I'll never forgive him.I'll never forgive him.
Bu bir nevi bakış açısı değişimi.And this is an example of this paradigm shift.
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Kanada'nın en yüksek dağı Yukon dağının yüksekliği, Ben Nevis'in 298/67 katı kadar. -So we have the highest mountain in Canada is Mount Yukon.
Yukon yerine Y, Nevis yerine N diyelim.Let's Y for Yukon is equal to 298/67 the size of-- let's say
İskoçya'nın en yüksek tepesi Ben Nevis'dir.The highest peak in Scotland.
Elbert Dağı'nın yüksekliği yani, 4400 metre eşittir 220/67 çarpı Ben Nevis'in yüksekliği. -We get Elbert, which is 4,400 meters high, is equal to 220/67 times Ben Nevis.
Ben Nevis'in yüksekliği eşittir 67 çarpı 20.So Ben Nevis is equal to 67 times 20 meters.
Bir nevi endüstriyel bir ekosistem yaratmışlar.They had created an industrial ecosystem, of a sense.
Caesar Oteli, Las Vegas, Nevada. Evet!Caesar's Palace, Las Vegas, Nevada.
- Bu bir nevi parti oyunu gibiIt's sort of like a party trick.
Gördüğünüz gibi, Sierra Nevada dağlarının batısında yer alan Red Rock Kanyonu'nda büyüdüm.I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon.
But she never came.But she never came.
Never heard her name before.Never heard her name before.
As if you never did such things in your youth.As if you never did such things in your youth.
Şunun gibi soğuk nevaleyi kim sever ki?!Who would like someone that cold?
Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması.So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
Yani bir nevi elektronik kitap.So it's sort of an electronic book.
From now on we're never going to be apart.A partir de ahora estamos nunca vamos a estar separados.
I'm certain this guilty conscience will never go away.Me culpo a mí mismo incluso cuando Fatmagul me dice que me quiere.
Look this case never will be close...Encontraremos mierda!
May God never separate you again.May God never separate you again.
She prayed for you and said "may God never separate" you guys.She prayed for you and said "may God never separate" you guys.
I will never forgive you.I will never forgive you.
Will never forgive you!Will never forgive you!
May God never give the same fate to anyone.May God never give the same fate to anyone.
You'd never have gotten married with Kerim if it wasn't for me.You'd never have gotten married with Kerim if it wasn't for me.
I never wanted to live anywhere else.I never wanted to live anywhere else.
I never dreamed of living in Istanbul.I never dreamed of living in Istanbul.
You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.You know what... ... this thing between me and Mustafa will never be over.
That's why it'll never be over.That's why it'll never be over.
You will never forget each other.You will never forget each other.
I've never seen Sapanca.I've never seen Sapanca.
They can never give me to the police anymore.They can never give me to the police anymore.
Yani buz bir nevi bahçe görevi görüyor.So really what the ice does is it acts like a garden.
I've never really even touched anyone that attractive.I'm not wearing any pants... So there it is, when...
- They never give you decent portions here.- Tim. - Tim?
I never get serviced, you know. It's always me servicing you.Can I have a Britvic chaser with that, please?
Böylece biraz zaman geçince bir nevi ücretlere alışıp hepsi geri geleceklerdir.So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges.
Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi veri patlaması.It's the medical data explosion that we're having right now.
Bu bir nevi çevresel modellerin önümüze koyduğu hedef tarih gibi.That's sort of the deadline that the environmental models have shown us that we have to meet.
Ne zaman ki bir nevi barış oldu, ayak tırnakları tekrar uzamaya başladı.And only when there was some sort of peace, her toenails grew back again.
Bir nevi sahil hayvanlarının zihinlerindeki basit dünya gibi.So it's a sort of imagination of the simple world of the beach animal.
Burada bir nevi üçgen çiziyoruz.This is my B, and let's draw out some point, well call it C again,
Şimdi bunun yol açtığı şeylerden bir tanesi, güneyde bir nevi kültürel patlama.So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
Ve bir nevi anti-küreselleşme hareketi düsturu.And sort of the big motto of the anti-globalization movement.
O, sizin bir nevi "biyo-kimlik kartınız" gibidir, diyebilirim.It is something like your "bio-identity card", I can call it.
Bir nevi glukoz ve diğer şeyleri parçalamak. -And I haven't drawn all the other stuff that's added on to that.
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.And it turns out if I had not been -- (Laughter) (Applause)
Bir nevi mutant bir yavruları olur.They have sort of mutant offspring.
Bir nevi her şeyi temizler, malzemeyi tek bırakırım ve sonra onunla deneyler yaparım.I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.
Bir nevi vaktini boşa harcadığının farkına varamadın mı? kusura bakma yalnızca sesli düşünüyorum.Don't you realize that you kinda wasting your time I'm sorry, i'm just thinking out loud.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .What I'm going to describe in this video actually is an electron transport chain.
Never mind that now.From nowhere, so I said it.
- Nevermind, Erdogan.- Nevermind, Erdogan.
- Nevermind what?- Nevermind what?
Bir nevi diğer bağlamlarda işe yaramış bir model yani.It's kind of the model that has worked in other contexts.
Neredeyse zamanın başlangıcında bir nevi bir süper kuvvet varmış gibi.It's almost as if there was one beautiful kind of super-force, back at the beginning of time.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimAnd as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
Aşılama yapabilirsiniz; bir nevi kendileriyle seks yapabilirler; kendi kendilerini dölleyebilirler.You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.