Bu ülkelerdeki kentsel atık suyunun% 90'ı arıtılmadan nehir, göl veya denize akıtılır.In developing countries 90% of urban wastewater pours untreated into rivers, lakes, or the sea.
Mars'ta nehirler, Mars'ta göller, daha da önemlisi Mars'ta gezegen boyutlarında okyanuslar vardı.Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary-scale oceans.
Bu nehir nereden doğuyor?And where does the river rise?
Nehirler ve göller, hidrolojik sistemler, Güney Amerika.Rivers and lakes, the hydrological systems, South America.
Bu bir nehir.This is a river.
123,000 ton beton söktük - sadece nehir kenarından.We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks.
Burada eskiden hayat vardı ve nehir balık doluydu.Bila je prepuna riba!
Bu her yıl eriyen bir nehir.This is an annual melting river.
Mesela, bir nehire bakıyoruz, gibi düşünebiliriz.And so you can view this, we're looking down on a river, maybe.
- Ne zamandýr nehirde yaţýyor?- So how long hes lived on the river?
Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.
Ne olmuştu? Bu nehir, diğerlerine oranla oldukça temizdir.This is a relatively clean river.
Ben de nehir kenarlarındaki ölü timsahlar üzerinde birçok otopsi yaptım.I was there for a lot of the necropsies on the riverside.
Çünkü bu nehirler, nehir boyunda yaşayan insanların can damarlarıdır.Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.
Ama hala nehir boyunca, çok kötü şartlarda yaşayan milyonlarca insan var.But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.
Ganj ve Yamuna nehirlerini arıtma projeleri geliştirildi.So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.
"Bir ülke, özgürlük bilinen hiçbir zaman ve sadece onun nehirleri ücretsiz çalıştırın.""A land that has never known freedom, and only her rivers run free."
Yunancada iki nehir arası demektir.Babylon was right about... right about there.
Bu balıklarla nehirde yüzdüm.I'm under the river with those fish.
Balık da aynı şekilde nehirden geliyordu.Fish was, of course, coming in by river as well.
Orada nehir kenarında iki ay bir tane bile görmeden bekledim.I sat there on the river for two months without seeing one.
Bu nehir adını Hindistana verir.This river lends itself to India's name.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.You dunk it in the river. Because it has to end. And next year, she will come back.
Scott Joplin'e göre gruplar nehir üzerindeki botlarda ve klüplerde çalıyordu.According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
Saklı nehir, Cebelitarık'tan Hidistan'a kadar mistisizm ile birbirine bağlanmış.Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.
Yağmur yağar, nehirlere doğru akar ve sel meydana gelir.So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.
Nehirleri var.It's got rivers.
Evet, nehirler buluyoruz, dağlar buluyoruz, göller buluyoruz, dediğim gibi.So, we find rivers, we find mountains, we find lakes, as I said.
Bırakmaya cesaret edersek, nehir bizi hoşnutça özgürlüğe yükseltmeye hazır.The river delights us to lift us free, if only we dare to let go. Our true work is this voyage.
Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.
Çimen, çamur... kirli nehir kokusu.Grass, dirt... dirty river smell.
Evet, yeni güncellemede, yeni bir Asya temalı nehir haritası olacak.Yes, the new update will feature a new Asian-themed river map.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.I swam in our small rivers with our caimans.
Onlar için Nehir bir iaşeydi.For them, the Headwaters is a kitchen.
Ama aynı görüntü, kendimizi tüm nehirlerin ve okyanusların görmek.But that same image, we ourselves see in all rivers and oceans.
Ve ayağını bir nehir tanrısı figürünün üzerine koymuş.And he's got his foot above an image of a river god
Öyle görünüyor ki, üzerinde nehirler, okyanuslar ve göller var, bulutların olduğunu biliyoruz.It looks like there are rivers on it, there are oceans or lakes, we know there are clouds.
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.In 1987 I heard of a story about a boy that fell through ice and was trapped under a river.
Kirlilik bu nehirde balık yaşayan yoksullar için bir felakettir.The pollution is a disaster for the poor who used to live by fishing this river.
Bu gezegen üzerindeki nehirlerin %80'i yaţamý artýk beslemiyor.A few years a go, I got a call from a friend of mine.
Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
İşte şu nehirler benim altımdan akıyor. Görmüyor musunuz?"Can you still not comprehend?
Korunup sakınanlar; bahçelerde, nehir kıyılarındadır.Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,
O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.With two springs of water flowing through them both. --
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Talut, ordu ile hareket edince dedi ki: "Allah sizi mutlaka bir nehirle imtihan edecek.When Saul led his armies, he said: "God will test you by a stream.
Ayaklarımın altından akan şu nehirler, kanallar benim değil mi? Görmüyor musunuz?Can you still not comprehend?
Mısır'ın mülk ve yönetimi benim değil mi? İşte şu nehirler benim altımdan akıyor.Is not the kingdom of Egypt for me, and these rivers that flow beneath me?
Ayaklarımın altından akan şu nehirler, kanallar benim değil mi?Is not mine the dominion of Egypt, and these rivers flowing underneath me.
Çünkü öyle taşlar var ki içinden nehirler kaynar.They were as rocks, or even harder.
İkisinin ortasından bir de nehir fışkırtmışız.And We made a river flow through them.
Altlarından nehirler akarken: "Bizi buna ulaştıran ALLAH'a övgüler olsun.Rivers will flow beneath them. And they will say, “Praise be to God, who has guided us to this.
Yeri uzatıp döşeyen ve onda oturaklı dağlar ve nehirler vücuda getiren O'dur.It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.
Onun aleyhinde bir korku hissedince de nehire bırakıver onu.When you become afraid for his life, throw him into the sea.
Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Siyah Nehirjamaica. kgmBlack River
Nehiruruguay. kgmRiver
Hong (Kırmızı nehir) waters_ world- class. kgmHong (Red river)
KULENİN YANINDAKİ NEHİRConstellation name (optional)RIVER ADJOINING TOWER
Nehirleri / gölleri gösterShow rivers / lakes