Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.تجعل الكاميرا المكثفة، تريد ان تصنع قنديل البحر الالكتروني هذا.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.さらにこの電子クラゲを作りたかったのです 科学研究の事情ですが
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Auf unserem Gebiet, den Möbeln, sind sie sozusagen an der Spitze.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Dans notre domaine, dans l'ameublement, ils sont plus ou moins les meilleurs..
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.En nuestra área, en mobiliario, están de camino a la cima.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.În domeniul meu, al mobilierelor, sunt chiar sus de tot.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.특히 가구로는 이탈리아가 세게 탑이죠
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Nella nostra area, gli arredi, sono in cammino verso la cima.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.Op ons gebied, in inrichting, zijn ze de beste.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.W naszej dziedzinie, w meblarstwie, są w zasadzie najlepsi.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.В нашата област, в мебелировката, те някак са на върха.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.В нашей области, в мебели, они намного выше других.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.בתחום שלנו, בריהוט, הם פחות או יותר הכי למעלה בפסגה.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.في منطقتنا، في المفروشات إنهم بعيدون في القمة
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.完全なるトップです オランダも悪くないですが イタリアは素晴らしい
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Aivot aistivat sen ruumiistairtautumisena.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.A mozog potom pociťuje, že má zážitok mimo vlastného tela.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.A wtedy mózg kreuje uczucie przebywania poza ciałem.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.E depois o cérebro nota que há uma experiência extra-corporal.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.En de hersenen maken dan een buitenlichamelijke ervaring mee.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.És az agy a testen kívüliség állapotát érzékeli.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Et le cerveau sent bien alors qu'il y a une expérience "hors du corps".
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.뇌는 유체이탈을 감지합니다.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Och hjärnan upplever att det är en utomkroppslig upplevelse.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Og hjernen føler at der er en ud af kroppen oplevelse.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Și atunci creierul simte că trăiește o experiență extracorporală.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Und das Gehirn empfindet das als außer-körperliche Erfahrung.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Và khi đó bộ não cảm nhận có một cảm giác thoát xác.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Και τότε ο εγκέφαλός σας αισθάνεται ότι βιώνει μία έξω-από-το σώμα εμπειρία.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.И тогава мозъкът, усеща преживяване извън тялото.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.Мозг обретает внетелесный опыт.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.ואז המוח חש חוויה חוץ גופית.
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.سيشعر الدماغ عندها بحالة من الخروج من الجسم
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.覚えるのです それから私も試しに行ったのですが
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Also nach einer Zeit kamen sie alle zurück, weil sie sich irgendwie an die Gebühren gewöhnt hätten.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Así que después de un tiempo todos volverán porque digamos que se habrán acostumbrado a las tasas.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Du coup après un temps, ils reviennent parce qu'ils se sont en quelque sorte habitués à la taxe.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.După un timp s-ar putea întoarce pentru că se obișnuiesc cu taxa.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Dus na een tijdje zijn ze er allemaal weer: ze zijn de kosten intussen gewend.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Így egy bizonyos idő után mindannyian visszatérnek, mert megszokták a dugódíjat.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Jadi setelah beberapa saat, mereka akan kembali karena mereka telah terbiasa akan tarif ini.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.오래지 않아 그들이 혼잡세에 익숙해지면, 다시 도로로 나올 것이라고 생각할 수 도 있죠.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Quindi dopo un po' dovrebbero tornare perché si abituano in qualche modo al pedaggio urbano.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Så efter et stykke tid ville de komme tilbage fordi de ville vænne sig til afgifterne.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Så efter ett tag så skulle allihopa ha kommit tillbaka eftersom de vant sig vid förändringarna.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Takže po čase sa všetci vrátia, lebo si na poplatky zvyknú.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Takže se asi po nějaké době vrátí, protože si na mýtné zvyknou.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Vây, sau đó một thời gian, họ sẽ trở lại bởi họ bởi họ phần nào cũng quen với việc thu phí này.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir. Yine yanlış.Depois de algum tempo voltariam todos porque já se teriam habituado a estes custos.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Zatem po pewnym czasie powrócą, oswojeni z opłatami.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Οπότε μετά από καιρό θα έπρεπε να επιστρέψουν όλοι επειδή θα είχαν κάπως συνηθίσει τα τέλη.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Поэтому спустя некоторое время они могут вернуться, так как смогут привыкнуть к плате.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.След малко те се движат пак там, защото са привикнали към таксите.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.Тому через деякий час вони всі повернуться, змирившись із додатковими платежами.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.אחרי כמה זמן כולם יחזרו בחזרה כיוון שהם התרגלו להיטלים הללו.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.ليعودوا بعض وقت قصير وذلك لأنهم تأقلموا وتعوّدوا على الرسوم.
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.戻って来てしまうと思われるでしょう それも間違えです
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.A dostanete pocit mimotelového zážitku.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.A opět zažijete mimotělní zkušenost.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.En weer krijg je een buitenlichamelijke ervaring.