Deney uğruna, bizim nehir tanıyor Unio fluviatilis, bu yüzden우리 강물이 실험을 위해서 내실수 the Unio fluviatilis; 때문에
Deney uğruna, bizim nehir tanıyor Unio fluviatilis, bu yüzdenUnio fluviatilis, אשר הנהר שלנו מעניקה, לשם הניסוי; כך
Deney uğruna, bizim nehir tanıyor Unio fluviatilis, bu yüzdenوالنهرية UNIO ، الذي يتيح لنا النهر ، من أجل التجربة ، لذا
Deney uğruna, bizim nehir tanıyor Unio fluviatilis, bu yüzden私は私の材料はどこから来たか知っている。
Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.Närvaron av kameler, berg, ökenbrunnar och källor förde mig tillbaka till året då jag vandrade i Sinaiöknen.
Develer, Dağlar, Çöldeki kuyular ve nehirler, beni Sina Çölünde dolaşarak geçirdiğim yıla götürdü.Prítomnosť tiav, hôr, žriediel v púšti a prameňov ma vrátila do roku stráveného púťou po Sinajskej púšti.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.그리고-- 맞네요, 우린 강물을 식수로 쓰죠
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Saj res! Mi vendar pijemo iz reke.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.Und... ach ja, richtig, wir trinken ja aus dem Fluss.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.И,ох, мы же ведь пьём из реки.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.כי אם יסלקו את זה מהרחובות, הריח ישתפר,
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.و-- أوه حسنناً, ولكننا نشرب من مياه النهر.
-- doğru ya, nehirin suyunu içiyoruz.要するに結果としてコレラの流行を
Dünyanın en büyük nehirlerinden biri olan Nil'in kullanımı için olan çatışmalar buna örnektir.Ne è esempio il conflitto sull'uso del Nilo, uno dei maggiori fiumi del mondo.
Dünyanın en büyük nehirlerinden biri olan Nil'in kullanımı için olan çatışmalar buna örnektir.Um exemplo, é o conflito sobre o uso do Nilo, um dos maiores rios do mundo.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirA dělá tam to samé, co dělá déšť na zemi, vykrajuje koryta, tvoří řeky a mlhy.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirDež, ki ima na Titanu enako funkcijo kot na Zemlji. Dolbe struge, polni reke in doline.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilir지구와 마찬가지로 타이탄에서도 비가 오면
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirOmdat regen op Titan doet wat regen op Aarde doet, graaft hij kloven, hij vormt rivieren en watervallen.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirPloaia pe Titan face același lucru ca și pe pământ. Sapă albii, formează râuri și cascade.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirTen robí na Titane to, čo dážď na Zemi. Hĺbi rokliny, vytvára rieky a vodopády.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirY hace en Titán lo que la lluvia hace en la Tierra, talla barrancos, forma ríos y cataratas.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirΚαι να κάνει στον Τιτάνα ό,τι κάνει η βροχή στη Γη, χαράζει ρεματιές, σχηματίζει ποτάμια και καταρράκτες.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirИ да прави на Титан, това, което прави и на Земята, да дълбае дерета, да образува реки и водопади.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirИ они делают на Титане то же, что дожди делают на Земле, прорезают каналы, формируют реки и водопады.
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirוכמו בכדה"א גם בטיטאן הגשם חופר ערוצים, יוצר נהרות
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilirو يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً
Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilir滝もできます 峡谷を形成し 大規模な窪地やクレータに貯まることもあります
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.Donc, on y trouve des rivières, des montagnes, des lacs, comme je disais.
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.Quindi, troviamo fiumi, troviamo montagne, troviamo laghi, come dicevo...
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.Βρίσκουμε λοιπόν ποτάμια, βρίσκουμε βουνά, βρίσκουμε λίμνες, όπως είπα.
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.Итак, мы находим реки, горы, находим озёра.
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.אז אנו מוצאים נהרות, אנו מוצאים הרים, אנו מוצאים אגמים, כפי שאמרתי.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Ano, nová aktualizace bude obsahovat novou mapu s asijským prostředím.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Ja, im neuen Update wird es eine neue asiatische Flusskarte geben.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Oui, la nouvelle mise à jour proposera une nouvelle carte avec rivière à thème asiatique.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Sí, la nueva actualización incluirá un nuevo mapa con río ambientado en Asia.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Tak. W nowej aktualizacji pojawi się nowa, nadrzeczna mapa osadzona w realiach Dalekiego Wschodu.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Aber weiter flussabwärts, in Richtung des Wasserfalls in der Ferne, fließt der Fluss immer schneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ale w miarę posuwania się w dół rzeki, w stronę wodospadu w oddali, prąd staje się coraz szybszy.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.그러나 점점 나아갈수록, 멀리에 있는 폭포를 향해 수영해 갈수록 강의 유영 속도는 점점 빨라집니다.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Maar verderop in de richting van de waterval in de verte stroomt de rivier sneller en sneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Mais alors qu'on avance en aval vers la cascade au loin, le fleuve coule de plus en plus rapidement.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ma se andiamo avanti, verso la cascata, il fiume scorre sempre più veloce.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Tapi lebih jauh, lebih jauh lagi kedepan air terjun dimuka, aliran sungai semakin cepat dan cepat.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Toda ko gremo naprej, ko sledimo toku proti slapu v daljavi, reka teče hitreje in hitreje. (šumenje reke)
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Αλλά όσο προχωράμε παρακάτω στο ποτάμι προς το καταρράκτη, η ροή είναι ταχύτερη και ταχύτερη.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Але якщо ти попливеш швидше, швидше вниз по течії до водоспаду, річка тече швидше і швидше.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада - река течет все быстрее и быстрее.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.אבל ככל שאתה הולך רחוק יותר, רחוק במורד הזרם לכיוון המפל שבמרחק, הנהר זורם יותר מהר.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.لكن كلما ذهبت أبعد، كلما زاد التيار نحو الاسفل الشلال هناك، يتدفق له النهر بشكل أسرع وأسرع
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Alors, nous avons ce programme de nettoyage du Gange et de la Yamuna.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Ci sono i progetti per ripulire il Gange e lo Yamuna.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Daarom ons project om de Ganges en de Yamuna op te ruimen.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Deci, avem proiectul de curățare a râurilor Gange și Yamuna.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.그래서. 우리는 갠지스 강과 야무나 강을 깨끗하게 할 프로젝트가 있습니다.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Por ello tenemos nuestro proyecto de limpieza del Ganges y el Yamuna.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Stworzyliśmy projekt oczyszczenia Jamuny i Gangesu.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Van tehát a Gangesz és Yamuna takarítási projektünk.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.Vậy nên, chúng ta có dự án làm sạch sông Hằng và sông Yamuna.