Sabah olduğunda Herbie'nin nefes alması çok güçleşmişti.[Narrator] By morning Horby's breathing become increasingly noisy.
Durdu ve bir nefes aldı.She paused and took another breath.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock saw it as soon as she did and drew a long sigh of relief.
O da o pek cesaret ki çok mutlu oldu nefes alın.She was so happy that she scarcely dared to breathe.
O bitirdikten sonra "Şimdi nefes gibi göründükleri," diye dedi. ilk olanlar."Now they look as if they could breathe," she said, after she had finished with the first ones.
Oldukça durdu gibi onun nefes yakaladı bakmak için.She quite caught her breath as she stopped to look at it.
Genelde öncelikle sakinleşmeye çalışıp, derin bir nefes alırım.I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.
Böylece derin bir nefes alıyorum.So I like, take a deep breath.
Hiç sorun olmaz. Bu kez nefes alıyoruz ve geri yatarken veriyoruz.Inhale this time Madelaine, exhale as you round back.
Nefes vermek karın kaslarınızın daha da iyi gerilmesini sağlayacak.Exhaling helps you feel that scoop a little more deeply.
Yeniden nefes alın ve öne doğru gelirken verin.Inhale again and then exhale, round your head towards your knees.
Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.
Direnmek yaşamaktan önemli. yaşamak her nefeste özgürlük ihtiyacıyla iç çekiş.To resist is above all to exist, it's that thirst for freedom for each exhaled sigh.
Sizin mekanik olarak nefes almanızı ya da mekanik olarak havalanmanızı sağlarlar.They allow you to mechanically breathe, mechanically ventilate.
Nefes alma devresindeki diğer bir bileşen de karbondioksit absorbe eden kutudur.The other component on a breathing loop is the carbon-dioxide-absorbent canister.
Ve o fosiller hala nefes alıyor.And these fossils still breathe.
Ama bunlar soğuk, mavi kıvılcımlardı. Nefes kesiciydiler.It was breathtaking.
- Bir nefes al, Nat.Nat, give it a break, Nat.
Nefes almak çok zor.It is hard to breathe.
Daha derin nefes al.Breathe deeper.
Ve Pingala, burnumuzun sağ tarafından aldığımız nefese bağlı.And pingala is a sun channel when we breathe most of the times from right nostril.
Ay kanalı, güneş kanalı ve Sushumna kanalında...Eğer nefesiniz tam olarak dengeli ise,Moon channel, Sun channel and Sushumna channel... IF your breathe is balanced all the way.
Eğer iki burun deliğinden nefes içeri eşit ve dengeli bir şekilde akıyorsa..Your breathe is flowing all the way equally through left nostril and right nostril...
Grafiğini çizmek istiyorum. - Nefesimizi tuttuk.All right, press graph. y equals the natural log of x to the fourth plus 27.
Ardından ağırlıkları yavaşça başlangıç pozisyonuna indirin ve bu sırada nefes alınNow, slowly lower the weight back down to the starting position, inhaling as you do.
Mrs. Hall, nefes biraz kısa bir aradan sonra ortaya çıktı, ancak, şiddetli bunun için.Mrs. Hall appeared after an interval, a little short of breath, but all the fiercer for that.
Nefes için hıçkıra hıçkıra gibi "Hiçbir iyi," diye dedi."It's no good," he said, as if sobbing for breath.
"Bilmiyorum bize bir şey söyle," Mr. Marvel, ağrı ile nefes nefese söyledi."Tell us something I don't know," said Mr. Marvel, gasping with pain.
Hava çok sıcak ve tozlu ve nefes almak çok zor.The air is thick with heat and dust, and it's hard to breathe.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.I'll fight to the last breath, before they shall take my wife and son.
Genellikle kapalı bir burnum oluyor onun için ben ağzımdan nefes alıyorum.I always have a clogged sinus so I often have to deal with my mouth.
Ağzımdan nefes alarak uyurum genelde.I sleep with my mouth often.
AĞzı açık olsunki nefes alabilesin.Maybe his mouth will be open so that he can breathe.
Bir tanesi, tabiki de bir tanesi nefes almaniz için ama diğeride yemek yemeniz için.One for-- well, one, air can go down either one, but the other one is for food.
Molly? [ani nefes alır] NOOOOOOOOOOOOOOOOOO-Molly? gasp NOOOOOOOOOOOOOOOOOO— ooooooooooooooooooooo.
Ben Beatles'dan Sir Paul. [ani nefes alır] Ve Wings'ten!I am Sir Paul, of The Beatles. gasp And Wings!
Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.We didn't earn being able to breathe. We didn't earn having a planet that can provide food.
Her nefes,Every breath
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Sonuçlar nefes kesici.The results are breath taking.
Ah, o şimdi nefes. "Ah, he's breathing now."
CO2, tam anlamıyla uygarlığımızın verdiği nefes.CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
Sonra kişisel çalıştırıcılar tutarlar, Cialis'i nefes tazeleştirici gibi yutarlar.And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
Nefes aldığım hava gibiLike the air with which I breathe
Onun bu son kayıtı gerçekten yaşayan, nefes alan bir yadigar olmasını sağlıyor.It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
Nefes alamýyor gibiydi.And he couldnt sort of breathe.
Şimdi demir olarak fosilleşen nefesleriyle.A breath that's fossilized now as iron.
Rahat bir nefes: IBM Mavi Gen yakın zamanda NEC Dünya Smilatörünün önüne geçti.IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Tabii, nefessiz bir biçimde uyanıyorduk çünkü kanımızın kimyası değişmişti.So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Derin bir nefes alın. Yogiler bunu yapmakta haklılar.The yogis had it right.
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.Breath does, in fact, connect us all in a very literal way.
Şimdi bir nefes alın ve alırken, nefesinizde nelerin barındığını düşünün.Take a breath now. And as you breathe, think about what is in your breath.
Nefeslerimiz bizi zamanda da birleştiriyor.It also connects us in time.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.There may be some carbon in your breath from the dinosaurs.
İşte bu tam olarak nefesin farkındalığıydı.This exactly is a practice of mindfulness of the breath.
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.See if you can stay attentive of that breath from beginning to end, just one breath.
Ardından nefes verin ve sağ bacağınızın Dümdüz ayakta durun veThen inhale and step down with your left leg by flexing the hip and knee of your right leg.
Sadece biraz nefes almakta zorlandım.I must have just breathed wrongly.
Koşmamama rağmen, nefes alamıyorum.I haven't even been running... and yet, I have to catch my breath.
Boğuluyorlar, kendi kusmuklarını yutuyorlar, nefessiz kalıyorlar, kalp krizi geçiriyorlar.They strangle, they aspirate their vomit, they suffocate, they have a heart attack.