Bu resimdeki nesnelerin hepsi birer galaksi.Almost every object in that picture there is a galaxy.
Bana göre görsel olarak bir hikayeyi anlatabilmek bakımında fantastik nesneler.But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
Ancak Abbott'un Düzlemler Ülkesi'nde yakın nesneler daha parlak olur, böylece derinliği algılarlar.But in Abbott's Flatland, closer objects are brighter, and that's how they see depth.
Nesneler düşmek zorunda mı?Do they have to fall down?
Newton gerçekten kendine bunu sordu: "Neden? Nesneler hep böyle düşmek mi zorunda?"Does it always have to be that way?
Yani nesnelerin hareket yönü birbirine doğru olacaktır.So the direction is towards each other.
Peki neden sıcak nesneler korlaşır?Thermodynamics.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
Böylece yolda bulduğum nesneleri biriktirmeye başladım.So, I started collecting found objects.
Kiral nesneler, hem kimyada hem de günlük hayatta çok özeldir.Chiral objects are very special in both chemistry and everyday life.
Fikir şuydu, mobilya ölçeğinde nesnelerin kendi kendini monte etmesini sağlayabilir miydik?The idea was, could we self-assemble furniture-scale objects?
Ama aynı zamanda nesnel gerçekliği de değiştiriyor.But it also changes objective reality.
Şimdi, pek çoğumuz nesneler dünyası ile insanlar dünyası şeklinde ikili bir ayrım yaparız.Now, most of us make a big dichotomy between the world of things and the world of people.
Otomobiller kendi başlarına hareket eden nesnelerdir, değil mi?Automobiles are self-moving things, right?
Tasarım, yani nesneler dünyasında yeni düzenlemeler yapabilmek.Design, the art of organizing the world of things.
Arabalar, üç boyutlu nesnelerdir. sabit bir konum ve hıza sahiplerdir.Cars are three-dimensional objects that have a fixed position and velocity.
Yani, bunlar klasik mekanikle hareket eden nesneler.I mean, they're Newtonian objects.
Bunların ikisi de gercek nesneler.These are both real objects.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerBut remember, the computers were also physical. Just physical materials
Tabii, biz eğitim esnasında bunu nesnelerle yaparız.Of course, during the training, we do that with objects.
Güneş ya da bir ampul gibi ışık yayan özel nesneler ışık kaynakları olarak bilinirler.The special, light-emitting objects, like the sun or a lightbulb, are known as sources of light.
Onlar arzunun nesneleri.They are objects of desire.
Aslında, yıllar boyunca zihnimde bu nesnelerin nasıl görüneceği biliyordum.Actually, I knew what these things would look like in my mind for many, many years.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
Nesneleri anlamayı seviyorum, ama yaptığım şeylerden sonuçta ortaya çıkanlar aslında tamamen muğlak.I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.
Bu şekilde bir sürü yaptığım parça var, bu parçalar icat edilmiş nesneler içeriyor.So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects.
Hatırlarsanız, bunlar ilkel nesnelerdi. Dans eden ön-hücleler...So remember, these are primitive things, so dancing protocells, that's very interesting to us.
Bu öznellik ve nesnellik üzerine kötü bir kelime oyunu.That's a bad pun on objectivity and subjectivity.
Nesnel veriye ulaşmak için yüksek sıklıklı gözetim yapabiliriz.We can do high-frequency monitoring to get objective data.
Gerçek olandır, dokunduğumuz kapı, pencere, eşik, yataktır. Böylesine sıradan nesneler.It's the real that we touch -- the door, the window, the threshold, the bed -- such prosaic objects.
Nesnelere tutunurken kullanıldığını biliyoruz.We know that you can grab onto things with them.
Ve biliyorsunuz bu alıntı yapmakla ilgili bir sorundur, nesnellik.And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote.
Ve nesneler yaratmak yerine tekrar süreçler yaratmaya başlamalıyız.And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
Nesneleri ve sanatçıları sahne alanına getirebilir,You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber:
Sahne alanına geniş nesneler getirebilirsiniz.You can bring large objects into the chamber itself.
Şimdi onları mimari nesnelermiş gibi düşünmenizi istiyorum. Yani artık soyut çizgiler.I want you to think about them as architectural objects, so what they are, are just pure lines.
Ama yük parçacıkların ve nesnelerin bir niteliğidir. Tıpkı kütle gibi.But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Nesneleri bir alandan diğerine hareket ettirebilirsiniz.You can move objects from one area to another.
Onları nesneleştiriyoruz.It objectifys both of them
Diğer renklerdeki nesnelerde de durum benzerdir.It is similar with objects of other colors.
Geometrik şekillerle ve 3D nesnelerle çalışırken CAD de kullanırım.I also use C4D when working with geometric shapes and 3D objects.
Bunlar gibi küçük nesneler buldular.They've found small objects such as these.
İşte o nesnelere bir örnek.Here's an example of one of these objects.
Bu nesnelerin üzerindeki yazıların içeriğini merak ediyor olabilirsiniz.You might wonder what these objects contain in terms of their text.
Nesneleri tekrar etiketleyebilseydik.We could just re-label things.
Nesneleri nasıl bina ettiğimiz de değişebilir.How we build things can change as well.
Ya da demir gibi metal nesneleri çeken taşları.Or would even attract metallic objects like iron.
Demir içerikli nesneleri.Ferrous objects.
Nesnel bir şekilde söylediklerim ona sevgi verdi.It gave her love in an objective form.
Biz sevgiyi nesnelere dönüştürmüşüz.We turned love into things...
Şimdi, nesnelerle ilgili bu çekim gücü sadece ünlü insanlara ait olmayla ilgili değildir.Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
Şimdi ekrana birtakım nesneler koyacağım.Here's what I'm going to do: I'm going to put objects on the screen.
Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.It gives objects what's called incentive salience.
Gündelik Nesnelerin Gizli Hayatı adında muhteşem bir kitap var.There's a wonderful book called Stuff: The Hidden Life of Everyday Objects.
Ama hakkında ne kadar çok konuşursam, bedenim o kadar nesneleşti ve parçalara ayrıldı.But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became.
Hepimiz çevremizdeki nesnelerle etkileşimde bulunarak büyüdük.We grew up interacting with the physical objects around us.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
Ama çoğunuz, yaptığımız çoğu iş fiziksel nesnelerle ilgili değil diyebilirsiniz.But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Eski Mısırlılarsa sembol olarak gündelik hayatlarinda ki nesneleri kullandılar.Actually, science defines what observes and runs tests for discovery.
Ormanda ya da yıkılabilen nesnelerin yanında duran topçuların KMS modunda hareket etmeleri zordur.Artillery that stays in the forest or near destructible objects is hard to move in SPG mode.