Nesneler ayrıntılı bir boş alana eklenmiştir.Объекты добавляются к цельному пустому пространству.
Bizler sadece nesnelerin görünüşlerini bilebiliriz, kendinde ne olduklarını bilemeyiz.Надо знать самому, кто ты, иначе не будешь знать, что и делать.
Aralarındaki temel fark, birincisinin nesnelliği, ikincisinin ise öznelliğidir.Вторая тема в той или иной мере контрастирует с первой и имеет самостоятельное значение.
Nesne yapı örüntüleri ise nesnelerin birleştirilerek yeni işlevler kazanma yollarını gösterir.Тут уже всё зависит от того, как будут взаимодействовать между собой новоиспечённые друзья.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Bu nesnelerin arasında büyük bir piyano da yer almaktadır.Значительное место среди этих образов занимают также фантастические пернатые.
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.А люди, как доказывает Уэльбек, являются только частицами.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.كذلك من الردة السجود للصنم أو الشمس أو القمر أما السجود لإنسان فان كان على وجه العبادة فكفر.
Varlık veya nesneleşmiş insandır.على أنها إما طرائد للإنسان أو لحيوانات ضارية.
Nesneler de hareketsiz olurlardı.بعضها غير متحرك.
Nesneleri harekete geçiren güçtür nous.فهي واحدة من القوى الدافعة في كل ما نقوم به.
Bu sorunun nesnel bir cevabı yoktur.لا يمكننا الإجابة عن هذا التساؤل مع الأسف.
Felsefi anlamda soyutlama, fikirlerin nesnelerden uzaklaştırılması sürecine denir.في المصطلحات الفلسفية، يعد التجريد هو عملية التفكير التي من خلالها تبتعد الأفكار عن الأشياء.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.ويشكل التماس مع الأجسام الساخنة السبب في حوالي 20-30٪ من الإصابات بالحروق بين الأطفال. .
Bu, "evrendeki en büyük nesnelerden biridir."إنه أجمل شيء في الكون!
Newton modelinde, yerçekimi büyük nesneler arasındaki bir çekimin sonucudur.في نموذج نيوتن، الجاذبية هي نتيجة قوة تجاذب بين الكتل.
Yıldızlar, kümeler ve diğer nesnelerin oluşturuduğu M24, Samanyolu gökadasında Yay kolu'nun bir parçasıdır.نجوم وتجمعات نجوم والأجرام الأخرى المكونة لمسييه 24 هي جزء من ذراع درب التبانة المسمى الرامي.
Nesneler "olaylara" tepki verirler.لكل إجابة يتم إعطاء 'لماذا' أخرى.
Katılımcılara siyah nesneleri takip etmeleri ve beyazları dikkate almamaları talimatı verildi veya tam tersi.إسأل النادلة أو راقب العملاء الآخرين إذا كنت غير متأكد.
Güzel denen nesneleri güzel kılan şey nedir? ^ما هي شروط من يصلح للإمامة؟.
Ama nesnel gerçeklerle denenir ve doğrulanırlar.إذن الادعاء صحيح ، ونكون أثبتنا للونين.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.ثلاثة: خاصيتهك البنائيج هي التي تخلق أحداث متميزة.
Karaktere bağlanan nesneler Soulbound olarak etiketlenir.يصنف السيجار بحسب شكله فيما يعرف بالفيتولا.
Buna rağmen, iki grubun eğitiminde aynı öğrenme nesnelerinden faydalanılması mümkündür.ومع ذلك يمكن تقديرهم من مجموعة التدريب.
Nesneleri düzenleyebilir, iki veya üç boyutlu olarak döndürebilirsiniz.كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
Bilim yansızdır ve nesneldir.العلم أهميته وفضله.
Diğer mitolojideki benzer nesneler için olası bir öncü olarak varsayılmıştır.وقد أقترح كسلف ممكن لأجسام مماثلة في الميثولوجيا الأخرى مثل تقاليد آرثر.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.O sol e a lua enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor."
Hem Haro hem de Herbig bu çeşitli nesnelerin 1940 lar boyunca bağımsız gözlemlerini yaptı.Tanto Haro quanto Herbig realizaram observações independentes de vários destes objetos nos anos 40.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.Na crença egípcia, os nomes expressam a natureza fundamental das coisas a que se referem.
1923 yılında müzenin doğal tarihsel nesneleri Haus de Natur'a verildi.Em 1923, os objetos de história natural do museu foram dados à Haus de Natur.
Antik Mısır dinî sanatı yerleri, nesneleri ve kavramları da insan biçiminde tasvir etmiştir.A arte religiosa egípcia também retrata lugares, objetos e conceitos em forma humana.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.A humanidade compõe-se de seres que se influenciam reciprocamente e estão vinculados a Deus.
Bir nokta parçacık boyutu, şekli ve yapısı verilen içerikle alakasız nesnelerin uygun bir gösterimidir.Ficou estabelecido, acima, o que deve ser conceituado acerca da severidade e da clemência.
Bu filmde o pantolonuna rastgele nesneleri yapıştırma bir tuhaf alışkanlığı vardır.Neste filme, ele tem um hábito estranho de colar objetos aleatórios nas calças.
Nesneleri oldukları gibi çiziyorum."Eles pintam como sentem que são".
Bu yolla kişi, nesnelere, kendinde olmayan özellikler verir.Essa pessoa especial que nos proverá aquilo que falta em nossas vidas.
Bu hakimiyet boyunca Roma eyaletle nesnel bir ilişki kurmuştur.Por todo o período, Roma manteve uma relação muito objetiva com a província.
Fiziksel nesneler nelerdir?Onde estão as relações institucionais?
Bu nesnelerden biri Mjöllnir'dir.Um deles creio que ainda faz farinha.
Işık üzerine vurduğu nesneleri görülebilir kıldığı gibi, fotoğraf oluşumunu da sağlar.Pelas imagens onde ele apareceu, ele também pode levantar.
1999 yılında, SAP, R/3 4.6 sürümüyle beraber, ABAP 'a uzantı olarak ABAP nesnelerini yayımladı.Em 1999, com a versão R/3 4.5, a SAP lançou uma versão de ABAP que suporta programação orientada a objetos.
Mikromercekleme yöntemi, çok az veya hiç ışık salmayan nesnelerin saptanmasına olanak tanır.Microlente permite o estudo de objectos que emitem pouca ou nenhuma luz.
Nesnelerin bazıları etkileşen galaksilerden oluşurken, diğer cisimler ise gerçekte galaksi gruplarıdır.Alguns dos objetos consistem de galáxias interagindo, enquanto que outras são realmente grupos de galáxias.
Nesnelerin yutmuş olduğu enerji miktarı (Absorbed Dose) ile karıştırılmamalıdır.Não se deve confundir os mesmos com potencial elétrico, (medido em volts).
Tüm nesnelerin durumlarını kapsayan bileşke bir durum ise sistemin durumu olarak düşünülebilir.Em outras palavras, todas as informações possíveis de se conhecer em um dado sistema constituem seu estado.
Bu evrede henüz diğer nesneleri ancak kendi eylemleri aracılığıyla duyuşsal olarak algılayabilmektedir.Esta força que hoje existe só pode ser afirmada através de sua natureza.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Você nunca está entediado Você só está realmente envolvido em o que está acontecendo ao seu redor.
Ayrıca masum gözüken nesneler karakteri öldürmektedir.Por isso ele também massacrou gente inocente.
Bizler sadece nesnelerin görünüşlerini bilebiliriz, kendinde ne olduklarını bilemeyiz."Nós olhamos para elas, e nem mesmo sabemos o que elas significam.
Nesneler, doğabilimsel ve kimyasal özelliklere sahiptirler.São propriedades físicas, químicas e físico-químicas.
Aynı zamanda görünmez nesneler de olabilir.Ela também pode ficar invisível a qualquer sentido.
(28a) Iki dünya arasındaki konuşmalar, nesnelerin değişik doğaları hakkında devam eder.Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
Tüm nesneler verili olsa, bununla işlerin olanaklı tüm durumları da verilmiş olur.Sabendo tudo que ocorria no país, teria o poder de tomar todas as providências necessárias.
Nesneler askerî bir araç olarak geliştirildi ve tüm dünyaya yayıldı.Era popular no uso militar, e foi vendido por todo o mundo.
Nesnelerin interneti açısından, nesne kavramı oldukça geniş bir anlama sahiptir.A publicação faça-você-mesmo na Internet faz todo sentido.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dois dos objetos são galáxias vistas de borda com pequenas galáxias companheiras próximas.
Fonksiyonlar birinci sınıf nesnelerdir.Os efeitos especiais são de primeira qualidade...
XML yapıları otomatik olarak python nesnelerine aktarılır.Os XML feeds estão sendo cada vez mais fornecidos de forma automática por weblogs.
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.Para Berkeley, uma coisa é um objecto apenas se puder ser percepcionada.