Ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.But the laws are kind of like sushi in a way: there are all kinds.
Tüm bu TED etkisi, bir nevi bilgeliğinizi bir şekilde artırıyor.This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
Bizim alanımızda,ekipman bağlamında bir nevi en üst seviyede diyebiliriz.In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
Bir nevi.Sort of.
Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.
Tıraş olamıyordu- bir nevi Billy Connolly figürü.He hasn't been able to shave -- a sort of Billy Connolly figure.
Bu bir nevi su altında yaşayan Örümcekadam.He's like an underwater Spiderman.
Bir nevi yüzgeçleri olan Homer Simpson.He's sort of a Homer Simpson with fins.
Bir nevi her şeyi yapabilirsiniz.You can kind of do anything.
Şimdi, o gün never oluyor?Now, what happened on this day?
Evet, şey, buraya sadece bir nevi iki saatlik bir sıranın keyfini çıkarmak için geldim.Yeah. Well, I just sort of come here to enjoy the two-hour line.
Bu bir nevi, yeni başlayanlar için ekonomide yaşananları anlatan bir kopya kağıdı. Anlaştık mı?So, if you've been gone, this is the easy CliffsNotes on what's happened in the economy.
Burası bir nevi yatakodası gibiydi. Fikirler burada bir araya geliyorlardı.This was their conjugal bed, in a sense -- ideas would get together there.
Buluşlarının hikayesini bir nevi "Evraka!" anına benzetmeyi seviyorlar.So they want to tell the story of the "eureka!" moment.
Mutsuzluğumuzdan bir nevi zevk alıyoruz.We do enjoy our misery in a certain way.
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.
Nevar?Duygulandinmi?<br />What is this? Are you touched?
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
Yıldıza biraz yaklaşınca buharla kaplı, bir nevi sauna gezegenlere rastlıyorsunuz.If you move them a little bit towards the stars, you get steam, some kind of sauna planets.
Ama bir nevi bu hisse alıştım.But, in a way, I've got used to the sensation of it.
Bu yüzden de bu yıldız karadelik tarafından bir nevi yırtılıyor.So this star is kind of being ripped apart by the black hole.
Yani, bi nevi kabalık bu, değil mi?I mean, that's really kind of rude, right?
- I can never be one of you, indeed.- Don't be silly Kuzey. You can never be one of us.
Never mind, he's calling.Okay, call me if you get any news.
I thought I'd never see you again.You see, God is great.
I will never take another taxi again.My Commissary, did you save my number also?
You're singing and you never told me?Wow, you are a man of many talents, Tekinoğlu.
We could never really been "us".Zeynep, it's long over between us.
We will never be, I am afraid.We could never really been "us".
Never have a girlfriend?Nothing would change.
Kuzey Nevada'da küçük bir çiftlik kasabasında büyüdüm.And I grew up in this little farming town in northern Nevada.
18 yaşındayken Las Vegas'taki Nevada Üniversitesi'ne gittiğim zaman,And when I went to college at the University of Nevada, Las Vegas when I was 18,
Yo, bu yer Burning Man ( Nevada festivali ) ya da San Francisco değil.And no, this isn't Burning Man or San Francisco.
Bir nevi işverenimiz.Our employer.
Bu hoş bir sonuçtur, çünkü bir nevi ikisinin bir paranın iki yüzü olduğunu gösterir.Which is a pretty neat outcome because it kind of shows that they're two sides of the same coin.
-Bir nevi.-Kind of.
Çünkü Julian'a aşık bir nevi.Because he's like in love with Julian.
Babam bir nevi MacGyver gibiydi, gerçekten: şeyleri ağırlaştırmanın yollarını icat ederdi mesela.My dad was kind of like MacGyver, really: he would invent, like, ways to make things heavy.
Bu Bento kutusu lambası: bir nevi plastik pirinç lambası; çok arkadaşça.This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.
Yani 16 iPod Nano aldım ve bir nevi Nano balık yaptım, temel olarak.So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.
Reebok için ayakkabı da yaptım, kıyafet için bir nevi hobi olarak.I've done shoes for Reebok as well, as a kind of a hobby for apparel.
Makyo - Makyo, seni KENDİNDEN uzaklaştıran bir nevi kendine söylediğin yalanlardır.1. Ahmyo - is absolute and pure trust in the self, the realization of I AM 2.
Gelin şimdi, bundan da hızlı bir yöntem göstereyim. Bu bir nevi ezber yöntemi aslında.So with that out of the way, let me show you an even faster way of doing it, short of memorizing it.
You never know when and from where an opportunity may arise.You never know when and from where an opportunity may arise.
They never leave one's mind.They never leave one's mind.
We never lived a day like people of our age do.We never lived a day like people of our age do.
Never mind.Never mind.
Yaratma eylemi bir nevi gizem bulutuyla çevrilidir.The act of creation is surrounded by a fog of myths
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
Bir nevi alçıya almak gibi.We put it in the equivalent of splints.
Sometimes it feels as if that day will never come.Sometimes it feels as if that day will never come.
You never cared for me.You never cared for me.
You've never loved anyone but yourself.You've never loved anyone but yourself.
You were never mad at me.You were never mad at me.
I want to build with you the nest that I never had.I want to build with you the nest that I never had.
But Meryem Abla hid that letter and never gave it to him.But Meryem Abla hid that letter and never gave it to him.
He will never forgive me.He will never forgive me.
Never expected that.Never expected that.
I've walked on the edge of your traps but I never fell.I've walked on the edge of your traps but I never fell.
And I will never do that mistake.And I will never do that mistake.