Ve sonra --Bi' nevi-- (Kahkaha)А после... нещо като... (Смях)
Ve sonra --Bi' nevi-- (Kahkaha)ואז - מעין - (צחוק)
Ve sonra --Bi' nevi-- (Kahkaha)ثم-- نوعاً ما --
Ve sonra --Bi' nevi-- (Kahkaha)指示だけでなく 制裁も明確です
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimDaardoor was ik vele jaren lang een nogal in zichzelf gekeerde betweter.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimDrept urmare, am fost, mulți ani, un tip de știe-tot foarte ascuns.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimE como resultado, eu fui uma espécie de sabe-tudo escondido no armário durante muitos anos.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimEt donc, j'ai longtemps caché que j'étais un monsieur je-sais-tout
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştim그 결과 저는 많은 세월 아는 척 하는 부류로 깊이 빠져있었지요.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştim(Lachen) Somit war ich für viele Jahre der verschlossene Besserwisser.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimOg som resultat, var jeg på en eller anden måde det utrolig barrikaderede bedrevidende barn i mange år.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimPrzez wiele lat ukrywałem wiedzę o ciekawostkach.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimRisultato: per molti anni sono stato una specie di "tuttologo" non dichiarato.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimVà kết quả tôi đã giam mình làm ngài-biết-tuốt trong nhiều năm.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimVýsledkem bylo, že jsem byl jako všeználek v tom šuplíku zastrčený na hodně dlouho.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimY, en consecuencia, fui un sabihondo profundamente oculto durante muchos años.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimΚαι ως αποτέλεσμα, κρατούσα πολύ κρυφές τις γενικές μου γνώσεις, για πολλά χρόνια.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimИ потому я был очень замкнутым в себе всезнайкой долгие годы.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimНакрая, станах известен с това, че знам всичко.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimועקב כך, הייתי היודע-כל הכי סגור בארון במשך הרבה שנים.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimونتيجة لذلك كنت نوعا ما منغلق بشدة في معرفة-كل شئ لسنوات عديدة.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimでも子供の頃から兆候はあったようです
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.A Web - bizonyos szempontból - egy fekete lyuk, amely mindent elnyel.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Het web is een soort zwart gat dat alles naar zich toe zuigt.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Il web, in un certo senso, è una specie di buco nero, che sta succhiano ogni cosa in esso.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.웹은 어떤 의미에서 일종의 블랙홀입니다. 모든 것을 빨아들여서
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.La red, en cierto sentido, es como un agujero negro, que absorbe todo
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.La toile,en un certain sens, est comme une sorte de trou noir, qui absorbe tout.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Rețeaua web, într-un anumit sens, este ca un fel de gaură neagră, care suge totul în ea.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Sieć, w pewnym sensie, jest jak czarna dziura, która wszystko wciąga.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Verkko, jossain mielessä, on kuin musta aukko, joka imee kaikken sisäänsä.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Webben är, i någon mån, som ett svart hål, som drar in allt i sig.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Ο Παγκόσμιος Ιστός, υπό κάποια έννοια, είναι κάτι σαν μια μαύρη τρύπα που ρουφάει τα πάντα μέσα της.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Веб, в некотором смысле, — нечто вроде чёрной дыры, которая затягивает всё внутрь себя.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.Мрежата, в известен смисъл, е нещо като черна дупка, която засмуква всичко в себе си.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.הרשת, במובן מסוים היא קצת כמו סוג של חור שחור ששואב הכל לתוכו
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.الويب ، بمعنى ما ، عبارة عن حفرة سوداء نوعا ما ، التي تبتلع داخلها كل شئ.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.全てのものを呑みこんでいきます すべてのものはウェブの一部になるのです
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.그래서 16개의 아이팟 나노를 이용해서 나노 피쉬 같은 것을 만들었습니다.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Așa că am luat 16 iPod-uri Nano și am făcut un soi de Nano-pește, simplu spus.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Così ho preso 16 iPod Nano e realizzato una specie di Nano-pesce.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Donc j'ai pris 16 iPods Nanos et j'ai fait une sorte de poisson Nano, en gros.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Ich nahm 16 iPod Nanos und machte so einen Nano Fisch.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Met 16 iPod Nano's maakte ik een soort Nano-vis.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.nano魚を作りました これは最近
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Tôi lấy 16 cái iPod Nano và làm thành một chú cá Nano, đại loại vậy.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Tomé 16 iPod Nano e hice una especie de pez Nano, básicamente.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Wziąłem 16 iPodów Nano i wykonałem taką jakby Nano rybę.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Взех 16 iPod Nano и направих, по същество, нещо като риба Nano.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.Так что я взял 16 iPod Nano и сделал своего рода Nano рыбу.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.אז לקחתי 16 אייפוד נאנו ויצרתי סוג של דג נאנו, בעיקרון.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.و هكذا أخذت 16 جهاز آي بود من نوع النانو و صنعت هذا النموذج من النانو على شكل سمكة.
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?Ich meine, irgendwie ist das schon ungezogen, oder?
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?Ik bedoel, dat is nogal grof, niet??
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?Je veux dire, c'est déplacé, non ?
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?Voglio dire, veramente maleducata, giusto?
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?Εννοώ, αυτό είναι πραγματικά αγενές, σωστά;
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?В смысле, это просто неуважение какое-то!
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?夢みたいだよ。マジで死んでるなんて