Ağızdan nefes alıp...Breathe into the mouth...
Nefes yok.There's no breath.
Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:Because their breaths with sweetmeats tainted are:
Sen bir nefes benzerlik belirir:Appear thou in the likeness of a sigh:
Ben nefes olduğumu görmüyor musunuz?Do you not see that I am out of breath?
En yüksek hoşnutsuzluğunu .-- bu, nazik nefes, sakin, göz, diz, alçakgönüllülükle bow'd çıkardıYour high displeasure.--All this,--uttered With gentle breath, calm look, knees humbly bow'd,--
ROMEO değil; kederli nefes homurdanıyor sürece,ROMEO Not I; unless the breath of heartsick groans,
Bu güneş, bu gece bir meşale taşıyıcısı sana nefes bazı meteorIt is some meteor that the sun exhales To be to thee this night a torch-bearer
Memleketi ilerleme, ancak bitme tutacaktır: sıcaklık, nefes, Sen livest tanıklık eder;Shall keep his native progress, but surcease: No warmth, no breath, shall testify thou livest;
Acele toz fir'd Ve gövde olarak şiddetle nefes discharg'd olabilir kiAnd that the trunk may be discharg'd of breath As violently as hasty powder fir'd
Ölüm, senin nefes bal suck'd indirdiği,Death, that hath suck'd the honey of thy breath,
Silah, son kucaklama! dudaklar, haklı bir öpücük ile conta, nefes kapıları ÇArms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss
Kısa olacak Keşiş, nefes kısa tarihFRlAR I will be brief, for my short date of breath
Buranýn yukarýsý sođuk ince havada Sonunda nefes alabiliyorumUp here in the cold thin air I finally can breathe
Bu açıdan inanılmaz, nefeskesici.It's amazing in that way. ...is breathtaking.
Nefes al, nefes ver.Breathe in, breathe out.
Nefes ver.Breathe out the air.
Doğumda nasıl nefes alıp verilmeli?Ya da doğum için nefes alma teknikleri nelerdir;So how do you breathe when you're in labor? Or breathing tips for birth.
İşin aslı bu yaptığım [nefes alma- nefes verme] artık öğretilmiyor.Truthfully this, hee, hee, hee, hoo, hoo, hoo, isn't really taught anymore.
Burnunuzdan nefes alın ve ağzınızdan verin.Breathing in through your nose and out through your mouth will bring a lot of oxygen to your baby.
Doğum sırasında yavaş ve derin nefes alırsanız, doğumda bir sorun yaşamazsınız.So just remember to take nice, slow, deep breaths when you're in labor, and you'll be just fine.
Nefes alması çok ama çok zor.It's very, very difficult to breath.
Zorlukla nefes alıyordum.I could barely breathe.
Nefesim kesilmişti.I was gasping for air.
Nefesini harcama! yakalayın! Oha...be çüş!Cut the bullshit! go ahead! oh...shit! wow! big bum.
Sonra dikkatinizi nefesinizdeki hislere çevirebilirsiniz.And then you can turn your attention to the sensation of your breathing.
Burun deliklerinden nefes alıp verin yumuşak ve doğalGently and naturally, inhale and exhale through your nostrils.
An ve an nefesinizin hislerinin farkında kalınRemain mindful of the sensation of your breathing, moment by moment.
Zihniniz dinginleşinceye, nefesin yumuşak ritmiyle sakinleşinceye kadar bunu yapmaya devam edin.Continue to do this until your mind begins to settle or rest in a gentle rhythm of your breathing.
Dikkatiniz nefesin hislerinde kalın.And just for the last minute or so, remain mindful of the sensation of your breath.
Tüm açma germe hareketleri sırasında nefes almayı unutmayın.Make sure you're always breathing throughout your stretches.
Derin bir nefes al.Take a deep breath.
Bu yaşayan, nefes alan topluluğun dinamizmini hissedebilirsiniz.You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.It took flight. The audience gasped when they heard the difference.
Bu yüzden dünya üzerinde nefes aldığınızda vücudunuza bu gazları alacaksınız.So any time you breathe in on Earth, this is what you're going to get.
Biz nefes yoluyla onu içimize alıyoruz.We're breathing it in.
Nefes alışımızla vücuda giren %78 oranındaki nitrojene ne oluyor?What happens to the 78% of nitrogen that's sitting here?
Dik dur, derin nefes al.Stand straight, breathe deep.
Helyumun iç basıncı ya da balonun içindeki nefesinizdir.It's the internal air pressure of the helium, or your own exhales that you put into the balloon.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.They need winding.
Hemen altında vücut ısım, nefes hızım ve oksijen saturasyonum. Ayrıca pozisyon ve aktivite bilgisi.And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ciğerlerinizde büyüyen bir tümor varsa ve zar zor nefes alıyorsanız bu başka bir şeydir.If you have a tumor growing in your lungs and you can hardly breathe that's something else.
Yalan söylemek nefes almak kadar eski bir eylem.It's as old as breathing.
Nefes aldır biraz !!Just give it a rest!
Dedi ki, nefes almıyor kız.He says, 'She won't breathe.'
Ardından vücudunuzu sabit tutup nefes verin ve halteri kaldırınNow, while keeping your torso stationary, breathe out and lift the barbell toward you.
Bunun da nefes alışını boynunuzda hissediyorsunuz.Then there's another one that breathes on your neck.
Ve tutunurken, tek bir nefes gibiydik, bu yolculukta yanlız olmadığımızı biliyorduk.And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Zorlukla nefes alabiliyordum.I could barely breathe.
Nefes darlığı çektimI was gasping for air.
Nefes almamız gerek.We need to breathe.
Nefes dahi alamıyorsunuz.You can't breathe as well.
Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.
Hava kalitesi her nefes alan herkes için bariz bir olgu.Air quality is an obvious thing to anyone who breathes.
Burada nefes almayan biri var mı?Is there anybody here who doesn't breathe?
Nefes almıyor gibi gözüküyor.He does not seem to be breathing.
Nefes nefese operatöre, " Arkadaşım öldü.He gasps to the operator, "My friend is dead.
Unutma ki cümle cümle konuşmamız gerekiyor çünkü arada nefes almamız gerek.Remember, we speak in sentences, because we have to take a breath.
Nefesimiz tükeniyor, sonra duruyoruz. Sonra da başka bir şey söylüyoruz.Because we run out of air so we can [inspiration] and then we say something else, see?