Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Tegen de tijd dat ik tiener was kon ik 3½ minuut mijn adem inhouden.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Teini-ikäisenä pystyin pidättämään henkeä kolme minuuttia ja 30 sekuntia.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Tinédzserkoromban már három és fél percig vissza tudtam tartani a levegőt.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.V čase, keď som bol tínedžer, som bol schopný zadržať dych na 3 minúty a 30 sekúnd..
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.Μέχρι να φτάσω στην εφηβεία είχα τη δυνατότητα να κρατάω την αναπνοή μου για 3 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.До времето, когато станах тийнейджър, бях в състояние да задържам въздуха си за 3 мин. и 30 сек.
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.כשהייתי נער הייתי מסוגל לעצור את הנשימה למשך שלוש דקות ו 30 שניות
Ergenlik çağımda nefesimi 30 saniye tutabiliyordum.وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Będę walczył do ostatniego tchu, zanim podejmą one moją żonę i syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Bom boj do zadnjega diha, preden sprejmejo moja žena in sin.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Budem bojovať do posledného dychu, než sa prijmú moju ženu a syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Budu bojovat do posledního dechu, než se přijmou mou ženu a syna.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Én harc az utolsó lélegzetet, mielőtt meghozzák a feleségem és a fiam.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen, bevor sie meine Frau und Sohn treffen.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Ik zal vechten tot de laatste adem, voordat zij zullen mijn vrouw en zoon te nemen.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Jag kommer att slåss till sista andetaget, innan de ska ta min fru och son.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Jeg vil kæmpe til sidste åndedrag, før de tager min kone og søn.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Je vais me battre jusqu'au dernier souffle, avant qu'ils prennent ma femme et mon fils.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.그들이 내 아내와 아들을한다 전에 마지막 숨을까지 싸울 겁니다.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Mi batterò fino all'ultimo respiro, prima che essi adottano mia moglie e mio figlio.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Minä taistella viimeiseen hengenvetoon, ennen kuin ne ottavat vaimoni ja poikani.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Saya akan berjuang sampai nafas terakhir, sebelum mereka akan mengambil istri dan anakku.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Voy a luchar hasta el último aliento, antes de que se tome a mi esposa e hijo.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Θα αγωνιστούμε για να την τελευταία του πνοή, προτού να λαμβάνει η γυναίκα και ο γιος μου.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Аз ще се боря до последен дъх, преди да взема жена ми и сина си.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Я буду битися до останнього подиху, перш ніж вони приймають мою дружину і сина.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.سوف أقاتل حتى النفس الأخير ، قبل أن تتخذ زوجتي وابني.
Eşim ve oğlum alacaktır önce, son nefesine kadar mücadele edeceğiz.あなたは私を非難することはできますか？"モータルの男は、ジョージのtheeを責めることはできない。
- Evet, nefes alýyor.Es una misión suicida.
- Evet, nefes alýyor. - Ölü taklidi yapýyor ţerefsiz! ATEŢIl est impossible qu'une telle mission-suicide soit viable à long terme.
- Evet, nefes alýyor. - Ölü taklidi yapýyor ţerefsiz!이는 명맥한 자멸 행위였습니다.
- Evet, nefes alýyor.Это суицидальная миссия.
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Áno, to je ono," povedal Klobučníka s povzdychom:
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Ano, to je ono," řekl Kloboučník s povzdechem:
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Da, to je to," je dejal Klobučar z vzdihom: "To je vedno čaj delovni čas, in smo brez
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Ja, das ist es", sagte der Hutmacher mit einem Seufzer: "Es ist immer Tee-Zeit, und wir haben keine
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik'예, 바로 그거야'한숨과 함께 해터는 말했다 : '항상 차 시간 없어, 우리가 어떤을했습니다
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Oui, ça y est, dit le Chapelier en soupirant:" C'est toujours l'heure du goûter, et nous n'avons pas
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"Ναι, αυτό είναι όλο", είπε ο Καπελάς με ένα αναστεναγμό:
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"כן, זהו זה," אמר הכובען באנחה: "זה תמיד תה זמן, ואנחנו כבר לא
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik"نعم ، هذا كل شيء" ، وقال حتر قال متحسرا : "انها دائما الشاي الوقت ، وكنا لا
'Evet, o,' bir nefes ile Hatter söyledi: 'her zaman çay saati, ve biz yok ettik間をおいて物事を洗浄する時間。'その後、ラウンドを動かし続ける、私は考えます？"
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.A nézőtéren elakadt mindenkinek a lélegzete, amikor meghallották a különbséget.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Auditoriul a fost mişcat când a auzit diferenţa.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Cả khán phòng há hốc miệng khi nhận thấy sự thay đổi.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.C'è stato un sussulto nel pubblico quando ha sentito la differenza.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Der gik et suk igennem tilhørerne, da de hørte forskellen.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Det gick ett sus genom publiken när de hörde skillnaden.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Die Zuschauer haben nach Luft geschnappt als sie den Unterschied hörten.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.El público suspiró asombrado al oír la diferencia.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Il y a eu un glapissement dans l'auditoire quand ils ont entendu la différence.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Khalayak menahan nafas ketika mereka mendengar perbedaannya.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.연주의 변화를 느낀 좌중은 순간 정적에 빠졌죠.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Obecenstvo zalapalo po dychu, keď počuli ten rozdiel.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.O público ficou espantado quando ouviu a diferença.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Posluchačům se zatajil dech, když slyšeli ten rozdíl.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Widzowie usłyszeli różnicę.