Fakat neticede geldiği nokta şu.אבל, בסופו של דבר, הענין הוא כך.
Fakat neticede geldiği nokta şu.ولكن ما الغرض من كل هذا
Fakat neticede geldiği nokta şu.私の考えた理論を
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Alla fine, l'istruzione si occupa di apprendimento.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Bạn thấy đấy, cuối cùng thì, giáo dục là về việc học hỏi.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Du förstår, till syvende och sidst, handlar utbildning om lärande.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Edukacja opiera się na nauczaniu.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.I forstår, i sidste ende, handler uddannelse om læring.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.보시다 시피, 궁극적으로 교육은 배움에 관한 것입니다.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Letztendlich geht es bei Bildung ums Lernen.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.No fim de contas, a educação tem tudo a ver com aprendizagem.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Pada akhirnya, pendidikan adalah mengenai pembelajaran.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Uiteindelijk gaat onderwijs om leren.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vedeți, la urma urmei educația înseamnă învățare.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Végtére is az oktatás a tanulás maga.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Verán, al fin y al cabo, la educación se trata del aprendizaje.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vidite, na koncu je bistvo izobraževanja učenje.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vous voyez, au bout du compte, l'éducation, c'est l'apprentissage.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Vzdělávání je koneckonců o učení.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Βλέπετε, στο τέλος, η εκπαίδευση αφορά τη μάθηση.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Бачте, врешті-решт, освіта зводиться до навчання.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.Виждате ли, в края на краищата целта на образованието е учене.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.В конечном итоге, образование сводится к обучению.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.אתם מבינים, בסופו של דבר, העיקר בחינוך הוא הלמידה.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.كما ترون، ففي نهاية المطاف، التعليم هدفه هو التعلم.
Görüyorsunuz, neticede eğitim öğrenmeyle alakalı.学びのない所に
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Annyira pontos mint az MRI, sokkal könnyebb értelmezni, és csak egy töredéke a költségének.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.E' accurata come la risonanza, molto meno difficile da interpretare, e costa drasticamente meno.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Es ist genauso präzise wie ein MRI, viel weniger komplex zu interpretieren und kostet nur einen Bruchteil.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Es tan segura como una tomografía; es mucho más fácil de interpretar, y cuesta muchísimo menos.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Este la fel de exactă ca un RMN, interpretarea este mult mai puţin complexă, şi e la o fracţiune din cost.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.É tão fiável como uma ressonância magnética, é muito menos complexa de interpretar, e é uma fração do custo.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Hasilnya sama akuratnya dengan MRI, jauh lebih mudah untuk ditafsirkan, dan harganya lebih murah.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Het is net zo precies als MRI, veel minder complex om te interpreteren, en kost maar een fractie van MRI.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Je presný ako MRI, je oveľa jednoduchšie ho interpretovať a stojí len zlomok jeho ceny.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Jest tak dokładna jak rezonans, znacznie prostsza w interpretacji i wielokrotnie tańsza.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Je tak přesné jako MRI, jeho vyhodnocení je jednodušší a stojí jen zlomek nákladů MRI.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.MBI는 MRI만큼 정확하고, 해석하기 훨신 더 쉬우며, 비용도 매우 적게 듭니다.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Nó có độ chính xác tương đương MRI, ít và giá cả chỉ bằng một phần nhỏ.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Είναι τόσο ακριβής όσο και η MRI, είναι πολύ λιγότερο σύνθετη στο να ερμηνευτεί, και κοστίζει λιγότερο.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.הוא מדויק כמו MRI, הוא הרבה פחות מסובך לפירוש, והוא עולה שבריר מהמחיר.
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.رغم انه دقيق مثل الرنين المغناطيسي وهو اقل تعقيداً فيما يتعلق بالاكتشاف او ايجاد الورم وكلفته اقل !
MR kadar kesin sonuç verirken ondan çok daha anlaşılır netice veriyor ve maliyeti açısından devede kulak.読影はずっと簡単で コストも ほんのわずかです しかし乳房画像界では
Neticede araştırma yapmaya karar verdimAlors j'ai décidé de partir en quête.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimAlso entschloss ich, mich auf die Suche zu machen.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimAşadar, m-am hotărât să mă îmbarc într-o aventură.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimA tak jsem se rozhodl vydat se na výpravu.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimDus besloot ik op zoektocht te gaan.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimJadi, saya memutuskan untuk memulai pencarian.
Neticede araştırma yapmaya karar verdim그래서 전 탐구를 시작하기로 했습니다.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimPor ello, decidí embarcarme en una aventura.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimPortanto, decidi embarcar numa aventura.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimPostanowiłem udać się na wyprawę.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimQuesto mi ha spinto a fare un'inchiesta, col generoso sostegno di una rivista per la quale ogni tanto scrivo.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimSå, jeg besluttede mig for at starte en søgen.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimTako sem se odločil, da se podam na pot.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimTehát elhatároztam, hogy kutatásba kezdek.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimΟπότε αποφάσισα να ξεκινήσω μια αναζήτηση.
Neticede araştırma yapmaya karar verdimИ така, реших да се впусна в търсене.