Buradaki bir nevi fallik parça yaklaşık bir ayak boyunda.That sort of phallic bit there is about a foot long.
Bu, Nevada'da çöl boyunca yarışan bir kara yatı.This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
Yani bu bir nevi vektörler kümemize yeni bir yön eklemek oluyor. -So this is kind of adding a new direction to our set of vectors.
Fakat o bir nevi kalpten bedeviydi.But he was a sort of a nomad at heart.
Bir nevi uyku yarışması.It's like a managed competition of sleep.
"Hiçbirşeyi tam olarak bilemeyiz, bilgi aslında bir nevi fikirdir.""You can't know anything, Knowledge is merely opinion"
Ve burada -- ben eskiden bir nevi aktördüm.So this is a -- I used to kind of be an actor.
Belki de paraboller ve hiperboller de bir nevi bağıntılı gözüküyorlar.And maybe it even seems that parabolas and hyperbolas are somewhat related.
Bir nevi bunun küçük bir parçasını koninin ne olduğunu göstermek için kesiyorum.I'm just kind of slicing it so you see that it's a cone.
Eğer bir nevi çevirirseniz, ve elinizde daire varsa, biraz çevirince elips olduğunu görürsünüz.If you keep kind of tilting-- if you start with a circle, tilt a little bit, you get an ellipse.
Bu bütünüyle büyük bir avuç çamur gibi, bir nevi heykel.So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.
Bunu yapmak için bir nevi insanlara bağımlıydınız, ve bu temel ilke sayılırdı.You'd kind of depend on people to do that, and that was the building block.
Normalde bu müzedeyken bir nevi kordon altına alınmış.Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Bu bir nevi tepedeki manyetik alan dalgası üzerinde sörf yapıyor.It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
O bir nevi eylemi, etkileşimi ve tepkiyi izlemektir.It's watching somehow the actions and interactions and reactions taking place.
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.It's kind of like stalking with permission.
Bir nevi görsel canon.It's sort of a visual canon.
Never mind, I'll find someone like youNever mind, I'll find someone like you
Never mind, I'll find, someone like youNever mind, I'll find, someone like you
Bir nevi kendi hilemizi yiyoruz.And we get kind of in on our own con.
Petrol endüstrisini bu CEO'larda bir nevi kişiselleştiriyoruz.And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs.
Küstah, saygısız -- maço, bir nevi tek kişilik maço gösteri gibi.He was brash, irreverent. He was full of macho, a kind of macho one-upmanship.
Feynman, bir nevi amatör helyum fizikçisi gibi, bunu çözmeye karar verdi.Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.
Ve olaya bir nevi hakim oldum.And I kind of got a handle on it.
Kaçmak istiyorum ve never come back.I want to run away and never come back. Ivan.
ABD'deki California, Florida, Nevada ve diğer pek çok eyalette son 5 yıldır gözlemledik. .Nevada over the last five years or so. And I'll do a whole video on why it happened.
Biz buna eş-zamanlı izlem grubu diyoruz, bir nevi sanal oturma odası.We call this a co-viewing clique, a virtual living room if you will.
Ve başarılı olmak için bir nevi tasarım yapmanız gerekir.And you need some design to be successful.
Bunu bir nevi davranışa üstün gelmek için kullanabiliriz.And we can use that to sort of carve up the behavior.
Para kazanmak için yaptığım bu, bie nevi Laurence Llewelyn-Bowen.It's what I do for a living, sort of Laurence Llewelyn-Bowen.
Bu alternatif çözümleri çok kullanıyoruz. bir nevi etrafımıza bakınmak gibi.We use this phrase "workarounds" a lot, sort of, looking around us.
Yani bir nevi metafizik açıdan bahsedilen evrimi unutun.And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Ve siz de onun, bir nevi tozlaştığını, filiz verdiğini, büyüdüğünü göreceksiniz.And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing.
I told her to get under the blanket and never leave her bed.Why don't you sit down while you wait, Aynur Yenge?
I'm telling you, I'll never look at your face again.- Dad, will you call Güney please. - Believe me, I won't.
... you never know what it gives to you.It looks as if I have such a different life when you from outside, right?
You could never hurt me.Yes, I am... ... also... ...
I will never bother you with this again.- Good night. - You too.
Bu, bir nevi Ann Landers sütunlarındaki büyük emirler gibi.It's a sort of Ann Landers' column writ large.
Web, bir nevi, her şeyi içine çeken bir karadeliğe benziyor.The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
Yani bu bir nevi gelenek.So that's a sort of a tradition.
Ve sonra --Bi' nevi-- (Kahkaha)And then -- sort of -- (Laughter)
Öğle tatilleri bir nevi iş teneffüsleridir.Lunch is like the recess for work.
Kafayı bir nevi çizim olarak görüyorum.[ALTMEJD] I see the head as a sort of drawing, you know,
Bir nevi penguenlerin yürüyüşü gibi bir şey hayal ediyordum, bu yüzden Miguel'e baktım.I was imagining a "March of the Penguins" thing, so I looked at Miguel.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.I kind of fell in love with bugs. And then, within zoology,
Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.I kind of needed a change.
Insanlar, onlarin bir nevi kultursuz kimseler olduklarini dusunurler.People think they're sort of lowbrows.
Hayattaki her şey de böyledir bir nevi.."Everything in life seems to be the same way."
Cam paneller boyunca gördükleriniz hayalgücünün bir nevi tarihidir.In the glass panels all along is sort of the history of imagination.
Bir nevi "ileri ozmoz" gibi.It's kind of a forward osmosis.
Onlar şunu yapıyorlar --bir nevi duvar kağıdı gibi düşünebilirsiniz.And they're creating -- you can think of it as a kind of wallpaper.
- I have never put the blame on others!- I have never put the blame on others!
Bir nevi entellektüel Sado-Mazo aktivitesi yani.It's like a consenting intellectual S&M activity.
Bir nevi kozmik çorba.They're really a sort of cosmic mush.
DNA'nın bilgi biriktirdiğini, böylelikle bir nevi öğrendiğini gördük.We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.
Ramone bir nevi dolandırıcılık yapıyormuş.Ramone is running some sort of money skimming operation.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
You will never.No, let me have it.