Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Możesz zobaczyć dlaczego ten obraz został przeznaczony na ukrycie.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Puedes ver porqué este lienzo terminó esencialmente el el deposito de pinturas.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Teď už chápete, proč musel být tento obraz uklizen do skladu.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Тепер ви розумієте, чому ця картина врешті відправилась на склад.
Bütün bunları niçin yaptı?그는 왜 이 모든 것을 했을까요?
Bütün bunları niçin yaptı?De ce a făcut toate astea?
Bütün bunları niçin yaptı?Dlaczego to wszystko robił?
Bütün bunları niçin yaptı?Perché ha fatto tutto questo?
Bütün bunları niçin yaptı?¿Por qué hace todo esto?
Bütün bunları niçin yaptı?Pourquoi a-t-il fait tout cela ?
Bütün bunları niçin yaptı?Tại sao ông ta làm tất cả điều này?
Bütün bunları niçin yaptı?Waarom deed hij dit alles?
Bütün bunları niçin yaptı?Warum tat er all diese?
Bütün bunları niçin yaptı?Защо е правил всичко това?
Bütün bunları niçin yaptı?Почему он делал всё это?
Bütün bunları niçin yaptı?ומדוע הוא עשה את כל זה?
Bütün bunları niçin yaptı?لماذا فعل كل ذلك؟
Bütün bunları niçin yaptı?しているのでしょう？ それは彼の国が
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?A legrosszabb pillanataimban pedig: Miért követtem el ilyen ostoba hibát?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?"왜 내가 그런 어리석은 실수를 했나?"
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Op mijn slechtste momenten: waarom heb ik zo'n stomme fout gemaakt?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Perché ho fatto un errore così stupido?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?¿Por qué cometí un error tan tonto?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Porque é que fiz um erro tão estúpido?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?"Prečo som urobil tak hlúpu chybu?"
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Proč jsem udělal tak hloupou chybu?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Tại sao lại phạm sai lầm ngu ngốc đến thế?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Γιατί έκανα ένα τόσο ηλίθιο λάθος;
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Защо допуснах толкова глупава грешка?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Почему я делаю такие глупые ошибки?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?Чому я зробив таку безглузду помилку?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?איך עשיתי טעות כה מטופשת?
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?لماذا قمت بخطأ غبي؟
Bu türden bir aptallığı niçin yaptım?なんで医学の道に進んだのか
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Abuelo, ¿por qué no podemos decirle a Gil Dong que el monje estuvo aquí?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Grand-père, pourquoi ne pouvons-nous pas dire à Gil Dong que le moine était là ?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Ông à, sao ta không thể cho Gil Dong biết sư phụ anh ấy ở đây?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Дедушка, почему мы не можем сказать Гиль Дону, что монах здесь?
Büyükbaba, niçin Gil Dong'a rahibin burada olduğunu söyleyemeyiz?Дядо, защо не можем да кажем на Гил Донг, че монаха беше тук?
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun? AM:Não lhes mostras as tuas pernas?
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?Cheryl: facci vedere le tue gambe.
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?De ce nu le arăţi picioarele?
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?사람들에게 다리를 보여주지 그래
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?Pourquoi ne leur montre pas tes jambes?
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?שריל: אולי תראי להם את הרגליים שלך?
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?شيريل : لم لا ترينهم ارجلك
Cheryl: Niçin onlara bacaklarını göstermiyorsun?エイミー： あっ、はい
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?(42:2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Kajti ti si Bog moči moje, zakaj me zametaš? zakaj mi je v žalosti hoditi zaradi zatiranja sovražnikovega?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Lebo ty si Bôh mojej sily. Prečo si ma odvrhol? Prečo musím chodiť smutný pre útisk nepriateľa?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Nebo ty jsi Bůh mé síly. Proč jsi mne zapudil? Proč pro ssoužení od nepřítele v smutku mám ustavičně choditi?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, træn:t af Fjender?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Tu sei il Dio della mia difesa; perché mi respingi, perché triste me ne vado, oppresso dal nemico
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?כי אתה אלהי מעוזי למה זנחתני למה קדר אתהלך בלחץ אויב׃
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو.
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?因 為 你 是 賜 我 力 量 的 神 、 為 何 丟 棄 我 呢 ． 我 為 何 因 仇 敵 的 欺 壓 時 常 哀 痛 呢
Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?因 為 你 是 賜 我 力量 的 神 、 為何丟棄 我 呢 ． 我 為何 因 仇敵 的 欺壓時 常 哀痛 呢