Nefes gibi muhtacım sana.I need you like a heartbeat.
Son zamanlarda nefes darlığı yaşıyor musunuz?Have you experienced shortness of breath recently?
Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
Yürürken kısa sürede nefes darlığı hissediyor musunuz?Do you get short of breath easily when walking?
Ağzınızdan derin bir nefes alın.Breathe deeply through your mouth.
Tom hayatta olduğu sürece size rahat nefes yok.You won't be at peace as long as Tom is alive.
Robert oldukça ağır nefes alıyordu.Robert was breathing quite heavily.
Karl yatağın altında nefes alan bir şey gördü.Karl saw something breathing under the bed.
Stefan nefesini tutmak için çimlerin üzerine oturdu.Stefan sat on the grass to catch his breath.
Stefan nefesi kesilene kadar koştu.Stefan ran until he was out of breath.
Poe hayat nefesi verene kadar dedektif öyküleri neredeydi?"Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it?"
Daha eski bir konuşmasında Mübarek son nefesine kadar Mısır'a hizmet edeceğini söylemişti.In the past, Mubarak had said he would continue to serve Egypt until his last breath.
İndependent İrlanda, Rickman'ın performansının nefes kesici olduğunu yazdı.The Irish Independent called Rickman's performance breathtaking.
Hidrojen seviyesindeki bu anormal artış, hidrojen nefes testi ile tespit edilebilmektedir.This abnormal increase in hydrogen may be detectable with the hydrogen breath test.
Büzük dudak nefesi egzersizleri yararlı olabilir.Pursed lip breathing exercises may be useful.
Allah’tan ki gelini kaçıran nikâhlı eşiymiş de rahat bir nefes aldık.Yet we esteemed him a leper smitten by god.
Guevara gittikçe hastalanır ve 280. güne gelince akut astımdan artık zor nefes alabilmektedir.Guevara grows sick and by Day 280 can barely breathe as a result of his acute asthma.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.An oath to keep with a final breath, And foes bear arms to the Doors of Death.
Ayrıca, Apple'ın diğer tüm seslerinden farklı olarak, Alex sesi doğal nefes alıyor.Also, Alex voice has natural breathing, unlike all other voices in Apple.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
"Yaşarken, son nefesine kadar onu savunurlar: ölüyken, intikam almak için bir sebep yoktur."Alive they would have defended him to the last breath: dead there was no point in avenging him.
Hemen sonra Violetta Alfredo'nun kolları arasında son nefesini verir.A moment later, she dies in Alfredo's arms.
Hûş der-dem: Nefes alıp verirken, gaflette olmamak.Walker: Not while I'm still breathing.
O, karakterinin nasıl nefes aldığını da biliyor" diye açıkladı.You can almost imagine what he smells like."
Orada gördüğü, kelimenin tam manasıyla nefesini kesti.He noticed them, spoke to them, looked out for them.
Su yüzüne çıktıklarında ise nefes delikleri kaslar sayesinde açılarak soluk verirler.If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Ne nefes alabildim ne de yutkunabildim.I couldn't see anything and couldn't breathe.
Zikir, bir anlamda alınan her nefes için Allah'a teşekkür etmektir.Every saying of 'Praise be to Allah' is charity.
Işıkları söndürün, derin nefes alın ve rahatlayın...""Metti il detersivo, chiudi il coperchio e rilassati".
Nefes almazlar.They breathe.
Hastaneden eve gelen en son bebekti, çünkü nefes rahatsızlığı vardı.She is a patient who arrives at the hospital because she has breathing difficulties.
İlk albümü "Bir Nefes Gibi" 1976 yılında çıktı.Her first LP album “Bir Nefes Gibi” was released in 1977.
Ancak bu türün çoğu suyun dışında bir saatten fazla nefes alarak hayatta kalabilir.This extremely hardy species can survive for more than a day out of water.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.Breathing ceases during this maneuver.
Nefes çalışması veya meditasyon veya kutsal metinlerin tetkiki gibi herhangi bir çalışma yapmadım.I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures.
Asıl ününü hece ölçüsüyle yazdığı koşma, semai, destan, nefes ve şathiyeleriyle kazanmıştır.Then he established his own business, he traded wool, tea, leather, grain.
Paslanmaz, nefes alır.Panicked, he flees.
Pranayama ("Nefesi askıya alma"): Prāna, nefes, "āyāma", durdurmak demektir.Pranayama ("Breath exercises"): Prāna, breath, "āyāma", to "stretch, extend, restrain, stop".
Konuşma sırasında nefes almakta zorluk çekince, dalgıç kıyafetinin başlığı çıkarıldı.When the curtain accidentally falls in the middle of the scene, his costume's head falls off.
(Soba) Ağzı var dili yok, nefesi var canı yok, derisi var kanı yok.I do not have a body, I do not have blood, I do not have a trace.
Hipoventilasyon, çok sığ veya yavaş nefes alma durumu.Hypopnea syndrome, abnormally shallow breathing or slow respiratory rate while sleeping.
Nefesi güçlükle çıkarak: “Allah sizleri affetsin… Ben affettim.The response was short: "God forgive you, and we do."
Bir süre sonra oyuncu yoruluyor ve sıkça nefes alıyor.At the beginning of the treatment some people do feel tired and will have to urinate more often.
Daha çok nefesleriyle tanınır.You feel its breath.
Ne var ki başkent hiçbir zaman rahat nefes alamaz.The king never relented.
Çekilmesi halinde (cezir) ise ağaç gövdeleri geniş nefes alma kökleri ile birlikte görülür.When well roasted, enormous dogs with iron teeth devour them.
"Hücre odasında nefes alamıyorum"."No room in the radio spectrum".
Hele bir nefes alayım da.And I wanted to breathe.
Marquis son nefesini verirken kızını lanetler.The Marquis then offered his youngest daughter to Dorante.
Nefes darlığı şikayeti olan Hacı Jamhari, rahatlamak için göğsüne karanfil yağı sürermiş.Suffering from chest pains, Jamhari attempted to reduce the pain by rubbing clove oil on his chest.
"Tam şu anda sorularıma cevap verirken nefesin kokuyor mu?"Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
Eğer hayattaysak, gülmeliydik, Nefes almalıydık.It basically was about, if we were alive, we were going to laugh.
Kaskla, tamamen kapalı kaskla, nefes almak hiç de sorun yaratmıyor.Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe.
Aldýđým her nefes ile söz veriyorum ki,We all can go home free
Nefes verin ve yavaşça ağırlığı yukarı kaldırınNow exhale and slowly pull the weight upward.
Ah, şimdi nefes "dedi.Ah, he's breathing now."
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Beyin son nefesimizi vermeden çok önce ölebilir. Ve kişiliğimizi sonsuza dek kaybederiz.Long before we start breathing, a brain may die; our personality lost forever.
Ancak bu adam ölü değil. Nabzı yok, nefes almıyor, kalbi de atmıyor.He's no pulse, he's not breathing, and heart is not beating at all.