Niçin geldik dünyaya ?Dlaczego wojna?.
Sonra dedim kendi kendime: “Ben niçin memleketimi terkedeyim?Jak sam określił, „czuję się, że pochodzę z Izraela”.
"Biraz daha zaman kazanmak için yapılması gereken şey; niçin orada oturup zaman kaybettiğinizi düşünmektir."Jeśli jesteście tutaj ponieważ chcecie zarobić dużo pieniędzy, to znajdujecie się w złym miejscu”.
Niçin gitmek istediğini anlamak zor.Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.
Niçin mi?Och varför?
Niçin onlara tâbî olayım?Varför ska det läras ut?
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"Varför ska hon jobba dubbel heltid?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Den grundläggande frågan är: Varför ser landskapet ut som det gör?
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Varför ville då inte karriären ta fart?
Niçin diğer kuşlar gibi, göçmen kuşlar da yurtlarında kalıcı değildir?Liksom andra kottepalmer är det inte en äkta palm.
Baryon asimetrisi Gözlemlenebilir Evren'de niçin madde, antimaddeden çok daha fazladır?Баріонна асиметрія Всесвіту Чому в спостережуваному Всесвіті існує набагато більше матерії, ніж антиматерії?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Суть питання: чому ми медитуємо?
Niçin onlara tâbî olayım?Навіщо мені їх пригнічувати?
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?Чому Україна у занепаді?
Nereden türediği ve niçin yapıldığı bilinmemektedir.Ми ж не знали, нащо і куди його везуть.
Soruyorum, eğer ortada fatura yoksa, niçin ödeme yapıyorsunuz?Якби їх не цікавили гроші, то для чого б вони працювали?
Neyin ne zaman, niçin ve nasıl yapılacağını gösteren bir taslaktır.І до кожної прикладав записку: де, коли і за яких обставин знайдена.
Acaba köylüler Mangışlak dedikleri yere niçin bu adı vermişlerdir?Чому ці частини села називаються саме так?
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Але чому зволікає лейтенант, чому не дає команду?
O niçin planlarını değiştirdi?Чому він змінив свої плани?
Niçin ben?Чому я?
Niçin ona söylemedin?Чому ти не сказав їй?
Niçin dün gelmedi?Чому вона не прийшла вчора?
Odamda niçin cırcır böcekleri var?Чому в моїй кімнаті цвіркуни?
Pulları niçin istiyorsun?Навіщо тобі марки?
O, bana niçin güldüğümü sordu.Він запитав мене, чому я сміюсь.
Niçin tavsiyemi yapmadın?Чому ти не послухав моєї поради?
Niçin bize katılmıyorsun?Чому б тобі не приєднатися до нас?
Gerçekten mi? Niçin?Насправді? Чому?
Niçin Fransızca öğrenmeliyim?Навіщо мені вчити французьку?
Niçin o Almanya'da kaldı?Чому він залишився в Німеччині?
Niçin o Almanya'da kaldı?Чому вона залишилася в Німеччині?
Herkes nerede? Niçin kimse burada değil?Де всі люди? Чому тут нікого немає?
Niçin yardım etmiyorsun?Чому ти не допомогаєш?
Aşçılar niçin şişmandırlar?Чому кухарі гладкі?
Niçin Regresyon Testi?Proč refaktorovat?
Niçin geldik dünyaya ?Proč k nebi?
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?"Proč už nehraješ?
Sonra dedim kendi kendime: “Ben niçin memleketimi terkedeyim?Následně řekl vojákovi: „Řekněte mé matce, že jsem zemřel pro mou zemi“.
Niçin mi?A proč?
Yeterince tokatladığına inanınca da usturaları bu hale niçin getirdiğimi sordu.Zmučených věřících se vyptával, proč podstupují taková muka.
Niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?"De ce rămâne țara ruptă în două?
"Bu Almanya niçin yıkılmıyor?De ce este supărată Rusia că e aici?
Kamu bimarına cânân devayı dert eder ihsan Niçin kılmaz bana derman beni bîmar sanmaz mı?Cum poate fi așa bătut în cap încât să mă lase aici să salut străinii?
Niçin Sosyalizm yazısında kapitalizmi şu şekilde eleştirmiş ve sosyalizmi savunmuştur.Prin scrierile sale promovează socialismul și critică capitalismul.
Kapının niçin inşa edildiği bilinmiyor.Nu se cunoaște unde era amplasată intrarea.
Bugün bunların çoğunun nereden ve niçin geldiğini, hatta soyağaçlarını biliyoruz.Nimeni nu știa de unde sau când veniseră, sau la ce zei se închinau.
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"Tu de ce nu vorbești pentru tine?”
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Bine, mă Mihai, de ce nu l-ai ajutat?
Niçin geç kaldığını açıklayabilir misin?Poți explica de ce ai întârziat?
Niçin birisi Tom'u durdurmadı?De ce nu l-a oprit cineva pe Tom?
Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.Tom nu știe nici măcar de ce a fost expulzat din școală.
Dünkü partiye niçin gelmedin?De ce nu ai venit la petrecerea de ieri?
Niçin Tom'un arabası bizim özel araba yolumuza park ediliyor?De ce maşina lui Tom este parcată pe locul nostru de parcare?
Hükümetler niçin vardır?Miért nem intézkedik a kormány?
Güvenlik memuru yanlarındaki çantayı açar ve Marshal’a niçin 5 silaha ihtiyaç duyduğunu sorar.Mars a biztonsági őrhöz fordulva azt mondja, ezért van szükség öt pisztolyra.
Çok kolay canım, niçin oynamak istemiyorsun?Hát miért ne legyünk urak, hát miért ne daloljunk?
Bunun niçin böyle olduğunu şekil-2'de inceleyelim.Néhány pontban áttekintjük, hogy miért vált szükségessé ez.
Niçin geldik dünyaya ?Mit keresek a Földön?
İdamante babasına niçin onu uzaklara göndermek istediği sorar.Meg is kérdezi nagynénjét: miért akar tőle távol tartani minden férfit?