Bu evlerin sakinleri ise nehir manzarası olmayan toplu konutlara yerleştirilmiş.The dwellers have since been displaced to "social housing" with no River Douro Views.
Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Yağmur mevsiminde nehir ağzına kadar dolduğu için insanlar tekne yarışları düzenliyor.In rainy season as rivers fill to the brim, people take part in boat races.
Nehir yüklerindeki azalmanın deniz üzerindeki etkileri ancak uzun yıllar sonra görülebilecek.""It will be many years before the reduced river loads are likely to be reflected in the sea itself."
Tuna'nın Su Seviyesindeki Rekor Seviyede Düşüş, Nehir Trafiğini DurdurduRecord Low Danube Levels Block River Traffic
Son olarak da nehir, Ukrayna'da büyük, bataklık bir delta meydana getirerek Karadeniz'e dökülüyor.Finally, it enters the Ukraine, flowing into the Black Sea through a large, swampy delta.
Buradan çıkarak Belgrad'da Tuna ile birleşen nehir 945 kilometre uzunlukta.From there until it joins the Danube in Belgrade, it is 945km long.
Firma, Tuna, Morava ve Drina nehirleri üzerindeki üç potansiyel lokasyonda keşif yapacak.The firm will explore three potential sites -- on the Danube, Morava and Drina rivers.
Genişliği millerle ölçülen nehir, hâlâ ürkütücü bir sorun olmaya devam ediyor.Miles wide in its Balkan stretch, it presents a daunting challenge.
Nehirler kuruyor ve ekinler, görülmemiş ölçüde zarar görüyor.Rivers are drying up, and crops are being destroyed at an unprecedented level.
Nehir kıyısındaki iki ünlü gece kulübü, Brasil ve Sidro (Çapa) yok oldu.Two famous riverbank night clubs, Brasil and Sidro (Anchor), have been destroyed.
Balık tutmak yasaklandı ve yerel halka nehir suyunu kullanmamaları söylendi.Fishing has been banned and local residents have been told not to use river water.
Sıcaklıklar artmaya devam ederse, kuruyan nehirlere Sırbistan'da sık sık rastlanabilir. [Reuters]Rivers drying up may become commonplace in Serbia, if the temperatures keep rising. [Reuters]
Açıklamada nehir feribot hizmetlerinin geliştirilmesinin önemine de değinildi.The statement noted the importance of developing additional ferry services on the river.
BH'nin nehirleri somon, alabalık ve sazan açısından zenginliğiyle tanınıyor.The rivers in BiH are known to be rich in salmon, trout and carp.
Nehir kenarındaki köylerde genelde tahta fıçılarda kadınlar tarafından hazırlanıyor.In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
Dünya takımları BH'nin nehirlerine bindilerWorld teams ride the rapids in BiH
D'Astous, "Buradaki nehirlerin renkleri bizi özellikle şaşırttı."We were particularly surprised by the colours of the rivers here.
Tadiç kasabaya, "Güvercin" adlı bir nehir teknesiyle Tuna üzerinden geldi.Tadic arrived via the Danube, on a riverboat bearing the name "The Dove".
Gündüzleri, eğlence ünlü EXIT kampı ve yakınlardaki nehir kıyısında devam etti.At daylight, the fun continued around the famous EXIT camp and the nearby riverbank.
Program Neretva ve Bosna nehirlerini kapsıyor.The project covers the Neretva and Bosna rivers.
Nehir önümüzdeki birkaç gün içinde 30 cm daha yükselebilir.The river could rise a further 30cm within the next few days.
Kabaran nehirlerin taşarak köyleri sular altında bırakması sonucu en az 22 kişi hayatını kaybetti.At least 22 people are dead after swollen rivers overflowed and swept away villages.
Kredi, Bulgaristan'daki nehir ve deniz kıyılarını takviye programı çerçevesinde verilecek.The funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in Bulgaria.
Yam, Yamm, ya da Yammu, Tunç ve Erken Demir Çağlarında deniz ve nehir tanrısıydı.Yam, Yamm, or Yammu was a Levantine sea and river god, popular in the Bronze and Early Iron Ages.
Bu nehirler genellikle çeşitli su bitkileri türleriyle bitki örtüsüne sahiptir.These rivers are usually well vegetated with assorted species of aquatic plants.
Diğer beyaz su nehirleri Erme, Tavy, Plym ve Meavy'tir..Other white water rivers are the Erme, Tavy, Plym and Meavy.
Dartmoor'un yüksek alanı, Devon'un nehirlerinin birçoğu için toplama alanını oluşturmaktadır.The high ground of Dartmoor forms the catchment area for many of Devon's rivers.
Sams Creek, ABD'nin Batı Virginia eyâletinde bulunan bir nehirdir.[1]Sams Creek is a stream in the U.S. state of West Virginia.[1]
Batı Virginia nehirleri listesiList of rivers of West Virginia
Nehir, "Thames Nehri ya da Isis" olarak etiketlenmiş.1900, with the river labelled as "River Thames or Isis".
Vulcan Ödülü : Gizemli Nehir'deki sinematografisi için Tom SternVulcan Award: Tom Stern for cinsmatography in Mystic River
Utnapiştim'in uzaklara, nehirlerin ağzına, yerleşmesine izin verin."Let Utnapishtim reside far away, at the mouth of the rivers."
Utnapiştim ve eşi "nehirlerin ağzına" taşınır ve yerleştirilir.Utnapishtim and his wife are transported and settled at the "mouth of the rivers".
Nehirlerin taşması ile pek çok araba suya kapıldı.The rivers burst their banks and swept cars.
KINAL eskiden Nehir ve DIMAR'ı içeriyordu .KINAL formerly included The River and DIMAR.
Nehir Kenarında ki Intombe SavaşıBattle of the Intombe river
Perai Nehri Penang, Malezya'daki büyük bir nehirdir.Perai River (Malay: Sungai Perai; Chinese: 北赖河) is a major river in Penang, Malaysia.
Rōd, Farsça'da "nehir" anlamına gelmektedir.Rōd means "river" in Persian.
Türkmenistan'da Tejen Nehri olarak bilinen nehir, Tejen şehrine yakınından geçer.In Turkmenistan it is known as the Tejen or Tedzhen river and passes close to the city of Tedzhen.
Hattice kelimelerin kökleri dağlar, nehirler, şehirler ve tanrıların adlarında da bulunabilir.Roots of Hattic words can also be found in the names of mountains, rivers, cities and gods.
Yakında aynı nehir kıyısı boyunca en az 33 dağınık kemik keşfedildi.Soon at least 33 widely scattered bones were discovered along the same river bank.
Batar, Ukrayna ve Macaristan'da bir nehirdir.The Batar (Ukrainian: Батар, Hungarian: Batár) is a river in Ukraine and Hungary.
En önemli kolu sağ tarafından akarak nehir ile birleşen Kuvet Nehri'dir .Its most important tributary is the Kuvet River which joins it from the right side.
Doğal yaşam alanı nehirlerdir.Its natural habitat is rivers.
Yapılar bir nehir, rota veya kasabaya bakan tepelerde kıvrık kesme taştan inşa edilmiştir.The structures were built out of ruff cut stone on hills overlooking a river, route or town.
Keila, Kuzey Estonya'da bir nehirdir.The Keila is a river in Northern Estonia.
Aşağıdaki nehirler Mureș nehrinin kollarıdır (kaynaktan ağza):The following rivers are tributaries to the river Mureș (from source to mouth):[2]
Šustis, Šelmuo ve Lendra nehirleri kasabanın içinden akar.The rivers Šustis, Šelmuo and Lendra flow through it.
Nehir monitörleri, nehirlerde devriye gezmek için tasarlanmış askeri gemilerdir.River monitors are military craft designed to patrol rivers.
Mart 2014'te Sibirya'daki bir nehir kıyısından toplanan toprak örneğinde bulunmuştur.It was discovered in March 2014 in a soil sample collected from a riverbank in Siberia.
Ana kolları Kazkaş, Küçük Mişa, Tyamtibaş, Nırsa, Nurminka ve Sula nehirleridir.Major tributaries are the Kazkash, Little Myosha, Tyamtibash, Nyrsa, Nurminka, and Sula rivers.
Beușnița (Beu) nehir yatağı.Beușnița (Beu) river bed.
Nehrin diğer kolları Moşkara, Zay-Karatay, Ursala, Aktaşka ve Şumışka nehirleridir.Other major tributaries are the Moshkara, Zay-Karatay, Ursala, Aktashka, and Shumyshka rivers.
Una ([]na] olarak telaffuz edilir; Kiril: Уна) Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te bir nehirdir.The Una (pronounced [ûna]; Cyrillic: Уна) is a river in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Parkın temel amacı, içinden geçen bozulmamış Una ve Unac nehirlerini korumaktır.The main purpose of the park is to protect unspoiled Una and Unac rivers which runs through it.
4 km sonra nehir Bosna-Hersek'e ulaşır ve Krka Nehri ile birleşir.After 4 km the river reaches Bosnia and Herzegovina at the confluence with the Krka River.
Ayrıca, Krupa Nehri Avrupa'da eşsiz bir nehirdir, çünkü nehir her iki yönden de akar.Also, the Krupa River is a unique river in Europe, because the river flows both ways.
Ana kolları Orman Şeşması, Kuvak, Sekines, Kiçuy ve Talkış nehirleridir.Major tributaries are the Forest Sheshma, Kuvak, Sekines, Kichuy, and Talkysh rivers.
Nehir, kuru mevsimlerde genellikle yer altı kaynaklarından beslenir.The river generally is fed by underground water in the dry season.