Nezle olan ya da kulak nezlesi, kulak enfeksiyonu olan hatta saman nezlesi olan çocuklar.That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.
Aynı zamanda biyolojik olarak hareketliler, ki bunu bahar nezlesi olanlar bilirler.It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Pikornavirüsler -- bunlar nezle, çocuk felci ve buna benzer hastalıklar yapan şeyler.Picornaviruses -- these are things that include the common cold and polio, things like this.
Nezle olmuþ.He got a bad cold.
Ayrıca nezleden çok callitrikine benzer.It also resembles the callitrichines more than the catarrhines.
Bunun yerine, bu takson ve modern primatlar arasında paylaşılan özellikler, tüm nezle için ilkeldir.Instead, the traits shared between this taxon and modern primates are primitive for all catarrhines.
Nezle oldu.Ich habe einen Schnupfen.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
Ortalama bir yetişkin insan yılda iki ya da üç kez nezle olur.Chaque individu mature pond en moyenne 2 à 3 fois dans la saison.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Elle se lave sans cesse les mains pour se débarrasser des microbes.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.No existe tratamiento específico para esta infección, si bien puede intentarse aliviar los síntomas.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.La condizione è incurabile, ma i sintomi possono essere trattati.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Coloro che presentano BPCO hanno spesso una storia di "raffreddori comuni" che durano a lungo.
İki yüzden fazla virüs nezleye sebep olabilmektedir.Tuttavia, ci potrebbero essere altre spiegazioni per questo cognomen.
Nezle hali vardır.Qualcosa non quadra.
Nadan Nezle Niçin Zengin Olmamış?Почему снеговика трудно поймать?
Fiji adalarında nüfusun %14'ü iki haftalık bir süre içinde İspanyol Nezlesi'nden ölmüştür.В ходе неё погибло до четверти фиджийского населения.
Dağıttığı Polenler insanlarda nezle yapar.Пища, которую он готовит, пробуждает в людях сексуальность.
Fiji adalarında nüfusun %14'ü iki haftalık bir süre içinde İspanyol Nezlesi'nden ölmüştür.في جزر فيجي قتلت 14٪ من التعداد السكاني كله في 16 يومًا.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.لا يوجد علاج ناجِع للرَّبو لكن يُمكن تخفيف الأعراض.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.وغالباً ما يكون لدى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن تاريخ من "نزلات البرد" التي تستمر لفترة طويلة.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Embora não exista cura, os sintomas podem ser tratados.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.A constipação é a doença infeciosa mais comum em seres humanos.
Salgınlarda, nezleli çocukları okula göndermemelidir.Apenas alimentar as crianças nas escolas não é suficiente.
Ortalama bir yetişkin insan yılda iki ya da üç kez nezle olur.Gemiddeld worden volwassenen twee tot drie keer per jaar verkouden.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Regelmatig handen wassen verkleint de kans op overdracht van koude virussen.
Rutin C vitamini takviyesi nezle riskini ya da şiddetini azaltmaz.Regelmatige inname van vitamine C-supplementen verkleint het risico of de ernst van de verkoudheid niet.
Nezle üst solunum yolunda görülen ve kolayca yayılan bir enfeksiyondur.Verkoudheid is een infectie van de bovenste luchtwegen die zich makkelijk verspreidt.
İspanyol nezlesi ilk kez 11 Mart 1918'de ABD'nin New Mexico eyaletinde tespit edildi.De uitbraak van het virus werd voor het eerst ontdekt in Mexico-Stad vanaf 18 maart.
C vitamini nezlenin süresini kısaltabilir.Met vitamine C kan een verkoudheid korter duren.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Verkoudheid is de meest voorkomende infectieziekte bij mensen.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Er is geen medicijn tegen verkoudheid, maar de symptomen kunnen wel worden bestreden.
Ortalama bir çocuk yılda altı ila on iki kez nezleye yakalanır.Kinderen worden gemiddeld zes tot twaalf keer per jaar verkouden.
Çinko takviyesi kişinin yakalandığı nezle sayısını azaltmada etkili olabilir.Zinksupplementen kunnen helpen bij vermindering van het aantal malen dat iemand verkouden wordt.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Co prawda astmy nie można wyleczyć, ale zazwyczaj można złagodzić jej objawy.
Ortalama bir yetişkin insan yılda iki ya da üç kez nezle olur.I genomsnitt får vuxna två till tre förkylningar per år.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Det enda effektiva sättet att förhindra förkylning är att fysiskt förebygga virusets spridning.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Förkylning är den vanligaste infektionssjukdomen hos människor.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Det finns inget botemedel mot förkylning, men symtomen går att behandla.
Çinko takviyesi kişinin yakalandığı nezle sayısını azaltmada etkili olabilir.Zinktillskott kan vara effektivt för att minska antalet förkylningar som en person får.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Застуда є найпоширенішим інфекційним захворюванням серед людей.
Nezleden korunmanın tek etkili yolu virüslerin yayılmasını fiziksel olarak engellemektir.Jediným účinným způsobem prevence nachlazení je fyzicky zabránit šíření virů.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Na nachlazení neexistuje žádný lék, lze však léčit jeho symptomy.
Nezle; nazofarenjit, rinofarenjit, akut koriza ya da soğuk algınlığı olarak da bilinir.Nachlazení je rovněž známo pod názvy nasofaryngitida, rinofaryngitida, akutní koryza nebo rýma.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Nu există remediu pentru ea, dar simptomele pot fi tratate.
Ortalama bir yetişkin insan yılda iki ya da üç kez nezle olur.A felnőttek átlagosan évente kétszer-háromszor kapnak meghűlést.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.A megfázás a leggyakoribb fertőzéstípus az emberek körében.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.A meghűlésre nincs gyógymód, de a tünetek kezelhetőek.
Başka virüsler de nezleye sebep olabilir.Egyéb élettani tényezők is okozhatnak zsibbadást.
Nezleye bağlı öksürük, grip (influenza)kaynaklı öksürüğe göre genellikle daha hafiftir.Az influenza által okozott köhögéshez képest a meghűlés általában enyhe köhögéssel jár.
Grip ve nezleye iyi gelir.Hermorakenteen ja kivunsiedon tulee olla hyvä.
İspanyol nezlesi ilk kez 11 Mart 1918'de ABD'nin New Mexico eyaletinde tespit edildi.Ensimmäiset espanjantautitapaukset havaittiin yhdysvaltalaisella sotilasleirillä 11. maaliskuuta 1918.
Kedigiller familyasının tümü kedi nezlesine tutulabilir.Kissarutto voi tarttua kaikenikäisiin kissoihin.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Flunssaa pidetään ihmisten yleisimpänä sairautena.
C vitamini nezlenin süresini kısaltabilir.Ωστόσο, η βιταμίνη C είναι πιθανό να μειώσει τη διάρκειά του.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Πρόκειται για την πιο συχνή μεταδοτική νόσο στον άνθρωπο.
Rutin C vitamini takviyesi nezle riskini ya da şiddetini azaltmaz.Η τακτική λήψη συμπληρωμάτων βιταμίνης C δε μειώνει τον κίνδυνο ή τη δριμύτητα του κοινού κρυολογήματος.
Ellerin düzenli olarak yıkanması, nezle virüslerinin bulaşmasını azaltmaktadır.Το συχνό πλύσιμο χεριών μειώνει τη μετάδοση των ιών του κρυολογήματος.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.Der er ingen kur for astma, men symptomerne kan reduceres.
Başka virüsler de nezleye sebep olabilir.Nogle få andre kan give maveproblemer.