1945-1965 yılları arasında, yargılamalar neticesinde infaz edilenlerin sayısı 137 kişi idi.Fra 1933 til 1945 ble det gjennomført minst 1035 henrettelser.
Bu sadece belirli miktarda enerjiye sahip fotonların atomlar tarafından salındığını neticelendirir.Ini menyimpulkan bahwa hanya foton dengan energi tertentu yang dipancarkan oleh atom.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.Perang ini sempat berhenti sementara dengan gencatan senjata yang ditandatangani pada 27 Juli 1953.
Keza, kaç kez belli bir amaçla yola çıkıp, hiç istemedikleri veya hiç ummadıkları neticelere ulaşmışlardır?Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi, sehingga makanpun mereka tidak sempat.
Daha sonra ilk virajda geçirdiği kaza neticesinde yarış dışı kaldı.Dan di sisa turnamen yang dia ikuti, ia kalah di putaran pertama.
Bunun neticesinde şu ayet nazil oldu: "(Ey Muhammed!)Inilah pesan dari ayat al Quran ini.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.Gerakan ini pada akhirnya berhasil dipadamkan.
O gece 233 tane bombardımanın olduğu netice kazandı.Dia memegang 236 nasabah.
Neticede bunu başardı ve el-Melikü’n-Nâsır Dâvûd’un Kerek’e dönmesini sağladı.Maka itu diberikan-Nya suatu sisa kepada Yakub, dan sebuah akar kepada Daud yang tumbuh dari padanya.".
Bu kararname neticesinde devlet ekonomik olarak bağımsızlığını kaybetmiştir.Naskah ini kehilangan nilai kuatnya sebagai otoritas independen.
Bu olay neticesinde devletin gücü önemli ölçüde sarsıldı.Menurut aturan yang ada pada saat itu kekuasaan presiden sangat besar.
Netice olarak en azından yüz kişiyi öldürdüğü ortaya çıkmıştı.Cuối cùng, mọi người khám phá ra rằng ông ta đã giết ít nhất 100 người.
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.Cuối cùng, sau thêm hàng tỉ năm nữa, Mặt Trời sẽ hoàn toàn ngừng phát sáng, trở thành một sao lùn đen.
Birleşik Krallık, Saint Helena ve Şili'den göçenler neticesinde nüfusun azalması önlenmektedir.Nhập cư từ Anh Quốc, đảo Saint Helena, và Chile giúp đảo ngược hiện tượng suy giảm dân số.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.Một thỏa thuận đình chiến cuối cùng đã đạt được vào ngày 27 tháng 7 năm 1953.
Bu buluşların neticesinde ilk hoparlör 1924-1925 yıllarında yapılmıştır.Bức tượng này được tìm thấy trong các cuộc khai quật khảo cổ giai đoạn từ năm 1924-1925.
Olası kastta ise neticenin gerçekleşmemesi isteği yoktur.Anh ta mong muốn các mong muốn không thể trở thành sự thật.
Bu olay neticesinde devletin gücü önemli ölçüde sarsıldı.Trong trường hợp này, quyền lực của tổng thống sẽ ngay lập tức chấm dứt.
Netice de İbrahim Paşa'nın kesin bir şekilde sürgününe karar verilmişti.Mặc dù có lời hứa giữ an toàn của Ibrahim Pasha, họ đã bị xử tử.
Bu uygulama neticede daha sonraki versiyonlarda standart hale getirilirdi.Hệ thống này cũng được áp dụng trong các phiên bản trở về sau.
Bu birleşme neticesinde 4 milyar dolar değerinde bir şirket ortaya çıkmıştır.Công ty nắm giữ bất động sản ước tính trị giá 4 tỷ đô la.
Yaptıkları ancak Rablerine karşı dua etme konumunda kalarak, neticeyi Allah'ın yaratmasını istemeleridir.城主のための祈祷は怠慢なく行うように指示されていた事が伺われる。
1977'de tüm anlaşmazlıkların neticesinde, ATAS ve NATAS aralarındaki bağı ayrımak konusunda anlaştılar.1977年、様々な矛盾の解消のため、ATASとNATASは関係を分けることに合意した。
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.最終的に1兆年後には、太陽は自ら輝くことを止め、黒色矮星になる。
Bu sadece belirli miktarda enerjiye sahip fotonların atomlar tarafından salındığını neticelendirir.これにより、特定のエネルギーを持った光子のみが原子から放出されるということが分かる。
Kendisine uygulanan işkence neticesinde sağır oldu.逆に誹謗中傷を受けていた。
Yapılan anlaşma neticesinde 1 Temmuz 1997'de Çin'e geri verildi.これにより1997年7月1日に香港が中国に返還されることに。
Bunun neticesinde şu ayet nazil oldu: "(Ey Muhammed!)「鼎を定む」（奠都すること）の成句はこの故事に由来する。
Neticede her yedinci (cenurio) yüzbaşını kaybeder.そして、ついに7人目の被害者が出てしまった。
Fakat bu kesin netice vermedi.しかし、われわれは断じてそれを信じなかった。
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.戦争の残りの期間、本艦はバルト海で運用された。
Mahkûmlardan 74'ü güvenlik güçlerinin yaptığı çalışmalar neticesinde cezaevine geri döndü.捕虜収容所から76名が脱獄に成功。
Harekâtın neticesinde çok sayıda insan öldürüldü.移送作戦中に殺害された者も多く出た。
Bir süre sonra ilişkiler değişir ve neticede olay gençler için bir yaz tecrübesinden öteye gitmez.それ以後はすべて18時以後のナイターとなり、夏季薄暮を含めたデーゲームは行われない。
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.一節では彼はアルコールの問題を抱えるようになったようである。
Kore savaşı neticesinde en az 2.5 milyon insan hayatını kaybetti.250万人の人口が戦争で命を落とした。
Bu sefer, başarısızlıkla neticelendi.^ 当然失敗し、隙を突かれた。
Netice olarak Grek İttifakı'nın bir süre içinde çözülecekti.そこで、ついにギリシャ遠征が決定されてしまう。
O gece 233 tane bombardımanın olduğu netice kazandı.そしてその月の23日に4,000機目の撃墜を達成した。
Bu olaylar neticesinde evin sırrı çözülmeye başlar.尾部の屈曲に続いて、最初のハウスが分泌され始める。
Fakat bu kesin netice vermedi.這是確信不疑的。
Kafa aşırı büyüyebilir ve çocuk neticede yatalak olabilir.儿童头部变得很大，至终将卧床不起。
Neticede milyarlarca yıl sonra, güneş ışığını kaybedip siyah cüce olacaktır.最終，再过数十亿年，太阳将完全停止闪耀，成為黑矮星。
Bu, 90 km'lik bir yarışta yarıştığı ilk önemli netice olmuştur.，这是她第一次参加这么长距离的比赛，有90公里。
Neticede Fransız saldırısı ağır kayıplarla başarısız olmuştur.若是如此，法國的損失就太重。
Bu krizin neticesinde seyir sadece Baltık Denizi'nde yürütülmüştür.因此，巡游只是驶入了波罗的海。
Yapılan anlaşma neticesinde 1 Temmuz 1997'de Çin'e geri verildi.香港的主權於1997年7月1日移交予中國。
Yaptıkları ancak Rablerine karşı dua etme konumunda kalarak, neticeyi Allah'ın yaratmasını istemeleridir.在信長為城主的時代，建造了一座天主，後來改名為天守。
Netice de İbrahim Paşa'nın kesin bir şekilde sürgününe karar verilmişti.然而，易卜拉欣帕夏真正生父為何的疑雲始終存在。
Bunun neticesinde yayınlanan albümler hiçbir zaman Lean Into It'in başarısını yakalayamamıştır.當時的我是寫不出Happy Ending的。
Neticede 1995'te ABD tarafından dayatılan Dayton Anlaşması'nın imzalanmasıyla savaş sona erdi.战争于1995年各方签署代顿协议后停止。
Koşullar neticesinde göç etmelerine rağmen aradaki bağı kopartmamışlardır.雖然他們已歸順了，但正信還沒有入他們的心。
Mahkeme neticesinde herhangi bir ceza almadı.他於法庭中不承認所有指控。
The High-z takımı da benzer bir netice ile geldi.熱普城團隊同樣出現同類情況。
O gece 233 tane bombardımanın olduğu netice kazandı.然而這年的團隊打擊僅有.235。
Ancak geçirdiği ağır sakatlık neticesinde fazla forma şansı bulamamıştır.但受到伤病影响，他并没有得到太多的上场机会。
Neticede bina Alman haritalarında "Festung" (kale) olarak etiketlendi.此大楼甚至在德军地图上被称为要塞。
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.1948年，由於狄托與史達林的矛盾，南斯拉夫與苏联决裂。
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.1856年，原来的宫殿大部分毁于弹药爆炸。
Muharebe üç saat sürdü ve neticede bozguna uğrayan Selçuklular geri çekildi.大約經過三個月的時間，這一切不潔的惡行終於從民中除去。