Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.És ez a testen kívüliség élményét idézi elő.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Et ça vous donne une idée de c'est qu'est une expérience "hors du corps".
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.E têm uma sensação de experiência extra-corporal.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.I pojawia się uczucie przebywania poza ciałem.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.그러면 유체이탈 경험을 할 수 있죠
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Och du får en känsla av utomkroppslig upplevelse.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Og man får en følelse af en ud af kroppen oplevelse.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Siitä saa tunteen ruumiistairtautumisesta.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Și simți o experiență extracorporală.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Und Sie haben das Gefühl einer außer-körperlichen Erfahrung.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Và bạn sẽ cảm nhận trải nghiệm thoát xác.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.Και βιώνεις την αίσθηση μίας έξω-από-το σώμα εμπειρίας.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.И получавате усещане за преживявания извън тялото.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.И это тоже вызывает внетелесный опыт.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.ואתם חשים מעין חוויה חוץ גופית.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.فتشعر بتجربة احساس خارج الجسم
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.では最後に短いビデオをお見せします
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Chúng tôi dùng từ "cách khắc phục" rất nhiều, kiểu như, nhìn quanh ta.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Folosim expresia asta, "evitarea obstacolelor" foarte mult, uitându-ne în jur.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Gyakran használjuk ezt a kifejezést, amolyan körültekintést jelent.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.우리는 "안될경우의 예비책"이라는 말을 많이 씁니다. 우리 주위를 둘러보세요. 사실 저는 TED 주위를 둘러보고 있었답니다.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usamos esta frase, "solución alternativa" mucho, más o menos, mirando a nuestro alrededor.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Usiamo questo termine spesso, soluzioni alternative: un guardarsi intorno, insomma.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła. Używamy tego zwrotu często, rozglądamy się dookoła.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.We gebruiken het woord 'omzeiling' veel, als we om ons heen kijken.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Wir benutzen diesen Ausdruck des "umsichtigen Arbeitens" sehr oft, wenn wir uns sozusagen umsehen.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Χρησιμοποιούμε τη φράση "εναλλακτικός τρόπος αντιμετώπισης" πολύ, ας πούμε, το να κοιτάμε γύρω μας.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Използваме много тази фраза - "workaround" един вид, да се оглеждаме около себе си.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.Мы часто используем это выражение "поиск обходного пути", ну, что-то вроде: "оглядеться вокруг".
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.אנחנו משתמשים במושג הזה "מעקפים" הרבה, כשאנחנו מסתכלים סביבנו. למען האמת הבטתי מסביב בTED
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.ونحن نستخدم هذه العبارة "الحلول الوقتية" كثيراً نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.周りをよく見るという意味です このTEDでも私は 周囲でこの類の出来事が起こるのを
Bu babam. Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.저분이 제 아버집니다. 아버지는 맥가이버 같은 사람이었어요, 정말로요.
Bu babam. Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.זה אבא שלי. אבא שלי די דומה למקגייוור, האמת:
Bu babam. Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.هذا والدي، كان أبي يشبه "مكبفر" في الحقيقة
Bu babam. Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.モノを重くする方法を発案したりしました
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Đây có lẽ là một phần nan giải nhất, và đây là một sự thú nhận đối với tôi.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Detta är den del som kanske är den svåraste, och på sätt och vis är detta en bekännelse från min sida.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Dit is misschien wel het moeilijkste en in zekere zin een bekentenis van mij.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.E poate partea cea mai dificilă și, oarecum, e o confesiune a mea.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Esta é a parte que é talvez mais difícil e, de certo modo, isto é quase uma confissão para mim.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Esta es quizás la parte más difícil, y en cierto sentido es mi confesión personal.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Ez része annak, ami talán a legnehezebb, és bizonyos értelemben ez egy beismerés a részemről.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Ini mungkin adalah bagian yang paling rumit, dan bisa dibilang ini merupakan semacam pengakuan dari saya.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Je to asi tá najhoršia časť a v istom zmysle aj moje priznanie.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Jetzt kommt der vielleicht schwierigste Teil, und in gewisser Weise ist das für mich eine Art Geständnis.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.이건 저에게 가장 어려운, 마치 고해성사와 같은 이야기입니다
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Questa è forse la parte più difficile, e in un certo senso è una mia personale confessione.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.To ta najtrudniejsza część. To dla mnie rodzaj wyznania.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Toto je asi ta nejtěžší část ze všech a v určitém smyslu i moje přiznání.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Και αυτό είναι ίσως είναι το πιο δύσκολο και κατά κάποιο τρόπο είναι ένα είδος εξομολόγησης απο μένα.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Це та частина, яка, мабуть, є найважчою, і у певному сенсі стала для мене одкровенням.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.Это, наверное, самая сложная часть и, в каком-то смысле - моя исповедь.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.זה כמובן אינו אחד מהם. זהו החלק שהוא אולי הקשה ביותר, ובמובן מסוים זה מעין וידוי בשבילי.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.إنها جزء منها والتي ربما تكون أصعب بكثير، وبمعنى أنه نوع من الإعتراف لنفسي.
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.ある意味 わたしの懺悔でもあります 私の仕事は それら障害の理解や対処法に
Bu belki de en zor olan parçası ve bir anlamda, bu bir nevi itiraf benim için.呢個可以講係我工作裏邊 最困難嘅一部份 亦令我要好認真面對
Bu benim için de stresli bir iş. -Bu işi yapmak kötü hissettiriyor mu? -Bir nevi.Esto me estresa a mi también. -¿Te sientes mal haciendo esto?
Bu Bento kutusu lambası: bir nevi plastik pirinç lambası; çok arkadaşça.Ceci est un une lampe boîte de Bento : C'est une espèce de lampe de riz en plastique ; c'est très sympa.
Bu Bento kutusu lambası: bir nevi plastik pirinç lambası; çok arkadaşça.Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.