapatmıyorsun!¡Vete! - ¡Lilly! - ¡Es que nunca puedes callarte!
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Chi di voi può convincermi di peccato? Se dico la verità, perché non mi credete
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Cine din voi Mă poate dovedi că am păcat? Dacă spun adevărul, pentru ce nu Mă credeţi?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Hvem af eder kan overbevise mig om nogen Synd? Siger jeg Sandhed, hvorfor tro I mig da ikke?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Hvem av eder kan overbevise mig om synd? Men sier jeg sannhet, hvorfor tror I mig da ikke?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Kdo izmed vas me more dolžiti greha? Če pa resnico govorim, zakaj mi vi ne verujete?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Kdo z vás bude mne obviňovati z hříchu? A poněvadž pravdu pravím, proč vy mi nevěříte?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Ki vádol engem közületek bûnnel? Ha pedig igazságot szólok: miért nem hisztek ti nékem?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?너희 중에 누가 나를 죄로 책잡겠느냐 내가 진리를 말하매 어찌하여 나를 믿지 아니하느냐
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Któż mię z was obwini z grzechu? Jeźliż prawdę mówię, przeczże wy mi nie wierzycie?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Kto z vás ma usvedčí o nejakom hriechu? Ale ak hovorím pravdu, prečo mi neveríte?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Kuka teistä voi näyttää minut syypääksi syntiin? Jos minä totuutta puhun, miksi ette minua usko?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não me credes?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?¿Quién de vosotros me halla culpable de pecado? Y si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Trong các ngươi có ai bắt ta thú tội được chăng? Nếu ta nói lẽ thật, sao các ngươi không tin ta?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Trong các ngươi có ai bắt ta thú_tội được chăng ? Nếu ta nói lẽ thật , sao các ngươi không tin ta ?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Vilken av eder kan överbevisa mig om någon synd? Om jag alltså talar sanning, varför tron I mig då icke?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen? So ich aber die Wahrheit sage, warum glaubet ihr mir nicht?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Τις απο σας με ελεγχει περι αμαρτιας; εαν δε αληθειαν λεγω, δια τι σεις δεν με πιστευετε;
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Кто из вас обличит Меня в неправде? Если же Я говорю истину, почему вы не верите Мне?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Това ви говорих, за да бъде Моята радост във вас, и вашата радост да стане пълна.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Хто з вас докорить менї за гріх? Коли ас правду глаголю, чому ви не віруєте менї?
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?מי בכם על עון יוכיחני ואם אמת דברתי מדוע לא תאמינו לי׃
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?من منكم يبكّتني على خطية. فان كنت اقول الحق فلماذا لستم تؤمنون بي.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?你 們 中 間 誰 能 指 證 我 有 罪 呢 。 我 既 然 將 真 理 告 訴 你 們 、 為 甚 麼 不 信 我 呢
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?你 們中間誰 能 指證 我 有罪 呢 。 我 既然 將 真理 告訴 你 們 、 為甚 麼 不 信 我 呢
Hayatım? Niçin her geçen gün şişmanlıyorsun?¿Cariño? ¿porqué estás mas pesada cada dia?
Hayatım? Niçin her geçen gün şişmanlıyorsun?¿Cariño? ¿porqué estás mas pesada cada dia?