Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?(Почему Вы решили, что это имитация?
Niçin geldik dünyaya ?Почему воюем?
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?Он сказал: «Что это у вас телефон не работает?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Небо в фотографиях Почему небо голубое?
Niçin dışta çobanlık davasında bulunuyor ve içte koyunlarıma kurt oluyorsunuz?Ведь вы здесь, чтобы искать приключения со старыми морскими волками, а?
Niçin Regresyon Testi?Зачем тестировщики? (рус.)
Neden öyleyse mâtemlerle eyyâmın perişandır, Niçin bir katrecik göğsünde bir umman huruşândır?拳をあびる (кобуси во абиру), что значит «поток ударов» — намёк на побои родственников.
"İsmet İnönü Moskova'ya niçin ısrarla davet edilmişti?".Вот почему мы за снятие санкций с Москвы».
Niçin mi?أما لماذا؟!
Hükümetler niçin vardır?لماذا لا يمكن للولايات المتحدة؟".
Niçin onlara tâbî olayım?لماذا التطبير.
Bugün bunların çoğunun nereden ve niçin geldiğini, hatta soyağaçlarını biliyoruz.سرت وأنا أتساؤل من هؤلاء ومن أين خرجوا ولم الآن.
"GNU'yu niçin yazmalıydım?"."لماذا دفعت GPL لينكس إلى النجاح".
Bunun niçin böyle olduğunu şekil-2'de inceleyelim.لحظة 2 الحلقة 2: لماذا نحن مختلفون..
Dedim: - Beratımın gereği niçin yerine gelmez?أنا لا أرى أي سبب لماذا ينبغي عليّ إيقاف الخدمة!
Niçin beni sevmiyorsun?لماذا لا تحبني
Tarihle niçin bu kadar ilgileniyorsun?لماذا تهتم بالتاريخ لهذه الدرجة؟
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Não se sabe para quê o edifício era utilizado.
Diğer birçok madde gibi sigara içine niçin eklenildiğine ilişkin bir bilgi yoktur.No entanto, ele não nega o uso de outras substâncias inteiramente, como o cigarro, por exemplo.
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Por que que ela falô aquilo por quê?
"Piri Reis niçin idam edildi?"."Palácio Monroe: Por que foi demolido?".
Neyin ne zaman, niçin ve nasıl yapılacağını gösteren bir taslaktır.Estratégia é escolher realmente o que fazer, como fazer e quando fazer.
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?E porque não sucede o mesmo em Portugal?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Por que eu não tenho a pele azul ?
"GNU'yu niçin yazmalıydım?".Por que você quer escrever um livro, seu Belmiro?”
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"Então, por que se preocupar com isso?"
Niçin korkuyorsun?Por que você está com medo?
Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?Por que você quer ir à Alemanha?
Çavuş Nemorino'ya niçin üzüntülü olduğunu sorar.De sergeant vraagt naar de reden van Nemorino's neerslachtigheid.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"En waarom verdwijnen er twee mensen?
Baryon asimetrisi Gözlemlenebilir Evren'de niçin madde, antimaddeden çok daha fazladır?Baryon-asymmetrie: Hoe komt het dat er meer materie is dan antimaterie?
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Zie je niet dat zij mijn teken en dat van mijn Zoon draagt?’
Niçin mi?En waarom?
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Toen hij hem aan de veerman liet zien, vroeg deze waarom hij dit soort middelen gebruikte.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Waarom laat je het bij denken en waarom doe je niet iets?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Hoe ziet een blauwe hemel eruit?
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Het is niet bekend waarvoor het bouwwerk is gemaakt.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Waarom zijn wij aan recht gebonden?
Evvela müstear kısaltılmıştı, bunu niçin ve hangi gerekçe ile yapmış olabilirdi?Is er sprake van corruptie in de bouw en, zo ja, op welke schaal?
Niçin Regresyon Testi?Waarom onderzoek?
Hükümetler niçin vardır?Waarom zijn er deze dingen?
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Later in de reeks wordt ook duidelijk waarom hij dit zei.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Waarom zou hij anders z'n dochters aanbieden?
O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.Dat verklaart waarom de deur open was.
Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?Waarom wil je verpleegster worden?
Ne düşündüğümüzü niçin bilmek istiyorsun?Waarom wilt ge weten waaraan wij denken?
Onlar niçin öfkeli?Waarom zijn ze boos?
Niçin Malezya'ya geldin?Waarom ben je naar Maleisië gekomen?
Niçin yapayım?Waarom zou ik het doen?
Eşlerinin rızasını arayarak Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun?Dlaczego zakazujesz sobie tego, co pozwolił ci Bóg, chcąc przypodobać się twoim żonom?
Niçin gökyüzü bu kadar mavi?Co sprawia, że niebo jest niebieskie?
Sonra niçin bunu söylediğini açıklar.Następnie opowiada, dlaczego to zrobił.
Niçin mi?Po co?
Niçin Regresyon Testi?Dlaczego afekty?.
Hükümetler niçin vardır?Dlaczego Niemcy przegrały?
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?A jeżeli dobrze, to dlaczego Mnie bijesz?
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Na pytanie, dlaczego poćwiartował zwłoki, odpowiadał, że chciał je wynieść w kawałkach.
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"Skąd więc wziął się na niej chwast?".
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Podstawowym pytaniem jest: Dlaczego robisz to, co robisz?