Geceleri daha zor nefes alır.Ce qui aide grandement à bien respirer pendant la nuit.
Onlar için savaş nefes almak kadar doğaldır.Pour lui ce sera aussi naturel que de respirer.
Nefes almalarını sağlayan bir oksijen tüpü taşırlar.Elle fournit l'oxygène que nous respirons.
Gilda bundan hemen sonra son nefesini verir.Jimbo rend peu après son dernier souffle.
Bu durum tamamen nefes verememeyle sonuçlanır.Sous cette forme, il n'a pas besoin de respirer.
Ağızlarından nefes alamazlar.Saignements à la bouche.
Hastadan istenen rahat olması ve normal bir şekilde nefes alıp vermesidir.Au repos, le porteur doit respirer normalement, sans forcer.
Nevruz öncesindeki son Çarşamba gününde nihayet yer (toprak) uyanır, nefes almaya başlar.«Terre de poésie» 1999 : Contre jour (suivi de) Du fragment, La Feugraie, coll.
Hemen oracıkta son nefesini verdi, şehid oldu.Elle rend son dernier souffle dans ses bras.
III. Felipe tahta geçtiği zaman Potekizli Yeni Hristiyanlar daha rahat nefes almaya başladı.Si la décadence commence à s'installer, Thierry III demeure assez chrétien.
Ağır yaralanmıştım, zor nefes alıyordum.Il était blessé, durement atteint.
Bu sırada savaşın nefesi tüm Avrupa'da hissedilmektedir.La nouvelle de la catastrophe va émouvoir l'Europe entière.
Vyāna: Yaşam nefesi.Cube: environnement sonore.
Işıkları söndürün, derin nefes alın ve rahatlayın..."Evacue la chaleur, réduit les abcès... »,.
Manshoon'un nefesi her an için enselerindedir.En effet, le personnage de Spyro est maintenant capable de voler à n'importe quel moment.
Buna rağmen, kalp atışı ve nefes alma ritimleri daha yavaşlar.À ce moment, le rythme cardiaque et la respiration s'abaissent notablement.
Annesi Elizabeth, son nefesinde doktor Carlisle Cullen'a oğlunu yaşatması için yalvardı.Le voyant agoniser, sa mère supplia Carlisle Cullen, médecin, de le sauver.
Bond ve Largo arasında nefes kesici bir savaş başlar.Commence alors un long et violent combat entre Carrie et lui.
Burada nefes alınmaz.Aquí no se puede respirar.
Nefes alıyor mu?¿Respira?
Bazen geleceği düşünüyorum ve nefes almayı unutuyorum.A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.
Aşkın ilk nefesi aklın son nefesidir.El primer aliento del amor es el último aliento de la razón.
Tom hâlâ nefes alıyor.Tom todavía respira.
Tom nefes almayı durdurdu.Tom dejó de respirar.
Ağzından değil, burnundan nefes al.No tienes que respirar por la boca, sino que por la nariz.
Dan Linda'nın hâlâ nefes aldığını fark etti.Dan se dio cuenta de que Linda todavía respiraba.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Confieso, poniendo a Dios por testigo, que he mantenido así todo esto, y que ha estado sometido a mí».
Nefes almazlar.No respira.
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.Se denomina test de hidrógeno espirado y es el método utilizado actualmente para el diagnóstico clínico.
Eşiniz ne kadar süre nefessiz kalabilir?¿Cuánto tiempo pudieron resistir las miserias de su vida?
Ana madde: Serbest dalış Su altında nefes tutarak yapılan dalıştır.Respiración branquial: respira bajo el agua.
Kulak ile nefes alışveriş sesi duyulmaya çalışılır.Escuchar: Con el oído escuchamos el sonido de la respiración.
Nefes egzersizi teknikleri de yer almaktadır.Ejercite las técnicas de respiración.
Mussolini yere düştü ama ölmedi ve ağır nefes alıyordu.Mussolini cayó por 5 disparos, pero no murió y respiraba con dificultad.
Nefes verdiğimizde ise gevşer ve kubbeleşir.Cuando son adultos su respiración es pulmonar y cutánea.
Paslanmaz, nefes alır.Cuando cayó, aún respiraba.
3.sezonda takımın hepsinde Nefes vardır.En la tercera temporada, todos los combates son en equipos.
Yine bu oyunda Hyper Sonic su altında nefes alabilir.En la de Game Gear, Sonic puede darle en el aire.
İçinde hissettiği Tanrı'nın nefesi ona yavaş yavaş eleştirel bir bakış açısı kazandırmaya başladı.El sentido que Dios ha colocado bajo sus palabras necesita ser descubierto de una manera progresiva.
Ağızlarından nefes alamazlar.No hacer respiración boca a boca.
Bu durum tamamen nefes verememeyle sonuçlanır.Pasé una semana sin poder respirar por completo.
Ve dalgıcın suda nefes alması sağlanır.Te permite respirar bajo el agua.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Esa será la aceptación del contrato, y sus enemigos serán directamente enviados al Infierno.
Hele bir nefes alayım da.Hasta el ultimo aliento.
Akciğerleri ile nefes alan tavuklar, hepçil hayvanlardır.Entre los animales que poseen respiración cutánea se encuentran los anélidos.
(Soba) Ağzı var dili yok, nefesi var canı yok, derisi var kanı yok.El que no tiene dientes, lengua ni garras.
Burnundan nefes al.Inspira dal naso.
Obua tüm nefesli enstrümanların en güzelidir.L'oboe è il più bello di tutti gli strumenti a fiato.
Şimdi, derin bir nefes al.Adesso fai un respiro profondo.
1842'de John Hutchinson, spirometreyi icat etti ve bu sayede nefes gücünün ölçümü mümkün kılındı.Nel 1842, John Hutchinson inventò lo spirometro che permise di misurare la capacità vitale dei polmoni.
29 Aralık, Roma: Gece vakti, Tiber Nehri boyunca bir adam nefes nefese koşuyor.Roma, notte del 23 dicembre: un uomo si getta nel Tevere.
Ağır yaralanmıştım, zor nefes alıyordum.Mi diede schiaffi veri, mi fece molto male.
Nefes egzersizi teknikleri de yer almaktadır.Ridere Tecniche di respirazione.
İsolde yanına geldiğinde Tristan onun ismini söyleyerek son nefesini verir.Sul tema dello Sguardo, Tristano esala l'ultimo respiro.
Başlığı olmadan suda nefes alamaz.Non riesce a calmarsi senza il suo auricolare.
H334 Solunması halinde nefes alma zorlukları, astım nöbetleri veya alerjiye yol açabilir.H334 – Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.
Şişme normal nefes alıp vermeyi zorlaştırır.Lentamente il cibo riempie il mio stomaco e mi dà forza.
Diğer tahta nefesli çalgılar ile çok uyumludur, iyi kaynaşır.La chiodatura risulta ottima, a fittoni resinati e spit molto ravvicinati.
Her şarkının ismi bir dilde nefes anlamına gelmektedir.Il resto delle canzoni sono solo in una lingua.
Yani, Tanrı bireyleri birbirleriyle birleştiren ateş ya da sıcak nefestir.Dopo di ciò, egli verrà posto tra i fuochi dell'Inferno insieme a coloro che ha illuso.