Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar!Hold breath, or lung freezes!
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Bana, bir süre rahat rahat nefes almamı söylüyorlar.And they tell me to breathe easy for a while
Ancak nefes almak zorlaşıyor, bunu ben bile biliyorum.The breathing gets harder, even I know that
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.And I tried to come up for air, and my lower back hit the bottom of the inner tube.
Son olarak, nefes alma.Last thing, breathing.
Tamam, bir nefes al. Ne nefes alacađým Selma Haným.I just left $4 million on the table, in my first game.
Nefesim kesilinceye kadar koştum o sersemler hala peşimdeydiI ran till I ran out of breath. That bastard was still chasing.
Nefes alıyor !He's breathing!
Tamam, herkes derin bir nefes alsın, versin.OK. So, everybody take a deep breath in, breath out.
Burada yavaşça nefes alıp vermelisiniz.And you'll want to make sure to breathe slowly.
Nefesini tutma.Don't bate.
Nefes al!Breathe!
Nefes al.Get breath.
Hiç Çin'e gitmemiş biri için nefesimi boşa harcıyorum!I'm wasting my breath on someone who's never been to China!
Hayır, hala nefes alıyor.No, he's still breathing.
Ve elbette bu bizim nefes almamız gereken, hayalini kurmamız gereken alan.And there of course is the space that we need to breathe, is the space we need to dream.
Sana, nefesinin düzelmesi için zaman vereceğim.So I'll give you a sec to catch your breath You idiot!
Lütfen, nefesimin düzelmesi için zaman ver.So please give me a sec to catch my breath
Bu sistemin boyutları ve hızı gerçekten nefes kesici.And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.
Fraktal akciğerleri ile bu kelimeler nefes buldu.They were breathing those words with fractal lungs.
Bu soğuk algınlığı, onun nefes alışını engelliyor gibiydi.MARLON BRYCE: It just seemed like this cold it was just affecting his breathing.
Dizlerinizi göğsünüze çekin ve nefes vererek bu şekilde tutunNow pull your knees in toward your chest and hold as you exhale.
İçeride, hepimiz nefes nefese, bir an oturdum ve Rafi'nin babasına şöyle dediğini duydum:Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father,
Lütfen...bir nefescik !Please give me...just one puff
Ve sanırım onlar nefes alıyorlar.And I think they're breathing.
Aldığım her nefes sensin...You're every breath that I take ...
Nefes kesici ışık gösterileriyle ve tuhaf ve harika yaratıklarla,It's a magical place filled with breathtaking light shows
Nefes alamıyorum!( I can't breathe!)I can't breathe!
Nefes alamıyorum! (I can't breathe!)I can't breathe!
Nefes alamıyorum; çünkü o adam onu sadece bir kere öpecek, mükemmel olup olmadığını umursamadan.I can't breathe, cause he only kisses her once... he doesn't care if it's perfect.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.I can follow your scent, the sound of your breath.
O yüzden bu stüdyoyu kurdun. Soğuk balçığı, yaşayan, nefes alan bir kadına tercih ediyorsun.That's why you built this studio. you prefer cold clay to a living, breathing woman.
Nefes alamıyorum!I can't breathe!
Nefes alamıyorum...I can't breathe...
Jüri ile ya da yargıç, israf olurdu bizim nefes. "With no jury or judge, would be wasting our breath."
'Ben bunu öğrenmek için göze alamazdı.' Bir nefes ile Sahte Kaplumbağa söyledi.'I couldn't afford to learn it.' said the Mock Turtle with a sigh.
'Ben zor nefes' Ben yardım edemem, 'Alice çok uysalca söyledi:'I can hardly breathe.' 'I can't help it,' said Alice very meekly:
Kapıya yaklaşınca, nefes bile alamıyorum.If I even go near one, I can't breathe.
Haydi, şurada biraz nefes alalım.Hey, you know, you were funny out there.
Nefes almasına izin ver... Ginny, bana bak. Biraz daha ıkınman lazım.Do you want to hold him?
Nefes alıp verme çok önemlidir.Breathing is key in exercising.
Kendi başına nefes alıp veremiyordu, suni solunum cihazına bağlandı.Unable to breathe on her own, she was put on a ventilator.
O mücadele, mücadele oldu - çoğunlukla nefesini gibi görünüyordu.He was fighting, he was fighting--mostly for his breath, as it seemed.
"Bu bir şey değil," onu nefesini altında kaçtı yorum."That isn't the thing," was the comment that escaped him under his breath.
Ve burada, tamamen felçli, öyküde bu noktada nefes alamıyor, hareket edemiyorduAnd here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing."
Yani nefes alamaz olursunuz ve ölürsünüz.You stop breathing, and then you're dead.
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Hatta biraz genişlettiğimizde, özgürce nefes alabilirim ve bu çok basit hissi verir.Or even free spread out, it's like, ah, I can breathe in free, so easily.
Akciğerler sayesinde karada nefes alabiliyordu.Lungs enabled them to breathe on land.
Bu nefes kesici bir şey.It's an amazing thing.
Ama o onlardan nefret etmedi ve derin bir nefes alıp, bıraktı kendini.But the one hated them not and taking a breath, did let go.
'Benim nefesim', ben değil.'My breath', not me.
Nefesini kesicem ve seni bağırtacağım.I'll make you gasp and I'll make you scream
Beni o kadar sıkı kucaklardı ki zor nefes alırdım sonra da bırakırdı.And she'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she'd let me go.
Derin bir nefes daha aldım, O'nun yanına çömeldim ve şöyle dedim:So I take another deep breath, squat down next to her and say:
Bu kısa süre boyunca ağzınızdan nefes alabilirsiniz.You can breathe from your mouth during this short period of time.
Şimdi, lütfen burunlarınızı açıp derin bir nefes alın.Now, please open your noses and inhale deeply.
Heimlich hareketi için nefes alma teknikleri...Breathing techniques for the Heimlich maneuver...