Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?فعلم يسوع وقال لماذا تفكرون في انفسكم يا قليلي الايمان انكم لم تأخذوا خبزا.
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?耶 穌 看 出 來 、 就 說 、 你 們 這 小 信 的 人 、 為 甚 麼 因 為 沒 有 餅 彼 此 議 論 呢
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?耶穌 看出 來 、 就 說 、 你 們這 小 信 的 人 、 為甚麼 因 為沒 有 餅 彼此 議論 呢
Bunu niçin yaptığını anlayamamıştım. 15 saniye sonra arkadaşı gözüktü왜 소녀가 춤추고 있었는지 의아해 하던 중 한15초 후, 디스플레이 뒤에
Bunu niçin yaptığını anlayamamıştım.Ik begreep niet goed waarom ze dat deed.
Bunu niçin yaptığını anlayamamıştım.ולא יכלתי לנחש למה היא עושה את זה.
Bunun niçin ikinciden ziyade üçüncü seçeneğin işine daha çok yaradığını biraz düşünün.Chci, abyste přemýšleli, proč tohle bylo lepší pro možnost 3, než to bylo pro možnost 2.
Bunun niçin ikinciden ziyade üçüncü seçeneğin işine daha çok yaradığını biraz düşünün.Το αφήνω σε εσάς--θέλω να σκεφτείτε γιατί αυτό ήταν καλύτερο για την επιλογή τρία από ότι για την επιλογή δύο.
Bunun niçin ikinciden ziyade üçüncü seçeneğin işine daha çok yaradığını biraz düşünün.選択肢２より良い選択だったか考えたいと思います。 もし、あなたがこれを本当に理解したら、
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Ak chcete vedieť dôvod, prečo tu stojím, je to kvôli vzdelaniu.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Als je wil weten waarom ik hier sta, dan is dat door mijn opleiding.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Daca vreti sa stiti motivul pentru care ma aflu aici, sunt aici datorita educatiei.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Ha arra vagytok kíváncsiak, hogy mi az oka annak ,hogy most itt állhatok, a tanulás miatt van.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Jestli chcete vědět, proč tady dnes vlastně stojím, tak je to kvůli vzdělávání.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Jika Anda ingin tahu alasan mengapa saya berdiri di sini, itu adalah karena pendidikan.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Jos haluatte tietää syyn, miksi seison täällä, niin se on koulutus.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,저는 교육에 대해 이야기 하고자 이 자리에 서 있습니다.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Nếu bạn muốn biết lí do tại sao tôi đang đứng ở đây, chính bởi vì sự học tập.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Om ni vill veta anledningen till att jag står här, så är det min utbildning.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Se querem saber a razão de eu estar aqui hoje, é por causa da educação.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Se volete conoscere il motivo per qui sono qui, è grazie all'istruzione.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Si quieren saber la razón por la cual estoy aquí de pie, es debido a la educación.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Si vous souhaitez savoir pourquoi je suis là devant vous, c'est grâce à l'éducation.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Stoję tutaj dzieki wykształceniu.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Wenn ihr wissen möchtet, warum ich hier stehe: Wegen der Bildung.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Αν θέλετε να ξέρετε το λόγο που στέκομαι εδώ, είναι χάρη στην παιδεία.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Ако искате да научите причината, поради която стоя тук - заради образованието е.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Если вы хотите знать причину, по которой я стою сегодня здесь, это — образование.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,Якщо ви хочете дізнатися, чому я тут, я відповім - через освіту.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,אם אתן רוצות לדעת את הסיבה לכך שאני ניצבת כאן, הרי שזה בזכות החינוך.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,اذا أردتم معرفة سبب وقوفي هنا، فأنه بسبب التعليم.
Buradan niçin bulunduğumu bilmek istiyorsanız, eğitim için,教育のお陰です 私は授業をサボったことはありません そういう人がいるか知らないけれど
Buraya niçin geldiniz?E come mai si trova qui?
Buraya niçin geldiniz?E por que razão veio até cá?
Buraya niçin geldiniz?Hvorfor er du kommet helt hertil?
Buraya niçin geldiniz?Hvorfor tog I hertil?
Buraya niçin geldiniz?Miksi tulit tänne asti?
Buraya niçin geldiniz?-Miksi tulitte tänne?
Buraya niçin geldiniz?¿Para qué ha venido hasta aquí?
Buraya niçin geldiniz?Perché sei venuto qui?
Buraya niçin geldiniz?Po co przyszedł pan aż tutaj?
Buraya niçin geldiniz?Po co tu przyszliście?
Buraya niçin geldiniz?¿Por qué has venido aquí?
Buraya niçin geldiniz?Vad gick du ända hit för?
Buraya niçin geldiniz?Varför kom ni hit?
Buraya niçin geldiniz?Vieram até cá porquê?
Buraya niçin geldiniz?Γιατί ήρθατε εδώ;
Buraya niçin geldiniz?Γιατί ήρθατε μέχρι εδώ;
Buraya niçin geldiniz?А зачем ты пришёл сюда?
Buraya niçin geldiniz?Зачем вы приехали сюда?
Bu resme baktığınızda da, kendinizde bulduğunuz durum, "Makul olarak bunla niçin ilgileneceğim?""En quoi est-ce que ça peut m'intéresser?"
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .En ik maak een heel ander filmpje over waarom deze standaarden werden verlaagd.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .En otro video explicaré por qué las condiciones fueron disminuyendo.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .Přípravím celé video o tom, proč byly tyto standardy sníženy.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .Zrobię inny film traktujący o powodach obniżenia tych norm.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .Και θα κάνω ένα ολόκληρο νέο βίντεο για τους λόγους που οδήγησαν στην μείωση αυτή των στάνταρ.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .Можливо я зроблю відео про те чому ці стандарти були знижені.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .Ще направя отделно клипче защо изискванията се понижават.
Bu standartların niçin düşürüldüğünü, veya gevşetildiğini diyelim başka bir videoda açıklamaya çalışacağım. .可能な限り説明したいと思います。 それでは、1980年に25％の頭金が必要だと言いましょう、
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .A Liberdade move-se diretamente para o nosso espaço guiando o povo em frente.