Bu nedenle çok daha nesnel bir yöntem arıyoruz ki bu durumu değerlendirebilelim.So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.
Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun.Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.
İkinci şey ise nesnelerin vasıtasızlığı.The second thing is the immediacy of objects.
Nesnelerin büyük düzeni içinde, devede piredir.In the great scheme of things, it's a pinprick.
Gerçek kaplarda bulunan gerçek nesnelerle aynı şartlarda.The contract is the same as with real word objects in real world containers.
Zafere ulaşmak için düşman savaş uçaklarını ve yerdeki nesneleri yok etmeniz lazım.You must destroy enemy warplanes and ground objects to achieve victory.
Sayacı sıfırlamak için uçakları ve yerdeki nesneleri yok ederek puanı eşitlemeniz lazım.To reset the counter you need to even the score, by destroying planes and ground targets.
Kara saldırı uçakları yerdeki nesneleri yok eder.Ground attack planes destroy ground objects.
Biz elimizde nesnelerin şekillerine karşı da duyarlıyızdır.We're also sensitive to the shape of objects we have in [our] hands.
Bu hücre yabancı nesneler arıyor, bakteri, bulabileceği şeyler.This cell is looking for foreign objects, bacteria, things that it can find.
Şimdi, bu halkaların çok büyük nesneler olduğunu düşünüyorsunuz.Now, you think that those rings are very large objects.
Bunu yapabilecek nesnelerin ya da insanların varlığına inanmıyoruz.So our best guess right now is no, there are no timeless zones in the universe.
Ayrıca, samandan başka nesneleri de çekebildiklerini gördü.He also found that they could attract objects besides straw.
Gilbert bu kehribar benzeri nesneleri kehribara benzer biçimde adlandırdı.Gilbert named these amberlike objects after the Greek for amber.
Burada kuantum mekaniği cansız nesneler içinde aynı şekiyi öngörüyor.So quantum mechanics says that inanimate objects feel the same way.
Aşağıdaki nesneleri orta günlük bir parlaklık verdi;Gave a lustre of mid-day to objects below;
Bu beş nesneleri kurtulduk ve sadece 3x kaldı. *When you got rid of these five objects, we were just left with the 3x's.
"At" nesneler için, "with" insanlar için."At" for objects. "With" for people.
Bu makineler etraflarındaki nesneleri tanımlayabilir ve çevrede hareket edebilirler.They can recognize objects around them and navigate the world.
Ve diğer insanların hayatlarının özneleri ve nesneleri oluyoruz.And we become the subjects and objects of other people's lives.
Kütüphane boyunca etrafta farklı nesneler ve alanlar mevcut.And all throughout the library are different objects, different spaces.
Bu tip nesnelerden kaçının bir odaya sığabileceğinii görebilirsiniz.You can see exactly how many of these types of items would fit in a room.
Kütüphanenin alt seviyesini burada görebilirsiniz kitapları ve nesneleri.So you can see here in the lower level of the library the books and the objects.
Şimdi yakalamaya çalıştığım, nesnelerin duygusal işlevleri.What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
İki boyutlu nesnelere düzlemsel şekiller diyeceğiz. .And things that are two dimensions, we call them planar Or we call them planes
En basit anlamda konu hareket edin ve nesnelerin üzerine hareket.In the simplest terms subjects act and objects are acted upon.
Gelen Nesnelerin İnterneti.That's the Internet of Things that's coming.
Siz yürüdükçe anten etraftaki nesnelere yöneliyor.And you walk around, and it points to things.
Oradaki paketlenmiş nesneleri alabilirsin.You can take all the wrapped objects over there.
Bekleme odasına gittiysen, buradaki diğer nesneler de orada olmalı.Since you were in the waiting room, there must have been other objects there, too.
Yararsız, alay edilesi nesnelerdir, Cezalandırılınca yok olacaklar.They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
Yerleştirilemeyen nesneler:Objects not inserted:
Nesneleri Farklı YerleştirInsert Objects As
Nesneleri Farklı EkleInsert Object As
Ve sizin için yeryüzünde yarattığı rengarenk nesneleri de...And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler?“What!
Sadece Seçili Nesnelerin Gösterilmesini Aç/ KapatToggle Showing Selected Items Only
Tüm Seçili NesnelerAll Selected Items
Burada, görüntülenen nesneler için tarih değişikliklerini görebilirsiniz.Here you may see the date changes for the displayed items.
Çoklu Nesnelere Bir Kerede Not EkleAnnotate Multiple Items at a Time
Diğer Tüm Nesneleri KilitleLock Away All Other Items
Bağlı nesneler:Linked objects:
Nesneleri SilDelete Objects
Bazı grafiksel nesnelerSome graphical objects
Nesneleri TaşıMove Objects
Nesneler için Görünüm ÖzellikleriDisplay Settings for Objects
Çeşitli NesnelerMisc Objects
Kütüphane NesneleriLibrary Objects
Nesnelerin özelliklerini yönetmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to manage properties on objects
Nesneler silindi. Verb, action to import items from another formatObjects deleted.
Grubun ögeleri nesnelerdirThe group's elements are objects
Tüm Nesneler için A' yı SeçChoose A for All Items
Tüm Nesneler için B' yi SeçChoose B for All Items
Tüm Nesneler için C' yi SeçChoose C for All Items
Tüm Nesneler için Atomatik- Seçim İşlemiAuto-Choose Operation for All Items
Tüm Nesneler için Hiçbir SeçimNo Operation for All Items
Bize yakın nesnelerin büyüklük katsayısını katlar, renkli bir deneyimle sonuçlanır.Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
Kesiksiz nesnelerSolid objects
Uçan NesnelerScreen saver categoryFlying Things
Geliştirici (Java applet desteği ve gömülü nesneler)Developer (Java applets and other embedded objects)