"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""Μου λέει, μου λέει, πριν πεθάνει, δυσκολευόταν να αναπνεύσει."
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер, у него были проблемы с дыханием".
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""Той ми казва, казва ми, че преди да почине му е било трудно да диша."
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""הוא אומר לי, הוא אומר לי, שלפני שהוא מת, היה לו קשה לנשום."
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş."واضاف "يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس ".
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş."「呼吸ができなかったと」 死ぬというのはそういうことですよ
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Bà Medlock thấy ngay sau khi cô đã làm và đã thu hút một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Doamna Medlock a văzut cât de curând ea a făcut şi a atras un oftat lung de relief.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Fru Medlock så det så hurtigt som hun gjorde, og drog et langt suk af lettelse.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Gospa Medlock je videl takoj, ko je ona in potegnil dolg vzdih olajšanja.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.La señora Medlock lo vio tan pronto como ella lo hizo y sacó un largo suspiro de alivio.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.부인 Medlock 마자 그녀했고 안도의 긴 한숨을 그린으로 보았다.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mevrouw Medlock zag het zodra ze deed en trok een lange zucht van verlichting.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mme Medlock a vu dès qu'elle a fait et poussa un long soupir de soulagement.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock látta, amint ő tette, és felhívta a hosszú megkönnyebbülten felsóhajtott.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs Medlock melihat secepat dia dan menarik napas panjang lega.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs Medlock såg det så fort som hon gjorde och drog en lång suck av lättnad.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock sah es so bald wie sie getan hat und zog einen langen Seufzer der Erleichterung.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock vi logo que ela fez e tirou um longo suspiro de alívio.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Mrs. Medlock visto appena fatto e trasse un lungo sospiro di sollievo.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Pani Medlock videl to čo ona a zhlboka vydýchli.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Paní Medlock viděl to co ona a zhluboka oddechli.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Pani Medlock widział ją tak szybko, jak ona i wyciągnął długi westchnienie ulgi.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Rouva Medlock näki sen heti kuin hän ja veti pitkän helpotuksen huokaus.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Κα Medlock το είδε, το συντομότερο έκανε και πήρε μια μεγάλη ανάσα ανακούφισης.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Г-жа Medlock бачив його, як тільки вона і звернув довго зітхання полегшення.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Г-жа Medlock видел его, как только она и обратил долго вздох облегчения.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Г-жа Medlock го видях, веднага след като тя е и привлече дълга въздишка на облекчение.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.גב 'Medlock ראיתי את זה ברגע שהיא עשתה ומשך אנחה ארוכה של הקלה.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.وشهدت السيدة Medlock عليها في أقرب وقت كما فعلت ولفت تنهد طويل من عمليات الإغاثة.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm."え、私はその少しO'光輝くを確認できて嬉しく思ってます"と彼女は叫んだ。
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandı Kralın habercisi son nefesini verirkenNáša zástava v mori smrti viala keď kráľov herold sa nadýchol posledný krát
Bayrağımız ölüler denizinde yakalandı Kralın habercisi son nefesini verirkenVort banner druknet i et hav af død mens kongens herold drog sit sidste åndedrag
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.De måste rapas.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.De skal svøbes.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Devono fare il ruttino.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Họ cần uốn lượn.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Il y a le rot à faire.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar. Lütfen dur, Tristam.애들한테도 휴식이 필요해요. 그만하세요.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar. Lütfen dur, Tristam.إنهما يحتاجان إلى الراحة. أرجوك توقف، تريستام.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar. Lütfen dur, Tristam.トリスタム:
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Másra is szükségük van.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Potřebují si odříhnout.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Sie müssen gewickelt werden.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Trzeba je przewietrzyć.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Vauvat pitää röyhtäyttää.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Ze moeten een boertje laten.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Πρέπει να ρευτούν τώρα.
Bebeklerden uzak dur, nefes alsınlar.Им нужен воздух.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Có lẽ có một vài carbon trong hơi thở của bạn là từ những con khủng long.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Er kan zelfs een beetje koolstof in je adem zitten van de dinosaurussen.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Il y a peut-être du carbone dans votre respiration provenant des dinosaures.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.In Ihrem Atem ist vielleicht etwas Kohlenstoff von den Dinosauriern.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.여러분의 호흡속에는 공룡에게서 나온 탄소가 있을지도 모릅니다.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Mungkin ada karbon di dalam udara yang Anda hirup dari para dinosaurus.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Nel vostro respiro potrebbe esserci del carbonio dai dinosauri.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Puede haber carbono en vuestro haliento de los dinosaurios.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.S-ar putea să fie nişte carbon în respiraţia voastră de pe timpul dinozaurilor.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.Ve vašem dechu může být uhlík z dinosaurů.
Belki de nefesinizde, dinozorlar zamanından biraz karbon var.W waszym oddechu może być trochę węgla pochodzącego od dinozaurów.