Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.Нещо като Хоумър Симпсън с перки.
Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.Он такой Гомер Симпсон с плавниками.
Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.הוא מין הומר סימפסון עם סנפירים.
Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.مثل هومر سمبسون ولكن بعنفات ..
Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.彼の相棒は
Bir nevi.Περίπου βέβαια.
-Bir nevi.-Вроде того.
-Bir nevi.- Горе-долу.
Bir nevi.Нещо такова.
Bir nevi.Почти.
Bir nevi.Щось подібне.
Bir nevi.בתעלול הסכין.
Bir nevi.نوعاً ما.
Bir nevi.でも今は指を数えることができないでしょ？
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chiamiamo ciò un gruppo di visione condivisa, o se volete un salotto virtuale.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Chúng tôi gọi đó là xem kép, nếu bạn muốn, thì sẽ là phòng khách ảo.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Die noemen we een "samen kijkend groepje", een virtuele woonkamer als het ware.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Együttesen megtekintő klikk-nek nevezzük, virtuális nappalinak, ha úgy tetszik.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Hovoríme tomu spoločne sledujúca partia, niečo ako virtuálna obývačka, ak chcete.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.우리는 이것을 동시감상의 임상이라고, 원하신다면 가상의 거실이라고 부릅니다.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Lo llamamos "círculo de co-expectación" una sala de estar virtual, si se quiere.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Nazywamy ją 'wspólnie oglądającą grupą' wirtualnym salonem, jeśli wolicie.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Nous l'appelons le groupe de co-visionnage, une salon virtuel si vous préférez.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Numim asta "grup de co-vizionare", o sufragerie virtuală, dacă vreți.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Říkáme tomu pohled lidí ze zájmové skupiny, takový virtuální obývák chcete-li.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Wir nennen dies eine mit-sehende Klique, ein virtuelles Wohnzimmer sozusagen.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Την αποκαλούμε κλίκα συν-όρασης, ένα ψηφιακό σαλόνι αν θέλετε.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Ми називаємо це кліше спільного перегляду, віртуальна вітальня, якщо вам так більше до вподоби.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Мы зовем это группой совместного просмотра. Этакая виртуальная гостиная, если хотите.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.Ние наричаме това клика за съвместно гледане, виртуална дневна, ако щете.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.אנו מכנים אותו מועדון צפייה-משותפת, סלון וירטואלי אם תרצו.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.疑似リビングといえるかもしれません そこに興味深いダイナミクスが現れます
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz. Eğer olmasaydı -- (Gülüşler) (Alkışlar)Consideramos que esto es más o menos el espíritu de TED (Aplausos
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Es symbolisiert den Geist von TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Het blijkt dat als ik geen - (Gelach) (Applaus)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Noi considerăm asta a fi spiritul TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Noi lo consideriamo come una specie di spirito di TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Nous pensons que ça représente un peu l'esprit de TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.우린 이 비행기가 TED의 지향점을 보여준다고 생각해요.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Uważam to za rodzaj duszy TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.И оказывается, если бы я не был — (Смех) (Аплодисменты)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.Оказва се, че ако не бях бил... (Смях) (Аплодисменти)
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.אנחנו חושבים שזוהי הרוח האמיתית של TED.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.إننا ننظر إليها كما لو أنها نوع من الروح لـ "تي إي دي".
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.（拍手）
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Akhirnya merakit kamera yang diintensifikasikan yang gambarnya mirip seperti ubur-ubur elektronik.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Am făcut o cameră cu focalizare mărită, am vrut să fac această meduză electronică.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Costruita una macchina fotografica intensificata, volevo fare questa medusa elettronica.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Je hebt een versterkte camera nodig, we wilden deze elektronische kwal maken.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.그래서 강화 카메라를 만들었고, 전기 해파리를 만들고 싶었죠.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Lavede et forstærket kamera, ville lave denne elektroniske gople.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.On a fait une caméra hyper sensible, on voulait créer une méduse électronique.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Quise hacer de esta medusa electrónica una cámara intensificada.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Stworzyłam wyczuloną kamerę, chciałam stworzyć tę elektroniczną meduzę.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Vyrobili sme zosilnenú kameru, chceli sme urobiť tieto elektronické medúzy.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Wir hatten eine sensible Kamera und wollten eine elektronische Qualle bauen.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Направихме усилена камера, искахме да направим електронна медуза.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Собрали камеру с усилением яркости, хотели сделать такую электронную медузу
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.בנינו מצלמה בעלת עוצמה מוגברת, רצינו לבנות מדוזה חשמלית כזו.