Kadınlar ve kadınsı özellikler gösteren insanlar nesneleştirildi ve ezildi.Women and people that showed feminine traits were objectified and oppressed.
Yol üzerindeki nesnelerin algılanmasıDetection of objects of a road
2018, S. 185-203: Modern savaşta pilotsuz uçan nesnelerin rolü ve uygulaması.2018, P. 185-203: The role and application of pilot-less flying objects in modern warfare.
Doğada bolca büyüleyici nesneler bulunur.Nature has an abundance of fascinating objects.
[1] Nesnelerle talimatları takip etme görevi.Following directions with objects.
Nesnelerin geonlara ayrılmasıBreakdown of objects into geons
Bu durum daha fazla sayıda geondan oluşan daha karmaşık nesneler için de geçerlidir.This also works for more complex objects, which in turn are made up of a larger number of geons.
Bu teoriye göre, nesneleri gördüğümüzde iki önemli bileşeni arıyoruz.The theory proposes that when we view objects we look for two important components.
Konuşma ve Nesneler Arasındaki BenzerlikAnalogy between speech and objects
Nesnelerin nasıl algılandığını açıklamak için benzer bir sistem kullanılabilir.A similar system may be used to describe how objects are perceived.
Bunu, geometrik nesnelerin değişmez olduğu grupları dikkate alarak yaptı.He did this by considering the groups under which the geometric objects were invariant.
Mobilya, masa, sandalye, yatak, masa, şifonyer ve dolap gibi nesneleri içerir.Furniture includes objects such as tables, chairs, beds, desks, dressers, and cupboards.
Fizikte, nesnelerin hareketiyle ilgili bir dizi tanınmış teori geliştirilmiştir.In physics, a number of noted theories of the motion of objects have developed.
"Görsel sistemlerimizde hem hareket için hem de nesneler/konumlar için dedektörlerimiz vardır."In our visual systems, we have detectors for motion and detectors for objects/locations.
“Renk hissi, fizikçinin ışık dalgalarının nesnel resmiyle açıklanamaz.The sensation of colour cannot be accounted for by the physicist's objective picture of light-waves.
1747'de bir yangında bazı nesneler kayboldu.In 1747 some objects were lost in a fire.
Nesneler çoğunlukla kiliselerde veya rahipler ve piskoposlar tarafından kullanılan tekstillerdir.The objects are mostly textiles used in churches or by priests and bishops.
Bir Nesneler Teorisi .A Theory of Objects.
Bazı temsillerde, tympanumun çerçevesinde süslemeler veya zil benzeri nesneler görülürdü.Some representations show decorations or zill-like objects around the rim.
Tympanum thiasuslarda (Dionysos ayinleri) genellikle kullanılan nesnelerden biriydi.The tympanum is one of the objects often carried in the thiasos, the retinue of Dionysus.
Bu loş nesneler, büyük miktarda ışık toplayabilen büyük bir objektif ayna gerektirir. "These dim objects require a large objective mirror able to gather a large amount of light.
Daha hassas sensörler genellikle çok küçük boyuttaki minimum algılanabilir nesnelere sahip olabilir.More accurate sensors can often have minimum detectable objects of minuscule size.
Tartışmanın ortaya çıkışı, nesnelerin önceliği ile alakalıdır.The genesis of the debate relates to the primacy of the Conceptual objects involved.
PHP, tüm nesnelerin serileştirilmesine ve serileştirmenin kaldırılmasına izin verir.PHP allows serialization and deserialization of whole objects.
Bazı hokkabazlar bıçak, meşale veya elektrikli testere gibi daha dramatik nesneler kullanır.Some jugglers use more dramatic objects such as knives, fire torches or chainsaws.
Napoli Müzesi koleksiyonundaki en ünlü nesnelerden biri olan 'keçi ile çiftleşen Pan''Pan copulating with goat' – one of the most famous objects in the Naples Museum collection
Maddeyi yapılandıran bir kuvvet olarak cansız nesnelerde bile vardır. [3]As a force that structures matter, it exists even in inanimate objects.[3]
Alberti'nin Roma'da antik yerleri, harabeleri ve nesneleri incelemek için bolca zamanı vardı.In Rome, Alberti had plenty of time to study its ancient sites, ruins, and objects.
Lamba benzeri nesneler tavandan sarkar.Lamp-like objects (possible lanterns or crucible censers) hang from the ceiling.
Oyuncunun bulduğu nesneler envanterine eklenir.The player adds objects to their inventory.
Bu durum, özellikle farklı nesnelerin ayrı ayrı belleğe alındığında geçerlidir.This is especially the case when the different objects are memorized separately.
2004 yılının sonlarında, sergi kapatıldı ve nesneler Smithsonian'ın kasalarına iade edildi.In late 2004, the exhibit was closed, and the objects were returned to the Smithsonian's vaults.
Bu seviyede, düşünceler görsel olarak nesneler veya ortamlar olarak tezahür eder.At this level, thoughts visually manifest as objects or environments.
Bu da bilginin geçişsiz nesneleri olarak tanımlanır. [1]That is described as the intransitive objects of knowledge.[1]
Bu yeni nesneler Koronis(2) ailesini oluşturdu.These new objects formed the Koronis(2) family.
Keşfedilen NesnelerDiscovered objects
Bu nesneler Jüpiter ile 3:1 rezonans ve Dünya ile 4:1 rezonans halinde bulunurlar.These objects are held by the 3:1 resonance with Jupiter and a 4:1 resonance with Earth.
Genişletilmiş diskte yer alan nesneler arasındaki bilinen en tipik üye (148209) 2000 CR105'tir.A more typical member of the extended disk is (148209) 2000 CR105.
Hilda nesnelerinin her biri kendi eliptik yörüngesi boyunca hareket eder.Each of the Hilda objects moves along its own elliptic orbit.
İlk on yılda sergilenen nesnelerin sayısı 300'den 10000'e çıktı.During the first decade the number of displaying objects increased from 300 to 10000.
II. Dünya Savaşı sırasında müzedeki nesnelerin büyük bir kısmı kayboldu.During the World War II a large part of the museum's objects were lost.
Nazi işgali sırasında sergilenen nesnelerin neredeyse tamamı harap oldu ve kayboldu.During the Nazi occupation, nearly all the objects that had been on display were ruined and lost.
Nesneleri öğrencilerin öğretimi için kullanıldı.Its objects were used for students teaching.
Daha sonra nesnelerin çoğu MF Sumtsov Kharkiv Tarih Müzesi koleksiyonunun bir parçası oldu.For participants of the Congress the exhibitions were created to demonstrate these objects.
Bu nesnelerden yalnızca 1275'i numaralandırılmış ve 80'i adlandırılmıştır.[1]Of those objects, 1275 are numbered and 80 are named.[3]
Sana nesneleri öğretebilirim.Ich kann dir Dinge beibringen.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Sie hießen Sonne (Gün), Mond (Ay) und Stern (Yıldız).
Bu nesneleri temizleme işi 2006'da gNewSense'in find-firmware ve gen-kernel yazılımları ile başladı.2006 begannen die ersten Arbeiten zu deren Entfernung mittels gNewSenses find-firmware und gen-Kernel.
Buna göre nesneler düşünceden başka bir şey değildirler.Die Religionen sind nichts als Einbildungen; es ist nichts Wahres daran.
Güzel nedir Güzellik nesnel midir?Wer aber will sagen, was Schönheit sei?
Hem Haro hem de Herbig bu çeşitli nesnelerin 1940 lar boyunca bağımsız gözlemlerini yaptı.In den 1940er Jahren beobachteten Herbig und Haro unabhängig voneinander solche Objekte.
Otto Dix, Yeni Nesnellik akımı ressamı.Otto Dix – Der schonungslose Maler.
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz."
Revelio: Gizli nesneleri ortaya çıkarır.Er offenbart ihr seine geheimen Ermittlungsergebnisse.
Üstelik nesneler üzerinde hem olumlu hem de olumsuz etkiye sahiptir.Neben den gewünschten Verbesserungen haben sie oft auch ungewollte, nachteilige Folgen.
Nesneler ve durumlar Dünya'nın dilsel olarak kavranışı sayesinde anlamsal bağlamlara dönüşürler.Dinge und Sachverhalte werden durch die sprachliche Auffassung der Welt in Sinnzusammenhänge gebracht.
Nesneler yedi (7) faklı katagoriye ayrılmıştır.Vergeben wurden 6 von 7 möglichen Punkten.
Bu sorunun nesnel bir cevabı yoktur.Die Frage lässt sich nur indirekt beantworten.
Ama nesnel gerçeklerle denenir ve doğrulanırlar.Sondern ich suche nach ursprünglicher Wahrheit und Glauben.
Roscelinus, gerçekte varolan şeylerin tikel nesneler olduğunu belirtir.Nur Anselmo ist besorgt über etwaige ernste Folgen.