nesne ile cümle
nesne kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Cansız bir nesneyi canlı bir nesneye dönüştürmeyi mümkün kılar.Um esforço que parece incompatível com uma vida atribulada.
3.Nesneler hem aynı hem farklıdır.As Listas 2 e 3 eram idênticas.
1999 yılında, SAP, R/3 4.6 sürümüyle beraber, ABAP 'a uzantı olarak ABAP nesnelerini yayımladı.Em 1999, com a versão R/3 4.5, a SAP lançou uma versão de ABAP que suporta programação orientada a objetos.
Mikromercekleme yöntemi, çok az veya hiç ışık salmayan nesnelerin saptanmasına olanak tanır.Microlente permite o estudo de objectos que emitem pouca ou nenhuma luz.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva.
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.Paṇḍaka, por sua vez, é um termo menos claro.
Hoag nesnesi: 1950 yılında Art Hoag tarafından keşfedilen bu nesne, halkalı gökadalara güzel bir örnektir.O objeto de Hoag, descoberto por Art Hoag em 1950 é um exemplo de uma galáxia em anel.
Bu radyasyonun frekans aralığı merkez nesnenin kütlesine bağlıdır.A faixa de frequência desta radiação depende do corpo central.
Bir nesneyi dilimlere kesmek birçok paralel kesiti oluşturur.Cortar um objeto em fatias cria várias seções transversais paralelas.
İnsan eşyayı (nesneleri, doğayı) hakikatte olduğu gibi değil, kendisine göründüğü şekilde algılamaktadır.Representa o homem obcecado pelo seu apetite devorador e que nada lhe contém.
Nesnelerin bazıları etkileşen galaksilerden oluşurken, diğer cisimler ise gerçekte galaksi gruplarıdır.Alguns dos objetos consistem de galáxias interagindo, enquanto que outras são realmente grupos de galáxias.
Nesnelerin yutmuş olduğu enerji miktarı (Absorbed Dose) ile karıştırılmamalıdır.Não se deve confundir os mesmos com potencial elétrico, (medido em volts).
Bir kişi veya nesnenin tasviridir.Personagem que é contra alguém ou algo.
Tüm nesnelerin durumlarını kapsayan bileşke bir durum ise sistemin durumu olarak düşünülebilir.Em outras palavras, todas as informações possíveis de se conhecer em um dado sistema constituem seu estado.
Bu evrede henüz diğer nesneleri ancak kendi eylemleri aracılığıyla duyuşsal olarak algılayabilmektedir.Esta força que hoje existe só pode ser afirmada através de sua natureza.
Her şey devamlı bir devinim içindedir, dolayısıyla koşullar ve bu arada nesnenin kendisi de değişmektedir.Tudo está em fluxo constante e, assim, as condições e coisas em si estão mudando constantemente.
Tek başlarına olmayı hiç sevmezler, tek başlarına kaldıklarında etraftaki nesneleri kemirmeye başlayabilirler.Você nunca está entediado Você só está realmente envolvido em o que está acontecendo ao seu redor.
Gökbilim Kataloğunda NGC 2264 gösteriminde sadece bulutsuya değil, iki nesneye de atıfta bulunulur.A designação de NGC 2264 no New General Catalogue refere-se a ambos os objetos e não apenas à nebulosa.
Ağaç, bu bağlamda somut bir nesnedir.A cor está entre as coisas que tem a ver com isso.
Bu, kullanıcıya, bir nesneyi dışarı sürüklemeye izin verir.Ela supostamente dá ao usuário um bom momento.
Mesafe ölçer, bir nesneye olan mesafeyi belirleyen bir araçtır.O comprimento é uma magnitude criada para medir a distância entre dois pontos.
Ayrıca masum gözüken nesneler karakteri öldürmektedir.Por isso ele também massacrou gente inocente.
Bizler sadece nesnelerin görünüşlerini bilebiliriz, kendinde ne olduklarını bilemeyiz."Nós olhamos para elas, e nem mesmo sabemos o que elas significam.
Nesneler, doğabilimsel ve kimyasal özelliklere sahiptirler.São propriedades físicas, químicas e físico-químicas.
Aynı zamanda görünmez nesneler de olabilir.Ela também pode ficar invisível a qualquer sentido.
Bu 3 nesnenin ortak bir adı vardır: Ölüm Yadigarları.E as três têm uma razão em comum dessa infelicidade: seus maridos.
(28a) Iki dünya arasındaki konuşmalar, nesnelerin değişik doğaları hakkında devam eder.Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
Belirli tanımlıklar, tanımlanan nesne, varlık belirli veya bilinen olduğunda kullanılır.Artigos definidos são utilizados para indicar algo já mencionado ou conhecido.
Bir fiziksel nesnenin var olduğu söylemini kanıtlamak mümkün müdür?Ou será que posso demonstrar que ela é falsa ?
Tüm nesneler verili olsa, bununla işlerin olanaklı tüm durumları da verilmiş olur.Sabendo tudo que ocorria no país, teria o poder de tomar todas as providências necessárias.
Bu süreç bir nesnenin kütlesinin yaklaşık %10-40’ını enerjiye çevirir.Isto pode fazer com que eles percam entre 10 e 11% do peso corporal.
Nesneye yönelik yapıda bir dildir.É uma linguagem funcional.
Nesneler askerî bir araç olarak geliştirildi ve tüm dünyaya yayıldı.Era popular no uso militar, e foi vendido por todo o mundo.
Nesnelerin interneti açısından, nesne kavramı oldukça geniş bir anlama sahiptir.A publicação faça-você-mesmo na Internet faz todo sentido.
Inanimatus Conjurus: Cansız bir nesneyi efsunlar.A Cidade do Pensamento Único: Desmanchando Consenso.
Farklı insanlar aynı nesneyi farklı algılar.É de se observar que países diferentes tratam diferentemente a matéria.
Nesnelerin ikisi yakınlarındaki eşlik eden küçük galaksiyle yandan görünen galaksilerdir.Dois dos objetos são galáxias vistas de borda com pequenas galáxias companheiras próximas.
Burada bilginin doğruluğunun bir özne-nesne ilişkisi sorunu değil varlığın özüyle ilgili oldugu varsayılır.No entanto, este é um caso de ciência que tem nada a ver com falseabilidade em si.
Fonksiyonlar birinci sınıf nesnelerdir.Os efeitos especiais são de primeira qualidade...
XML yapıları otomatik olarak python nesnelerine aktarılır.Os XML feeds estão sendo cada vez mais fornecidos de forma automática por weblogs.
Bu nedenle iki nesne de fiziksel olarak birbirleriyle ilgili olabilirler.Para a física, uma e outra coisa são igualmente possíveis.
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.Para Berkeley, uma coisa é um objecto apenas se puder ser percepcionada.
Doğal yollarla oluşan radyo dalgaları şimşek ya da astronomik nesneler ile meydana gelir.Elas são geradas naturalmente por raios ou por objetos astronômicos.
Eylemsizlik kütlesi, bir nesnenin ivmelenmeye karşı direnci ile ölçülen kütlesidir.Dependência está associada a dificuldade em resistir a uma substância.
Gözlemin nesnesi bireysel insan öğeleri değil, daha çok 'yapı'dır.Não são mais consideradas "doidas", e sim pessoas especiais.
Konteynır: Diğer nesneleri içerebilecek nesnedir.Funções: códigos que podem ser incluídos em outros projetos.
Güneşte yanarsa gölge yapan bir nesnenin altına veya suya girerler.Op het heetst van de dag wordt de schaduw of het water opgezocht.
Bildiğimiz Güneş, Ay ve yıldızlardan (tüm gök nesnelerinden) çok uzakta yaşar.Daarom waren de zon en een ster als Sirius (Sopdet) van vitaal belang.
Nesne - (dil bilgisi) Geçişli fiili bütünleyen yalın veya belirtme durumunda bulunan tümleç.Hij of zij gaat uit van een doorlopend verhaal, een duidelijke intrige en een heldere afloop.
Bu nesneler kendi alanlarında tek oldukları için sınıflandırılmamışlardır.Deze voorwerpen zijn niet te categoriseren aangezien ze de enige zijn op hun terrein.
İnsan bedensel olarak nesneler dünyasına aittir ve orada bulunmaktadır.Zo heeft de mens van binnen iets wat goddelijk is en tegelijk iets rebels .
Aynı zamanda görünmez nesneler de olabilir.Ook onwaarschijnlijke dingen kunnen gebeuren.
Bavulun yedi kilidi vardır ve her nesne türü bölmesi için ayrı bir kilit vardır.De koffer heeft zeven sloten met elk een eigen sleutel, die samen aan één sleutelbos zitten.
(Gizli nesne SENİN'dir) Geleceğini bilmiyordum.Hij wist bijvoorbeeld geen doorwaadbare plaats.
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.De Koran bevestigt slechts dat het zo is.
Birçok paha biçilemez ikon, eser ve diğer nesneler çoğu Venedik'e gitmek üzere Batı Avrupa'ya götürüldü.Vele onbetaalbare iconen, relikwieën en andere objecten doken later in West-Europa op, de meeste in Venetië.
2006’da sarayın birer parçası olan mobilyalar ve nesneler de koruma altında alınmıştır.In 2006 werden de meubelen en voorwerpen die deel uitmaken van het gebouw beschermd.
1983 - Pioneer 10 uzay sondası, güneş sistemi dışına çıkan ilk insan yapımı nesne oldu.1983 - De Pioneer 10 is het eerste ruimtevaartuig dat het zonnestelsel verlaat.
Nemdeki bakteriler diş fırçası gibi nesnelerde bulunabilir.Vochtige bacteriën zijn te vinden op zaken als tandenborstels.
Beden tamamiyle kirden, bedensi sıvılar ve deri üzerinde bulunan katı nesnelerden temizlenir.De mensen worden met ronde, rechtstreeks op het lichaam geplaatste hoofden afgebeeld.